Translation of "limited by constraints" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Limited - translation :

Keywords : ограничения ограничений ограничены принуждения бюджета ограничены ограничен ограниченный ограничено ограничена

Examples (External sources, not reviewed)

It's, of course, limited by science, by technology.	Конечно, она ограничена текущим уровнем развития науки, технологии.
It's limited by our cognitive biases.	Она ограничена искажениями нашего восприятия.
The accuracy is limited by quantization error.	Точность восстановления ограничена ошибкой квантования.
But consider the constraints.	Однако рассмотрим ограничивающие факторы.
I was very limited by my condition, physically.	Я была очень ограничена в своих физических возможностях,
A US president can challenge political constraints only by taking on powerful lobbies.	Президент США может оспорить политические ограничения, лишь приобретая мощное лобби.
Not limited by borders, it can spring up anywhere.	Вне зависимости от границ, он может возникать в любом месте на земле.
Operated by Shun Tak China Travel Ship Management Limited.	Переправа эксплуатируется фирмой Shun Tak China Travel Ship Management Limited.
But Asia faces major constraints.	Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями.
I recently attended a presentation on the constraints of creativity faced by editorial cartoonists.	Недавно я был на презентации о сдерживании творческого потенциала, с которым сталкиваются редакционные карикатуристы.
But education by itself is of only limited use here.	Но польза образования как такового здесь ограничена.
Their ability to act is limited by their political environment.	Их способность действовать ограничена их политической обстановкой.
Their use was limited by their high toxicity to humans.	Их применение было ограничено высокой токсичностью для людей.
But there are constraints on Hezbollah.	Для Хезболлы также есть сдерживающие факторы.
But smart power is by no means limited to the US.	Однако умная сила отнюдь не ограничивается США.
By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments.	Ограничивая обвинения, КПК ограничила возможные наказания.
Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement.	Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок.
Will it try to weaken the constraints?	Попытается ли она ослабить ограничения?
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.	Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.
By investing the funds in development projects instead, they could address both savings and foreign exchange constraints.	Инвестируя вместо этого средства в проекты по развитию, они могли бы решать как проблемы излишних сбережений, так и проблемы накопления иностранных валют.
Moreover, private employers should be encouraged to build supportive workplaces by implementing creative solutions to common constraints.	Более того, частные работодатели должны поощряться к созданию благоприятных рабочих мест за счет реализации творческих решений относительно общих проблем.
Limited education opportunities	Пользователь adalat seeker пишет
jwsal Limited bandwidth.	Ограниченный кругозор.
LASCO Distributors Limited	LASCO Distributors Limited
Resources are limited.	Ресурсы ограничены.
Tickets are limited.	Количество билетов ограничено.
Time is limited.	Время ограничено.
Virgin Publishing Limited.	Virgin Publishing Limited.
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.	И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения.
Legislatures are under pressure to relax these constraints.	На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения.
VCL added support for ActionLists anchors and constraints.	В VCL добавлена поддержка ActionLists.
By acknowledging itself as finite and limited, society could think of itself as also sanctioned by God.	Подтверждая для себя, что оно конечно и ограничено, общество при этом также может думать о себе, что оно получило санкцию на существование от Бога.
And what you could use it for is just limited by your imagination.	и воображение вам подскажет, как можно использовать то, что получилось.
Or the conflicts can be limited by regulating the scope of financial institutions.	Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений.
Besides politics, Hungary's cultural exports were limited by the uniqueness of Hungarian language.	Экспорт венгерской культуры был ограничен не только из за политического фактора, но и из за специфичности венгерского языка.
(f) Constraints faced by civil society organizations, including the slow progress in the registration of non governmental organizations	f) трудностей, с которыми сталкиваются организации гражданского общества, в том числе долгой процедуры регистрации неправительственных организаций
It proceeded step by step, setting limited objectives with limited timetables, knowing full well that each step would prove inadequate and require a further step.	Она продолжала свое дело поэтапно, ставя ограниченные цели в ограниченных временных рамках, прекрасно понимая, что любые действия будут недостаточными и потребуют дальнейших действий.
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.	Учитывая ограничения производительности, только паллиативное перераспределение, не является лечебным.
Ollanta Humala s Limited Options	Ограниченный выбор Ольянты Умалы
And that's more limited.	Это не всем под силу.
Strict supervision limited budget	Строгий контроль ограниченный бюджет
Support for limited access	Поддержка ограничения доступа к книге
Our time is limited.	Наше время ограничено.
My French is limited.	Мой французский ограничен.
Your time is limited.	Твоё время ограничено.

Показать эту страницу на русском языке