Translation of "persist against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation : Persist - translation : Persist against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Persist! | Настойчивость. |
| Nationalisms persist. | Сохраняется национализм. |
| Wars persist. | Войны продолжаются. |
| You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! | Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . |
| Still, we persist. | И все же мы не сдаемся. |
| Various types of discrimination against indigenous education persist in the education administration systems of many countries. | Во многих странах административные образовательные структуры еще не изжили фактов дискриминации в практике образования коренных народов. |
| And yet, conflicts erupt and persist. The battle against famine and poverty must still be waged. | Вместе с тем конфликты по прежнему возникают и приобретают затяжной характер. |
| Wars persist. Power persists. | Войны продолжаются. Сила сохраняется. |
| We intend to persist. | Мы намерены настоять. |
| Certain difficulties persist, however. | Однако определенные трудности все же сохраняются. |
| The Palestinian security services have taken some action, including arrests, against those who persist in carrying out terrorist attacks. | Палестинские силы безопасности предприняли ряд действий, включая задержания, против тех, кто продолжает осуществлять террористические нападения. |
| Will China s rapid growth persist? | Какова же вероятность того, что Китай восстановится в своём быстром развитии? |
| Does the suffering still persist? | А страдание все еще существует? |
| Many labor market inflexibilities also persist. | Действительно, в секторе розничной торговли Австрия сохраняет среди стран участниц OECD (Организации экономического сотрудничества и развития) самые жесткие регулятивные нормы. Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда. |
| Many labor market inflexibilities also persist. | Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда. |
| Yet the infidels persist in denial. | Но наоборот! Те, которые стали неверующими (из числа многобожников Мекки) (упорно продолжают) возводить ложь (на Книгу Аллаха и на Его Посланника) (как и те, которые были до них), (и не берут с этих историй наставлений себе.) |
| Yet the infidels persist in denial. | Нет! Те, которые не веруют, во лжи, |
| Yet the infidels persist in denial. | Но неверующие считают это ложью, |
| Yet the infidels persist in denial. | Однако неверные из твоей общины отрицают тебя с ещё большим упорством, чем те общины отрицали своих посланников. |
| Yet the infidels persist in denial. | Хотя те, которые не уверовали, отрицают Коран , |
| Yet the infidels persist in denial. | И все ж неверные (упрямо) отвергают (Книгу). |
| Yet the infidels persist in denial. | Но неверные в ложной вере. |
| They will persist in these deeds | Аллах предоставил им отсрочку для того, чтобы они совершили скверные поступки, совершить которые им было суждено. Когда же они совершили, то оказались в самом скверном положении и отправились испытать на себе гнев Аллаха и Его наказание. |
| They will persist in these deeds | И к тому же они постоянно вершат и другие коварные деяния. |
| Problems thus persist, impeding the process. | Таким образом, проблемы сохраняются и мешают процессу. |
| Unequal development was seen to persist. | Указывалось на продолжающуюся неравномерность развития стран. |
| 8. Those two basic concerns persist. | 8. Эти два основных аспекта не утратили своей актуальности. |
| Yet underlying problems continue to persist. | Тем не менее основные проблемы продолжают сохраняться. |
| Wide areas of extreme poverty persist. | Сохраняются обширные районы крайней нищеты. |
| They want their shape to persist. | Они хотят, чтобы сохранилась их форма. |
| You've got to persist through failure. | Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! |
| You've got to persist through crap! | англ. дерьмо . |
| The preparation of the Secretary General's in depth study on violence against women is a unique opportunity for challenging a culture where violence against women is allowed to persist. | Подготовка углубленного исследования Генерального секретаря по проблеме насилия в отношении женщин открывает уникальную возможность разрушить те устои, которые обеспечивают живучесть насилия в отношении женщин. |
| If you persist in disbelieving, how will you guard yourself against the (woe of the) Day that will turn children grey haired, | И как же вы спасетесь, если станете неверными (в вашего Господа) (и не уверуете в Его посланника), от (наказания) того дня, который сделает детей седыми (из за сильного страха в нем)? |
| If you persist in disbelieving, how will you guard yourself against the (woe of the) Day that will turn children grey haired, | И как же вы спасетесь, если останетесь неверными, от того дня, который детей сделает седыми? |
| If you persist in disbelieving, how will you guard yourself against the (woe of the) Day that will turn children grey haired, | Как же вы спасетесь, если не уверуете, в тот день, который заставит поседеть младенцев? |
| If you persist in disbelieving, how will you guard yourself against the (woe of the) Day that will turn children grey haired, | И как же вы избавитесь, если не уверуете, от наказания в такой День, когда младенцы из за его ужасов станут седыми, дряхлыми стариками. |
| If you persist in disbelieving, how will you guard yourself against the (woe of the) Day that will turn children grey haired, | И если вы не уверуете, то как же вы спасетесь в такой день, когда младенцы становятся седыми? |
| If you persist in disbelieving, how will you guard yourself against the (woe of the) Day that will turn children grey haired, | Так как же оградите вы себя, Коль вы в неверии живете, От Дня того, Когда (от ужаса) седыми дети станут? |
| If you persist in disbelieving, how will you guard yourself against the (woe of the) Day that will turn children grey haired, | Если вы будете неверными, то как сохранитесь в тот день, который юношей сделает седыми, |
| Surely, elements of corporatist thinking persist today. | Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня. |
| Yet they persist in rebellion and aversion. | Наоборот, они неверующие погрязли в непокорности высокомерии и упрямости и отчуждении (от Истины)! |
| Yet they persist in rebellion and aversion. | Да, они погрязли в непокорности и отчуждении! |
| Yet they persist in rebellion and aversion. | Вот почему только Всемогущий Благодетель, дарующий милости и пропитание Своим рабам, заслуживает того, чтобы Ему поклонялись. Но неверующие все равно не прекращают превозноситься над истиной и упорствовать в отчуждении, то есть убегать от правой веры. |
| Yet they persist in rebellion and aversion. | Но они продолжают ослушаться и убегать. |
Related searches : Persist Over - Persist Until - Persist Longer - Persist After - Persist For - Symptoms Persist - May Persist - Problems Persist - Will Persist - Persist In - Persist Across - Persist Changes
