Translation of "lined up against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Lined - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать подыскал покупатель ряд вдоль очереди

Examples (External sources, not reviewed)

Houses were lined up alongside the highway.	Дома стояли в ряд вдоль дороги.
People were lined up to buy tickets.	Люди выстроились в очередь, чтобы купить билеты.
Water pots lined up for filling in Mamallapuram, India.	Сосуды для воды, выстроенные в одну линию в Мамаллапураме, Индия.
We were lined up against the wall of the Santos Coliseum Theater and we had ammonia splashed all over our faces.	Они выстраивали нас перед стеной театра Коллизей и лили нам нашатырь в лицо.
In recent nights, the junta s henchmen have burst into monasteries, lined up sleepy monks, and smashed their shaved heads against the walls, spattering them with blood.	В течение нескольких последних ночей приспешники хунты врывались в монастыри, выстраивали сонных монахов в ряд и ударяли их бритые головы о стены, забрызгивая стены кровью.
Egyptians are lined up at petrol stations and everyone is saying they will fill up their tanks before gasoline prices go up.	Египтяне выстроились в очереди на заправках. Все говорят, что наполнят канистры до того, как цены подскочат.
Customers lined up at the counter avert their eyes, shake their heads, nervously clear their throats.	Посетители в очереди у стойки отводят глаза, трясут головой, нервно прочищают горло.
The coat is lined with fur.	Это пальто обито мехом.
And there was discord even among the staff who were lined up for the ceremony this morning.	Более того, среди собравшихся был раздор. Вот и началась битва.
They just look good all lined up like teeth ... sometimes they become the title of the painting.	Фонд Дэвида Линча ставит перед собой задачу собрать 7 млрд на распространение идей Махариши.
Similar pro employment Green New Deal packages have been lined up in China, Japan, and the United Kingdom.	Похожие пакеты Нового зелёного соглашения по поддержанию трудовой занятости подготовлены в Китае, Японии и Соединённом Королевстве.
A whole street lined up with red chairs, all empty but for some flowers on some of them.	Красными стульями заставлена целая улица, и все они пусты, только на некоторых лежат цветы.
Some people lined up as early as 4 a.m. even though polling stations didn't open until 6 a.m.	Некоторые участники голосования выстроились в очередь еще с 4 часов утра, хотя избирательные участки открывались только в 6 утра.
That s what Akter s up against.	Это как раз то, против чего борется Актер.
'Standing up against Western tyranny'	Мятеж против западной тирании
What are we up against?	Чему мы противостоим?
The selected men and women were then dismounted off the vehicles, lined up and shot at point blank range.	После этого отобранных мужчин и женщин вывели из автобуса, выстроили в шеренгу и расстреляли .
Above is one example. It shows rows of charred bodies lined up on the ground as people look on.	Пример можно видеть выше выложенные на земле ряды обугленных тел и смотрящие на них люди.
This is what we're up against.	Вот против чего мы выступаем.
And in the morning announcement hours, we lined up into a military formation and made military salutes to our principal.	И в утренние часы объявлений, мы выстраивались в воинское объединение и отдавали воинскую честь нашему директору.
Likewise, lined up workers at one of the factories responded to my gesticulations with waves and smiles as we passed them.	Кроме того, работники одной из фабрик, выстроенные в ряд, отвечали на мои приветственные жесты, махая и улыбаясь, когда мы проходили мимо них.
Internationally, the reaction has been far more disgruntled, with Pakistani Prime Minster Shahid Khaqan Abbasi warning that Trump s allegations would not go unanswered by Pakistan, while Russia, China and Iran all lined up against it.	Однако международная реакция была куда менее положительной. Премьер министр Пакистана Шахид Хакан Аббаси предупредил , что обвинения Трампа не останутся без ответа со стороны Пакистана. Россия , Китай и Иран также объединились в критике новой стратегии.
That is what we are up against.	Вот перед какой проблемой мы стоим сейчас.
Tottenham will come up against West Ham.	Тоттенхэму будет противостоять Вест Хэм .
You will be up against many difficulties.	Ты встретишь много трудностей.
You will be up against many difficulties.	На твоем пути будет много трудностей.
The people rose up against the invaders.	Народ восстал против захватчиков.
Both sides of the street are lined with homeless people.	Обе стороны улицы заняты бездомными.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.	Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.	Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.
'I knocked up against him in the doorway.'	Мы столкнулись в дверях.
We rowed up the river against the current.	Мы гребли против течения реки.
Squirrels are storing up nuts against the winter.	Белки собирают орехи на зиму.
You're going to come up against fierce competition.	Вам придётся столкнуться с жестокой конкуренцией.
We ran up against a lot of opposition.	Мы натолкнулись на сильное сопротивление.
The purring cat rubbed up against Tom's leg.	Мурлыкающая кошка потёрлась о ногу Тома.
We don't yet know what we're up against.	Мы ещё не знаем, с чем мы столкнулись.
We don't yet know what we're up against.	Мы ещё не знаем, с чем имеем дело.
They lined up in large numbers, peacefully cast their ballots, and resoundingly rejected a flawed constitution that had been hastily forced upon them.	Они, выстроившись в длинную очередь, мирно опустили в урны свои избирательные бюллетени и решительно отвергли порочную конституцию, которую им наспех пытались навязать.
And the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically.	Удивительным было то, что каждый скачок, каждое падение почти в точности совпадало с моментом рождения каждого слова слова за словом, систематически.
And so everyone lined up, all the smackheads in a row, and the guy whose birthday it was filled up the fit, and he went down and started injecting people.	поделившись со всеми своими коллегами. Все наркоты выстроились в очередь, именинник заправил машинку и принялся вкалывать одному за другим. Колет одному,
In the doorway he nearly knocked up against Karenin.	В самых дверях Вронский почти столкнулся с Алексеем Александровичем.
He must have stacked them up against the wall.	Он, должно быть, сложил их у стены.
He must have stacked them up against the wall.	Он, наверное, сложил их у стены.
And, if a debt crisis is near, exceptions will be found, waivers will be issued, and buyers for the additional debt will be lined up.	И если долговой кризис будет близок, будут найдены исключения, будут изданы отказы от обязательств и выстроятся покупатели дополнительных заимствований.

Показать эту страницу на русском языке