Translation of "line of least resistance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She followed the path of least resistance. | Она пошла по пути наименьшего сопротивления. |
| So Europe s strategy cannot be to take the historically well trodden path of least resistance. | Таким образом, стратегия Европы не может заключаться в том, чтобы пойти по исторически протоптанной дорожке наименьшего сопротивления. |
| Following the path of least resistance will lead to the gradual disintegration of the international financial system. | Путь по тропе наименьшего сопротивления приведет к постепенной дезинтеграции международной финансовой системы. |
| What is new, in Russia at least, is the emergence of organized resistance to this failed paradigm. | Что нового, по крайней мере в России, так это появление организованного противостояния этой неудавшейся парадигме. |
| Both parties share at least one concern holding an orderly line. | По крайней мере в одном интересы сторон совпадают в поддержании порядка в очереди. |
| Taking the path of least resistance, policymakers pay little attention to curbing energy consumption until supplies run short. | Быстро растёт потребление собственных запасов угля и производство биотоплива из местного сырья. |
| Taking the path of least resistance, policymakers pay little attention to curbing energy consumption until supplies run short. | Идя по пути наименьшего сопротивления, политики не будут уделять достаточного внимания сдерживанию потребления энергии пока не возникнет дефицит энергоресурсов. |
| Roots of resistance in Iran | Корни сопротивления в Иране |
| And the last line of the advertisement is at least fairly true In Israel, I am free. | И последняя строка объявления по крайней мере довольно правдивая В Израиле я свободен . |
| I m resistance. | Я сопротивление. |
| Resist resistance! | Сопротивляйся сопротивлению! |
| Resist resistance! | Сопротивляйтесь сопротивлению! |
| The Economic Consequences of Drug Resistance | Экономические последствия устойчивости к лекарствам |
| Teaching as a means of resistance | Обучение как сопротивление |
| Eventually, the enormous amount of water has to find a new way to the sea, forcing it to take the path of least resistance. | Наконец, огромное количество воды вынуждено находить новые пути к морю, вызывая наводнения в новой долине. |
| Indeed, despite domestic resistance, the PBOC must raise nominal interest rates so that they are in line with structural inflation. | Действительно, несмотря на сопротивление внутри страны, Народный банк Китая должен поднять номинальные процентные ставки, чтобы они соответствовали структурной инфляции. |
| The new shields of the Resistance which will give nightmares to the GNB Resistance Venezuela | Новые щиты Сопротивления, которые внушают страх GNB Сопротивление Венесуэла |
| Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line | Поставить или удалить точку останова с текущей строки |
| Zamoskvoretskaya Line (, ), formerly Gorkovsko Zamoskvoretskaya () (Line 2), is a line of the Moscow Metro. | Второй участок линии (продление на юг, третья очередь метрополитена) начал строиться незадолго до начала Великой Отечественной войны. |
| This is the phenomenon of electrical resistance. | А это и означает отсутствие электрического сопротивления. |
| Resistance is futile. | Сопротивление бесполезно. |
| Monetizing the fiscal deficits would then become the path of least resistance running the printing presses is much easier than politically painful deficit reduction. | Монетизация дефицита бюджета тогда станет линией наименьшего сопротивления управление печатным станком намного легче, чем политически болезненное сокращение дефицита. |
| Resistance to anti TB drugs arises from selection of naturally occurring mutants with innate resistance to drugs. | Что еще более важно, можно ли контролировать устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез? |
| It was also one of the few to have a straight hereditary succession in male line, at least for some generations. | Сеньория была одной из немногих, в которых титул передавался строго по мужской линии в течение нескольких поколений. |
| But the terrors of death offer considerable resistance | Но страх смерти вызывает значительное сопротивление... . |
| Silence often implies resistance. | Молчание часто подразумевает сопротивление. |
| They crushed all resistance. | Они сломили всякое сопротивление. |
| Were you feeling resistance? | Вы ощущали сопротивление? |
| We expect heavy resistance. | Мы ожидаем ожесточенное сопротивление. |
| In countries where asking a legislature for tax increases and spending cuts is politically difficult, monetization of deficits and eventual inflation may become the path of least resistance. | В странах, где обращение к законодательным органам с просьбой повысить налоги и сократить расходы является в политическом отношении трудным, монетизация дефицита и конечная инфляция могут стать путем наименьшего сопротивления. |
| He's like, Good stuff, man. Columbian. Top of the line. Top of the line. | И он Хороший товар. Колумбийский. Высший класс. |
| Therefore, the political response to rising inequality whether carefully planned or the path of least resistance was to expand lending to households, especially low income households. | Таким образом, ответом политиков на растущее неравенство, независимо от того, было ли оно тщательно спланировано либо является результатом следования путем наименьшего сопротивления было увеличение кредитования семей, особенно семей с низким уровнем доходов. |
| The Front Line of Democracy | Передовая демократии |
| You're way out of line. | Ты ведёшь себя совершенно недопустимо. |
| You're way out of line. | Ты переходишь все границы дозволенного. |
| Finally, in the face of political opposition to fiscal consolidation, especially in the US, there is a risk that the path of least resistance becomes continued monetization of fiscal deficits. | Наконец, вопреки политической оппозиции фискальной консолидации, особенно в США, существует риск, что путь наименьшего сопротивления превратится в непрерывную монетизацию бюджетного дефицита. |
| Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. | Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия. |
| The problem of antimicrobial resistance is a serious one. | Проблема устойчивости вирусов к противомикробным препаратам очень серьезна. |
| Is the pantyless movement a form of passive resistance ? | Является ли движение без трусов формой пассивного сопротивления ? |
| ShahdGazahere JihadiChickenBrigade The Palestinian sense of humor is resistance. | ShahdGazahere JihadiChickenBrigade Палестинское чувство юмора противоречиво. |
| Welcome to the stories of daily resistance and creativity. | Следите за тем, как развивается syriauntold! |
| This American resistance is unfortunate. | Жалко, что Америка предпочитает сопротивляться. |
| This is the first resistance. | Это первый сопротивления. |
| I don't understand your resistance. | Мне не понятно твоё сопротивление. |
| Did Tom offer any resistance? | Том оказал сопротивление? |
Related searches : Least Resistance - Line Resistance - Resistance Line - Path Of Least Resistance - Least Of Which - Of Least Concern - Of At Least - Least Of All - Least Of Problems - Forms Of Resistance - Pocket Of Resistance
