Translation of "threatens to undermine" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Undermine - translation :

Keywords : угрожает грозит угрожают угрожать угрожал подорвать подорвет подрываешь авторитет разрушать

Examples (External sources, not reviewed)

The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this.	Новые ужесточенные правила по конфиденциальности в ЕС грозят подорвать этот процесс.
The euro s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation.	Быстрое усиление евро по отношению к доллару угрожает подорвать эту основу.
History threatens to return.	История грозит возвращением.
Humanists and activists from former Yugoslav republics warn that the expansion of religious education in public schools threatens to undermine the secular character of their countries.	Специалисты гуманитарных наук и активисты из стран бывшей Югославии обеспокоены тем фактом, что экспансия религиозного обучения в государственных школах угрожает разрушить светский характер их стран.
How to Undermine an Alliance	Как подорвать альянс
What Threatens Russia?	Что угрожает России?
Photography threatens fantasy.	Фотография мешает сказке.
But the RCB s lack of resolve in adopting a framework where low inflation is clearly stated as the priority now threatens to undermine what has been achieved.	Однако нерешительность ЦБР в объявлении низкого уровня инфляции основным приоритетом, сегодня грозит подорвать все, что было достигнуто до сих пор.
But America s neutrality on sovereignty disputes threatens to undermine its bilateral security alliances (which, by preventing countries like Japan from turning toward militarism, actually serve Chinese interests).	Однако нейтралитет Америки в спорах о суверенитете грозит подорвать двусторонние альянсы безопасности (которые, путем удержания таких стран, как Япония, от обращения к милитаризму, на самом деле служат китайским интересам).
It remains to be seen how Bachelet will weather this discontent, and whether or not she can effectively deal with the corruption that threatens to undermine her ability to govern.	Время покажет, выдержит ли Бачелет это общественное недовольство и сможет ли она принять эффективные меры против коррупции, которая угрожает подорвать основы её правления.
Who Threatens Our Identity?	Кто Угрожает Нашему Национальному Самосознанию
Poverty also threatens economic stability.	Бедность также представляет угрозу для экономической стабильности.
Nuclear Steps Undermine Peace	Nuclear Steps Undermine Peace
5) Within the wider EU, solidarity threatens to decline.	5) Внутри более обширного ЕС солидарности будет грозить упадок.
Although some China bashers in the West and nationalists in China may be rejoicing, the potential deterioration of China s international relations serves nobody s interest and threatens to undermine global peace and security.	Хотя некоторые ненавистники Китая на Западе, а также националисты в Китае, могут чувствовать радость, потенциальное ухудшение внешних отношений Китая не отвечает чьим либо интересам и ставит под угрозу глобальную безопасность и мир.
No nation threatens China s land borders.	Ни одна страна не угрожает земельным границам Китая.
None of that threatens Europe today.	Ничего похожего не угрожает Европе сегодня.
Inflation no longer threatens anyone's savings.	Инфляция больше не угрожает чьим бы то ни было сбережениям.
Thailand threatens Facebook with legal action	Таиланд угрожает Facebook судебным процессом
But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting.	Однако это противоречие угрожает сорвать встречу 2 апреля.
This threatens to aggravate the damaging contraction of global trade.	Мировая торговля и без того подорвана, а эти меры грозят дальнейшим усугублением ситуации.
Obasanjo s new oil policy threatens this dominance.	Новая нефтяная политика Обасанджо угрожает этому господству.
Protectionism threatens open markets and GDP growth.	Протекционизм угрожает открытым рынкам и росту ВВП.
threatens fresh intervention on the exchange market	угрожает новой интервенцией на валютном рынке
To Hamas, however, they appear to undermine its very raison d'etre.	Партии Хамас, однако, кажется, что они подрывают саму её raison d'etre (суть существования) .
Will Cancun Promote or Undermine Development?	Канкун движение вперед или подрыв мирового развития?
Anything less will undermine the transition.	Что либо меньшее подорвет процесс перехода.
If not, these forces will work to undermine the state.	Если этого не делать, то эти силы будут подрывать государство.
What, then, can the US do to undermine Iran s position?	Что же в таком случае могут сделать США, чтобы подорвать позиции Ирана?
It plays the same game in Transdniestria to undermine Moldova.	Такой же тактики она придерживается в Приднестровье, чтобы ослаблять Молдавию.
To hold the debate on those terms threatens to dilute the moral principle.	Ведение спора с помощью подобных доводов угрожает нравственным принципам.
Global climate change threatens Bhutan s ecology and economy.	Изменение глобального климата угрожает экологии и экономике Бутана.
Climate change ever more clearly threatens our planet.	Изменение климата все больше угрожает нашей планете.
A narcotics fueled insurgency threatens newly democratic Afghanistan.	Восстания, подпитываемые наркотиками, угрожают новому демократическому Афганистану.
Maldives threatens expat bloggers with prosecution via Twitter	Мальдивские блогеры экспаты получили угрозы уголовным преследованием в Twitter
Likewise, global integration means that eurozone distress threatens the US economy, while the US debt ceiling standoff threatens financial markets everywhere.	Кроме того, глобальная интеграция означает, что бедствие еврозоны угрожает экономике США, в то время как борьба США с потолком внешнего долга угрожает финансовым рынкам всего мира.
It will undermine labor s skills and productivity.	Это подорвет квалификацию и производительность труда.
Informants have tried to infiltrate my organization and undermine its work.	Осведомители пытались проникнуть в мою организацию и подорвать ее работу.
Peter Moody alleges stewards tried to spy on him and threatens to quit racing	Питер Муди обвиняет стюардов в попытке шпионажа и угрожает уйти из конного спорта
But managed democracy now threatens to unravel all three of his real achievements.	Но теперь управляемая демократия угрожает разрушить все эти три его реальных достижения.
Moreover, it threatens to turn into a battleground for its neighbors opposing interests.	Кроме того, он угрожает превратиться в поле битвы противоборствующих интересов своих соседей.
Even today, Europe s military weakness is working to undermine the transatlantic relationship.	Даже сегодня военная слабость ЕС оказывает подрывное действие на трансатлантические взаимоотношения.
Such worries undermine confidence and make it harder to boost economic activity.	Подобные опасения подрывают доверие и усложняют поддержку экономической активности.
These nagging questions threaten to undermine the authority of the European Council.	Эти неприятные вопросы грозят подорвать авторитет Европейского Совета.
Extremists on both sides win their battle to undermine the peace process.	Экстремисты с обеих сторон побеждают в своей борьбе, подрывая мирный процесс.

Показать эту страницу на русском языке