Translation of "least of all" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

That troubles me least of all.
Это меня меньше всего беспокоит.
Hatoyama cannot please everyone all the time, least of all the US.
Хатояма не может постоянно удовлетворять всех и каждого, меньше всего США.
Hatoyama cannot please everyone all the time, least of all the US.
Хатояма не может пос оянно удовлетворять всех и каждого, меньше всего США.
We've all done that at least once.
Все мы делали это по крайней мере один раз.
Math is the subject that I want to learn least of all.
Математика это предмет, который мне меньше всего хочется изучать.
Weighted least squares A special case of generalized least squares called weighted least squares occurs when all the off diagonal entries of Ω (the correlation matrix of the residuals) are 0.
В случае диагональной весовой матрицы (а значит и ковариационной матрицы случайных ошибок) имеем так называемый взвешенный МНК (WLS Weighted Least Squares).
Nobody s perfect, least of all Sarkozy, so we should expect some infuriating initiatives.
Никто не совершенен, а в особенности Саркози, так что можно ожидать ряд возмутительных инициатив.
Mathematics is a subject which I want to study the least of all.
Математика это предмет, который мне меньше всего хочется изучать.
One of the least desirable targets seems laudable at first full employment for all.
Одна из задач, решение которой нежелательно, на первый взгляд кажется достойной всяческих похвал полная занятость для всех.
All of these problems have solutions, at least in the short to medium run.
Все эти проблемы имеют решения по крайней мере в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
As of 2008, about 16 of all Delhi residents possessed at least a college graduate degree.
По состоянию на 2008 год, примерно 16 жителей Дели имели по крайней мере диплом об окончании колледжа.
All forecasts, after all, turn out to be wrong in at least one vital dimension.
В конце концов, не существует абсолютно верных прогнозов все они содержат хотя бы один ошибочный элемент.
All levels of society, from the most well off to the least, are victims of this phenomenon.
Все слои общества, от самых богатых до тех, кто еле сводит концы с концами, являются его жертвами.
You should have locked, or at least closed, all the doors.
Ты должен был запереть, или, по крайней мере, закрыть все двери.
We all try to get together at least once a year.
Мы все стараемся собираться хотя бы раз в год.
And then everyone (at least all the black actors) bursts into laughter.
И в тот же момент все (по крайней мере, все чернокожие актеры) разражаются хохотом.
From a military perspective, Israel eventually won all of these wars or at least didn t lose them.
С военной точки зрения, Израиль, в конечном итоге, выиграл все эти войны, или, по крайней мере, не проиграл их.
And so all of us have this remarkable brain, which is poorly understood to say the least.
У всех нас есть замечательный мозг, который по меньшей мере едва объясним.
There's actually 46,000 images right now on my site, and the FBI has seen all of them at least I trust they've seen all of them.
Сейчас на моем сайте 46 000 изображений, и ФБР видело их все по крайней мере я верю, что они все это видели.
That's the least of my worries.
Это меня меньше всего волнует.
That's the least of my worries.
Это меня меньше всего беспокоит.
That's the least of your problems.
Это самая меньшая из твоих проблем.
Nearly all of these principles are, today at least, honored more in the breach than in the observance.
Почти все эти принципы, по крайней мере на сегодняшний момент, нарушаются чаще, чем соблюдаются.
What is least appreciated of all is how cost effectively these agencies for all their limitations perform overall, in both absolute and comparative terms.
Менее всего ценится то, насколько экономично данные органы (несмотря на все их ограничения) функционируют, в целом, как в абсолютном, так и в сравнительном выражении.
In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with.
Как минимум в английском языке все названия континентов заканчиваются на ту же букву, что и начинаются.
She followed the path of least resistance.
Она пошла по пути наименьшего сопротивления.
Take at least two bags of potatoes.
Возьми себе хотя бы два мешка картошки.
The least.
Оставшиеся.
She was wrong the complexity of modern science does not allow anyone, least of all bureaucrats, to predict where innovation will emerge.
Она ошибалась сложность современной науки не дает возможность никому, и в последнюю очередь бюрократам, предсказать, где возникнет новая идея или новое открытие.
In Finland, at least, all you need from the government is a certificate of inspection, which costs about 100 ( 135).
По крайней мере, в Финляндии все, что требуется от правительства это сертификат проверки, который стоит 100 евро (около 135 долларов США).
The ideal future I imagine is where we all have multiple identities, at least one of which is an artist.
Но мне очень нужно это попробовать . Идеальное будущее в моем представлении когда у каждого есть несколько личностей,
This increases the public's suspicion of political parties, not least because like all professional sports playing the game is expensive.
И это увеличивает подозрительность населения в отношении политических партий, и не самая последняя причина здесь как и в других видах профессионального спорта заключается в том, что играть в эти игры слишком дорогое удовольствие.
This year, 219,000 residents in the region are expected to be vaccinated, including at least 70 percent of all children.
В этом году вакцинация должна охватить 219 тысяч жителей области, в том числе не менее 70 процентов всех детей.
Or, least of all, bring him under prosecution for a road accident, even if it's one with a lethal outcome?
И более того привлечь к ответственности за автодорожку даже со смертельным исходом?
This can help people to at least view all of the Wikipedia content, even if they cannot reach Wikipedia.org itself.
Это поможет людям хотя бы просматривать информацию из Википедии, даже если они не могут зайти на Wikipedia.org.
'I knew it all,' she said, 'and it does not interest me in the least.'
Я все это знала, сказала она. И это меня нисколько не интересует.
All this made Chechen families self sufficient, or at least less dependent on the state.
Всё это делало чеченские семьи самодостаточными, по крайней мере в меньшей зависимости от государства.
Of course, imposing the same investment conditions in all countries could take away the incentive to invest in the least attractive of them.
Навязывание одинаковых условий инвестирования во всех странах может, конечно, понизить инициативу инвестирования в наименее привлекательные из них.
All this has caused Bush to seek to accommodate verbally, at least the will of an overwhelming majority of Americans to conserve energy.
Все это заставило Буша стремиться принять по крайней мере, на словах желание подавляющего большинства американцев о сохранении энергии.
(a) Completed at least three years of service
а) занимали должность не менее трех лет
(a) Completed at least three years of service
а) занимает должность не менее трех лет
I'm not in the least afraid of it.
Я этого совсем не боюсь.
I'm not in the least afraid of snakes.
Я ни капли не боюсь змей.
At least one of us is a man.
По крайней мере один из нас мужчина.
And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control a retirement age of at least 65.
Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу.

 

Related searches : Least Of Which - Of Least Concern - Of At Least - Least Of Problems - All Of - Of All - Line Of Least Resistance - Path Of Least Resistance - Method Of Least Squares - Least Conscious - A Least - Least Effort - Least Privilege