Translation of "likewise as for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Likewise for hearing.
А также о слухе.
Likewise.
Взаимно</b>.
Likewise.
Аналогично.
Likewise, privatization is out of the picture for now.
По тем же причинам пока что невозможна и приватизация.
The demand for edible argan oil likewise expanded rapidly.
Точно также начал быстро расти спрос на пищевое масло аргании.
Likewise, it shares curious details for collectors and experts
Первые золотые монеты, выпущенные в Америке
Likewise, consider world hunger.
Похожим образом обстоит дело и с проблемой голода.
If I lose, likewise.
Если проиграем, то же самое.
Likewise the Hebrew name for Monday is yom sheni (יום שני).
Аналогично еврейское название понедельника йом шени (יום שני).
Shouldn t the IMF do likewise?
Не следует ли МВФ сделать то же самое?
Likewise, closer to home, as many as half of our discoveries of new medicines have originated from accidents.
Кроме того, более чем половина наших открытий в области новых лекарств происходит от несчастных случаев.
Likewise, it would be better if powerful Frenchmen were to stop using Latin culture as an excuse for abusing their social inferiors.
Подобным образом, будет лучше, если влиятельные французские мужчины перестанут использовать романскую культуру в качестве оправдания своего злоупотребления относительно тех, кто стоит ниже их на социальной лестнице.
Likewise, when we started cash for work programs as part of our pro poor agenda, we asked communities to run these initiatives.
Аналогично, когда мы запустили программу расчета наличными за сделанную работу как часть нашей программы поддержки бедных, мы попросили сообщества управлять ей.
Likewise, her invitations to the White House are being used for populist messaging.
Точно также и ее приглашения в Белый дом используются в качестве популистских посланий.
Likewise, China might oppose Operation CIS.
И Китай может быть против Операции СНГ .
Likewise, economic globalization cannot be undone.
Кроме того, экономическая глобализация не может быть отменена.
Look on me, and do likewise.
Смотрите на меня и делайте то же.
Likewise, the NIC report suggests that Americans must learn better how to exercise power with as well as over other states.
Кроме того, в докладе NIC говорится о том, что американцам следует лучше узнать, каким образом применяется власть как с, так и над другими государствами.
Likewise, Che could kill with a shrug.
Подобным образом, Че мог хладнокровно убивать.
Likewise, Eurabia, Bat Ye Or s prophecy of Islamic doom for the West, simply is not emerging.
Аналогично, Еврабия , пророчество Бат Йеор о том, что Запад обречен на гибель из за ислама, просто не реализуется.
And it was likewise his fault that she was for ever parted from her son.
И опять он же был виноват в том, что она навеки разлучена с сыном.
Likewise, leaders in Singapore and Japan treated public transport as a crucial aspect of land use plans.
Аналогично, руководители в Сингапуре и Японии рассматривают общественный транспорт в качестве одного из важнейших аспектов в планах землепользования.
Likewise, whereas welcoming refugees requires an initial investment of public funds, it can pay dividends as soon as the newcomers start working.
Точно так же, для обустройства беженцев нужны первоначальные инвестиции из государственных фондов, но они принесут дивиденды, как только прибывшие начнут работать.
Likewise, short of initiating a major war, Putin has few options for driving up oil prices.
Таким же образом, исключая инициирование большой войны, Путин имеет очень мало возможностей поднять цены на нефть.
Likewise, the very large European bailouts (totaling as much as 20 of GDP in Germany) have produced controversies about the distribution of costs.
Подобным образом, очень крупные европейские санации (в Германии, например, составляющие целых 20 ВВП) спровоцировали разногласия по поводу распределения затрат.
Likewise, the notion that blood cholesterol should be as low as possible clears a path to treating healthy people with anti cholesteremic agents.
Аналогичным образом, представление о том, что уровень холестерина в крови должен быть максимально низким, открывает путь к лечению здоровых людей анти холестеринемийными препаратами.
Developing countries, the technocrats said, should do likewise.
Развивающиеся страны, по мнению технократов, должны поступать точно так же.
Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization.
Точно так же, Италии в настоящее время предлагается ускорить приватизацию.
Likewise, Africa s welcome new determination to fight the war on hunger should serve as a living testament to Borlaug.
Также, тот факт, что Африка наконец то решилась объявить войну голоду, должен послужить живым свидетельством заслуг Борлоуга.
Likewise, an affirmative action clause for women is little different from a provision in the current constitution.
Аналогично, положение о компенсационной дискриминации для женщин немного отличается от условий текущей конституции.
Likewise, for the young stars, or in contrast, the young stars, they just should not be there.
Аналогично или напротив, молодых звёзд тут просто не должно быть.
Likewise, US administrations have remained wedded to the Bomb.
Подобным образом, американское руководство не захотело расстаться со своей Бомбой .
Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.
Точно также в воздушном пассажирском транспорте преобладают деловые поездки.
Likewise, there is a real chance to reunify Cyprus.
Также существует реальный шанс для воссоединения Кипра.
Oblonsky shared these feelings and was likewise not talkative.
Облонский испытывал подобное же чувство и был тоже неразговорчив.
The S2811 was likewise not successful in the market.
Оба изделия не достигли успеха на рынке.
Likewise, White can answer 2...f5 with 3.exf6e.p.
В шахматах взятие на проходе (энпассан, анпассан, от фр.
Likewise, Switzerland long used mandatory military service and mountainous geography as hard power resources for deterrence, while making itself attractive to others through banking, commercial, and cultural networks.
Подобным образом Швейцария долгое время использовала обязательную военную службу и гористую местность, как ресурсы жесткой власти для сдерживания, одновременно делая себя привлекательной для других посредством банковской, коммерческой и культурной сетей.
Likewise, domestic policy stalemates and political uncertainty acted as a significant drag on the US recovery from the Great Recession.
Точно так же, внутренние политические тупики и политическая неопределенность выступали в качестве существенного барьера для восстановления США после Великой рецессии.
Likewise, since 1967, Jordan has served as an informal buffer state between Israel and the rest of the Arab world.
Аналогично, с 1967 года Иордания служила неофициальным буфером между Израилем и остальным арабским миром.
Likewise, China has identified three of its universities as candidates to join the world s top 10 in the near future.
Аналогичным образом, Китай выделил три свои университета в качестве кандидатов на то, чтобы ближайшем будущем они присоединились к 10 лучшим мировым университетам.
Likewise, in many parts of the world, tropical rainforest is being cleared for pasture land and food crops.
Таково положение вещей во многих частях мира.
Likewise, slow agricultural growth has constrained economic opportunities for the vast majority of poor people in lagging regions.
Таким же образом, медленный рост сельского хозяйства сдерживает экономические возможности для подавляющего большинства бедных людей в отстающих регионах.
Likewise, administrative inefficiency has led to poor performance of high profile efforts like the oil for food program.
Точно также, неэффективность в административных вопросах привела к плохой организации и выполнению таких высокопрофильных программ, как, например, нефть в обмен на продовольствие .
Likewise, in many parts of the world, tropical rainforest is being cleared for pasture land and food crops.
Таково положение вещей во многих частях мира. Тропические леса вырубаются ради пастбищ и пахотных земель.

 

Related searches : As Likewise - Likewise For - But Likewise - Likewise With - Was Likewise - Thanks Likewise - Or Likewise - Are Likewise - Is Likewise - Proceed Likewise - Do Likewise - And Likewise - Which Likewise