Translation of "likely to undermine" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Likely - translation :

Undermine - translation :

Keywords : вероятнее Вряд вероятность Вероятно вряд подорвать подорвет подрываешь авторитет разрушать

Examples (External sources, not reviewed)

And, on both sides of the Atlantic, that decline is likely to undermine consumer spending.	И по обе стороны Атлантического океана это снижение, вероятно, подорвет потребительские расходы.
How to Undermine an Alliance	Как подорвать альянс
For this reason, the US is likely to press India not to contemplate forceful retaliation that could undermine America s objectives in Afghanistan.	Поэтому США, по всей вероятности, попытается оказать влияние на Индию с целью предотвращения силовой реакции, которая поставит под угрозу осуществление задач, стоящих перед Америкой в Афганистане.
Nuclear Steps Undermine Peace	Nuclear Steps Undermine Peace
To Hamas, however, they appear to undermine its very raison d'etre.	Партии Хамас, однако, кажется, что они подрывают саму её raison d'etre (суть существования) .
Will Cancun Promote or Undermine Development?	Канкун движение вперед или подрыв мирового развития?
Anything less will undermine the transition.	Что либо меньшее подорвет процесс перехода.
If not, these forces will work to undermine the state.	Если этого не делать, то эти силы будут подрывать государство.
What, then, can the US do to undermine Iran s position?	Что же в таком случае могут сделать США, чтобы подорвать позиции Ирана?
It plays the same game in Transdniestria to undermine Moldova.	Такой же тактики она придерживается в Приднестровье, чтобы ослаблять Молдавию.
The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this.	Новые ужесточенные правила по конфиденциальности в ЕС грозят подорвать этот процесс.
It will undermine labor s skills and productivity.	Это подорвет квалификацию и производительность труда.
Informants have tried to infiltrate my organization and undermine its work.	Осведомители пытались проникнуть в мою организацию и подорвать ее работу.
He's likely to come.	Он, вероятно, придёт.
The legal details of China s proposal remain unclear, but they would likely undermine the processes currently in place for requesting user data from US based companies.	Правовые детали предложения Китая пока неясны, но они, вероятно, подорвут существующие в настоящее время процессы по запросу данных пользователей от базирующихся в США компаний.
Even today, Europe s military weakness is working to undermine the transatlantic relationship.	Даже сегодня военная слабость ЕС оказывает подрывное действие на трансатлантические взаимоотношения.
The euro s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation.	Быстрое усиление евро по отношению к доллару угрожает подорвать эту основу.
Such worries undermine confidence and make it harder to boost economic activity.	Подобные опасения подрывают доверие и усложняют поддержку экономической активности.
These nagging questions threaten to undermine the authority of the European Council.	Эти неприятные вопросы грозят подорвать авторитет Европейского Совета.
Extremists on both sides win their battle to undermine the peace process.	Экстремисты с обеих сторон побеждают в своей борьбе, подрывая мирный процесс.
Poverty and under development undermine security and democracy.	Известно, что бедность и низкий уровень экономического развития подрывают безопасность и демократию.
This is likely to continue.	Этот процесс, вероятно, продолжится.
That seems likely to continue.	По видимому, оно продолжится.
He is likely to come.	Он, наверное, придёт.
He is likely to come.	Он, вероятно, придёт.
She is likely to come.	Она, вероятно, придёт.
He's likely to be late.	Он, вероятно, опоздает.
He's likely to be chosen.	Его, вероятно, изберут.
Tom isn't likely to win.	Том вряд ли выиграет.
This isn't likely to change.	Это вряд ли изменится.
She isn't likely to come.	Вряд ли она придёт.
That isn't likely to happen.	Это вряд ли произойдёт.
It's likely to rain today.	Сегодня, скорее всего, будет дождь.
That isn't likely to happen.	Это вряд ли случится.
I'm not likely to win.	Я вряд ли выиграю.
Tom isn't likely to lose.	Том вряд ли проиграет.
You're not likely to win.	Ты вряд ли выиграешь.
You're not likely to win.	Вы вряд ли выиграете.
Tom is likely to die.	Том, скорее всего, умрёт.
Things aren't likely to change.	Вряд ли что то изменится.
Extremists simply have enough power to undermine a process based on trust alone.	У экстремистов достаточно сил для того, чтобы подорвать процесс, построенный только на доверии.
Whatever actions are taken to confront Hamas will undermine the Palestinian national project.	Независимо от того, какие действия будут предприняты для противостояния Хамасу, это подорвет палестинский национальный проект.
No politician in Thailand will dare to undermine the image of the King.	Ни один политик в стране не осмелится посягать на репутацию короля.
Now, by openly seeking to undermine the US president, Netanyahu is breaking that link.	Теперь, открыто стремясь подорвать президента США, Нетаньяху нарушил это содействие.
Europe also seems likely to disappoint.	Рассчитывать на Европу, похоже, тоже не приходится.

Показать эту страницу на русском языке