Translation of "least of problems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Least - translation :

Keywords : меньшее меньшей минимум меньше Хотя Проблемы проблемах проблемами решать проблем

Examples (External sources, not reviewed)

That's the least of your problems.	Это самая меньшая из твоих проблем.
All of these problems have solutions, at least in the short to medium run.	Все эти проблемы имеют решения по крайней мере в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
There are at least two ways in which these pension reform transition problems might be diminished.	Существуют по меньшей мере два пути уменьшения таких переходных проблем.
None of these problems has afflicted the region s other large countries or at least not to anywhere near the same extent.	Ни одна из этих проблем не обременила другие крупные страны региона или, по крайней мере, не обременила в такой степени.
This probably explains why at least some animal clones have problems with their hearts, lungs, and immune systems.	Возможно, этим и объясняется тот факт, что, по меньшей мере, у нескольких клонов животных наблюдаются проблемы с сердцем, легкими и иммунной системой.
But the fiasco in the run up to the Commonwealth Games showcased some of India s problems, not least deep corruption and inadequate infrastructure.	Но фиаско в преддверии Игр Содружества продемонстрировали некоторые проблемы Индии, такие как глубокая коррупция и неадекватная инфраструктура.
Thus, when we seek solutions to some of the world s toughest problems, they, too, are likely to be found, at least in part, in new technologies that can resolve old and seemingly intractable problems.	Значит, когда мы ищем решения некоторых из самых сложных проблем в мире, они также, хотя бы отчасти, могут быть найдены во внедрении новых технологий, которые могут разрешить старые и кажущиеся непреодолимыми проблемы.
Science, problems of the philosophy of.	Нерешенные проблемы науки См.
Of course, there are problems.	Конечно, есть и проблемы.
I'm aware of your problems.	Я в курсе твоих проблем.
I'm aware of your problems.	Я в курсе ваших проблем.
Life is full of problems.	Жизнь полна проблем.
Despite generous tax incentives, South Korea s huge conglomerates, the chaebol, have spurned the experiment, at least partly because of enduring transportation and communications problems.	Несмотря на щедрые налоговые льготы, огромные конгломераты Южной Кореи, чеболи, отвергли эксперимент, по крайней мере отчасти из за большого времени транспортировки и проблем со связью.
In China, for all of its massive problems, things continue to go right not least because of huge inflows of foreign direct investment and the imminent benefits of WTO membership.	В Китае, несмотря на имеющиеся там огромные проблемы, дела идут в правильном направлении и не в последнюю очередь за счет прямых иностранных инвестиций и ожидаемых в скором будущем выгод от вступления в ВТО.
Problems of the Development of the Mind.	с О. В. Овчинниковой).
Why not enlist the help of Poland s opposition, he reasoned, if not to solve the problems, then at least to share the blame for them?	Почему бы не прибегнуть к помощи польской оппозиции, рассуждал он, если не для того, чтобы решить проблемы, то, по крайней мере, чтобы возложить на них часть вины?
And passengers are full of problems.	И пассажиры сплошь проблемные.
Technology solved many of the problems.	Технология решила множество проблем.
You have a lot of problems.	У тебя много проблем.
You have a lot of problems.	У тебя множество проблем.
Tom has a lot of problems.	У Тома много проблем.
The world is full of problems.	Мир полон проблем.
I have a lot of problems.	У меня много проблем.
I have a lot of problems.	У меня полно проблем.
I wasn't aware of the problems.	Я был не в курсе проблем.
Given that Europe s legacies of anti Semitism and colonialism stand at the origins of the Middle East s core problems, the EU could have been at least part of the solution.	Ближний Восток был естественным фундаментом для появления нового европейского присутствия в мире.
Given that Europe s legacies of anti Semitism and colonialism stand at the origins of the Middle East s core problems, the EU could have been at least part of the solution.	Учитывая, что наследство Европы в вопросах антисемитизма и колониализма лежат в основе происхождения главных проблем Ближнего Востока, ЕС, возможно, был бы, по крайней мере, частью решения.
That's the least of my worries.	Это меня меньше всего волнует.
That's the least of my worries.	Это меня меньше всего беспокоит.
That troubles me least of all.	Это меня меньше всего беспокоит.
The project Map of problems in Vladimir city collects information on all city problems.	Проект Карта проблем города Владимира собирает информацию о всех городских проблемах.
Business can moan and the media can carp, but the answer to many of the world s great problems is more or at least better government, not less.	Бизнес может стонать, а СМИ придираться, однако наиболее вероятным или, по крайней мере, лучшим ответом на множество величайших мировых проблем является правительство, и никак не меньше.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.	Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
True, Germany has its share of problems.	Да, у Германии есть и свои проблемы.
Of course some children sometimes have problems.	Конечно, у некоторых детей иногда есть проблемы.
Most of Nigeria s problems are well known.	Большинство проблем Нигерии хорошо известны.
But decentralization raises problems of its own.	Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.
And there are all kinds of problems.	и множестве других проблем.
Some of the same problems affect Labour.	У лейбористов отчасти те же самые проблемы.
Corruption is one of Africa's endemic problems.	Коррупция является одной из местных проблем Африки.
Of course, Namibia still has some problems.	Конечно, есть у Намибии и некоторые проблемы.
Ignore future problems of this program version	Игнорировать будущие сбои в этой версии программы
One of the main problems was food.	Одной из главных проблем была еда.
We've solved a lot of problems today.	Сегодня мы решили много проблем.
I've never had those kinds of problems.	У меня никогда не было такого рода проблем.

Показать эту страницу на русском языке