Translation of "least of which" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mathematics is a subject which I want to study the least of all. | Математика это предмет, который мне меньше всего хочется изучать. |
| Crucially, most of the SMDs are in regional areas, which havebenefited least from Abenomics. | Немалое значение играет и то, что большинство одномандатных округов располагаются в региональных зонах, для которых абэномика была наименее выгодна. |
| Still, Africa remains burdened by severe disadvantages, not the least of which is a terrible image. | Перед Африкой по прежнему стоит несколько серьёзных препятствий, не последним из которых является её отталкивающий имидж. |
| At least three factors will determine which path that injured nation takes. | По крайней мере, три фактора определят то, какой путь выберет эта травмированная нация. |
| And so all of us have this remarkable brain, which is poorly understood to say the least. | У всех нас есть замечательный мозг, который по меньшей мере едва объясним. |
| 6. Welcomes the continued economic progress of many least developed countries, which has led to the fact that a number of countries are proceeding towards graduation from the list of least developed countries | 6. приветствует продолжающийся экономический прогресс во многих наименее развитых странах, благодаря которому ряд стран находится в процессе выхода из категории наименее развитых стран |
| Moreover, salaries cannot fall below a legislated minimum wage, which is so high that the least productive and least skilled workers remain shut out of the labor market. | Более того, зарплаты не могут упасть ниже официальной минимальной ставки, которая является настолько высокой, что наименее производительных и наименее квалифицированных рабочих не допускают на рынок труда. |
| Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk. | Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки. |
| Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk. | Наивысший риск грозит тем политическим системам, в которых власть находится под наименьшим контролем, а злоупотребление богатством является наиболее распространённым. |
| That's the least of my worries. | Это меня меньше всего волнует. |
| That's the least of my worries. | Это меня меньше всего беспокоит. |
| That's the least of your problems. | Это самая меньшая из твоих проблем. |
| That troubles me least of all. | Это меня меньше всего беспокоит. |
| Far right groups infamously dubbed the attack by which at least 30,000 people were killed Dresden s Holocaust of bombs. | Крайне правые группировки назвали этот налет, в ходе которого погибли по меньшей мере 30 000 человек, Дрезденским бомбовым Холокостом . |
| In Finland, at least, all you need from the government is a certificate of inspection, which costs about 100 ( 135). | По крайней мере, в Финляндии все, что требуется от правительства это сертификат проверки, который стоит 100 евро (около 135 долларов США). |
| The ideal future I imagine is where we all have multiple identities, at least one of which is an artist. | Но мне очень нужно это попробовать . Идеальное будущее в моем представлении когда у каждого есть несколько личностей, |
| Incidents of conjunctivitis (sore eyes), which is a highly contagious infection, have been reported in at least one evacuation center. | По меньшей мере в одном из лагерей был зарегистрированы случаи заболевания конъюнктивитом, который является очень заразной инфекцией. |
| She followed the path of least resistance. | Она пошла по пути наименьшего сопротивления. |
| Take at least two bags of potatoes. | Возьми себе хотя бы два мешка картошки. |
| The least. | Оставшиеся. |
| Shareholders also hear of Gazprom providing financial guarantees to parties which officially at least have nothing to do with its business. | Акционеры также слышат о том, что Газпром предоставляет финансовые гаранитии партиям, которые по крайней мере, официально не имеют ничего общего с деятельностью компании. |
| Poland s new government faces several serious challenges, not the least of which will be to reconcile its liberal and populist tendencies. | Новое правительство Польши столкнулось с серьезными проблемами, из которых далеко не самая последняя заключается в урегулировании ее либеральных и популистских тенденций. |
| There are at least two ways in which these pension reform transition problems might be diminished. | Существуют по меньшей мере два пути уменьшения таких переходных проблем. |
| He did not in the least believe in death, which was so often mentioned to him. | В смерть, про которую ему так часто говорили, Сережа не верил совершенно. |
| Weighted least squares A special case of generalized least squares called weighted least squares occurs when all the off diagonal entries of Ω (the correlation matrix of the residuals) are 0. | В случае диагональной весовой матрицы (а значит и ковариационной матрицы случайных ошибок) имеем так называемый взвешенный МНК (WLS Weighted Least Squares). |
| Monetary subsidies to consumption are also often granted in developed countries for a variety of purposes, not least of which is fighting tax evasion. | В развитых странах также часто предоставляются денежные субсидии на потребление, преследуя множество целей, не последней из которых является борьба с уклонением от уплаты налогов. |
| Urbanization itself is also a source of risk, as evidenced by the recent earthquake in China, which has cost at least tens of thousands of lives. | Сама урбанизация это тоже источник риска, как свидетельствует недавнее землетрясение в Китае, которое унесло по крайней мере десятки тысяч жизней. |
| 7. Stresses the importance of ensuring that candidates have managerial, leadership or executive experience, which should include knowledge of at least one of the following fields | 7. подчеркивает важное значение обеспечения того, чтобы кандидаты обладали опытом выполнения управленческой и руководящей работы, в том числе обладали знаниями по крайней мере в одной из следующих областей |
| (a) Completed at least three years of service | а) занимали должность не менее трех лет |
| (a) Completed at least three years of service | а) занимает должность не менее трех лет |
| I'm not in the least afraid of it. | Я этого совсем не боюсь. |
| I'm not in the least afraid of snakes. | Я ни капли не боюсь змей. |
| At least one of us is a man. | По крайней мере один из нас мужчина. |
| New research confirms at least 43 websites are being blocked in Venezuela, the majority of which are related to currency black markets. | Согласно новому исследованию, на данный момент в Венесуэле заблокировано по меньшей мере 43 сайта. Большинство из них имеют отношение к чёрному рынку валют. |
| Agora has also created a map of free Internet violations for 2012, showing which areas of Russia are least friendly to bloggers and netizen journalists. | Ассоциацией АГОРА также составлена карта нарушений свободы Интернета в 2012 году, которая демонстрирует, в каких регионах России наименее дружелюбно настроены к блогерам и журналистам электронных изданий. |
| Ebola seems to be spreading at an exponential rate, which is very worrying to say the least. | Эбола, похоже, распространяется с экспоненциальной скоростью, что очень беспокоит, если не сказать больше. |
| But, at a time of weakening economic performance, China cannot afford an implosion of the real estate sector, which accounts for at least 30 of overall growth. | Но, во время ослабления экономических показателей, Китай не может позволить себе имплозию в секторе недвижимости, на долю которого приходится не менее 30 от общего роста. |
| The zipped file contains photos and sex tapes of at least 161 women, the majority of which are college students between 17 to 23 years of age. | Архив содержит фото и эротические видео не менее 161 женщины, большинство из которых студентки от 17 до 23 лет. |
| Roughly two thirds of these countries have had dramatic housing booms since 2000, most of which appear to be continuing, at least for the time being. | В этом году на конференцию прибыли председатели и заместители председателей 34 центральных банков. |
| Roughly two thirds of these countries have had dramatic housing booms since 2000, most of which appear to be continuing, at least for the time being. | Примерно в 2 3 из данных стран, начиная с 2000 г., начался стремительный рост жилищного строительства, и в большинстве из данных стран он, похоже, ещё продолжается, по крайней мере, пока что. |
| The method of least squares is a standard approach to the approximate solution of overdetermined systems, i.e., sets of equations in which there are more equations than unknowns. | В частности, метод наименьших квадратов может использоваться для решения системы линейных уравнений formula_15,где formula_16 прямоугольная матрица размера formula_17 (т.е. |
| After each crisis, an explanation emerges, which the next crisis shows to be wrong, or at least inadequate. | После каждого кризиса появляется объяснение, которое опровергается следующим кризисом, или, по крайней мере, он показывает, что оно было неадекватным. |
| And, at least so far, the boom has not induced the systemic political changes for which many hoped. | И, по крайней мере, пока что бум не вызвал системных политических изменений, на которые многие надеялись. |
| (b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following | b) Медицинский эксперт оперативно составляет точный письменный отчет, в котором указывается по крайней мере следующее |
| On a different note, Vitalie Marian has written down at least 20 reasons for which he loves Moldova | Там он сформулировал как минимум 20 причин, по которым он любит Молдавию |
Related searches : Which At Least - Of Which - Of Least Concern - Of At Least - Least Of All - Least Of Problems - Which Which - Line Of Least Resistance - Path Of Least Resistance - Method Of Least Squares - Of Which Amount - Understanding Of Which - Breach Of Which