Translation of "held up against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать заложниках держала плену держали держат

Examples (External sources, not reviewed)

They held out against all odds.	Они выдержали вопреки всему.
Tom held up three fingers.	Том показал три пальца.
Tom held up his hand.	Том поднял руку.
Tom held up his hand.	Том поднял вверх руку.
Tom held up a finger.	Том поднял палец.
Tom held up a finger.	Том поднял вверх палец.
I was held up last night.	Вчера ночью меня ограбили.
Clinton held the line against these excesses as well.	Клинтон также боролся с этими крайностями.
(vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces	vii) безрассудные нападения на гражданское население, в том числе на больницы в районах, удерживаемых силами повстанцев, и в районах, удерживаемых иностранными силами
Voices for and against marriage equality have not held back.	За этим сразу же последовали голоса за и против.
The work was held up for three weeks.	Работа была приостановлена на три недели.
That s what Akter s up against.	Это как раз то, против чего борется Актер.
'Standing up against Western tyranny'	Мятеж против западной тирании
What are we up against?	Чему мы противостоим?
On November 21 young activists held a protest against this vandalism.	21 ноября молодые активисты организовали Акцию протеста против этого вандализма.
They held up signs reading, We love Yale Sluts.	Они держали плакаты с надписью Мы любим йельских шлюх .
Though seemingly fragile, it has held up remarkably well.	Несмотря на очевидную хрупкость, она на удивление хорошо держится.
This is what we're up against.	Вот против чего мы выступаем.
Hirschman s central insights on development have held up extremely well.	Основные представления Хиршмана о развитии оказались на редкость правильными.
He came up, bowed, and silently held out his hand.	Он подошел к ней, поклонился и молча протянул руку.
The pupil held up his hand to ask a question.	Ученик поднял руку, чтобы задать вопрос.
That is what we are up against.	Вот перед какой проблемой мы стоим сейчас.
Tottenham will come up against West Ham.	Тоттенхэму будет противостоять Вест Хэм .
You will be up against many difficulties.	Ты встретишь много трудностей.
You will be up against many difficulties.	На твоем пути будет много трудностей.
The people rose up against the invaders.	Народ восстал против захватчиков.
March 26 Demonstrations are held across the United States against the Vietnam War.	26 марта демонстрация в ряде городов США с требованием прекращения войны во Вьетнаме.
Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up.	Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались.
We got held up by the roadworks and missed our flight.	Нас задержали дорожные работы, и мы опоздали на свой рейс.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.	Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.	Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.
'I knocked up against him in the doorway.'	Мы столкнулись в дверях.
We rowed up the river against the current.	Мы гребли против течения реки.
Squirrels are storing up nuts against the winter.	Белки собирают орехи на зиму.
You're going to come up against fierce competition.	Вам придётся столкнуться с жестокой конкуренцией.
We ran up against a lot of opposition.	Мы натолкнулись на сильное сопротивление.
The purring cat rubbed up against Tom's leg.	Мурлыкающая кошка потёрлась о ногу Тома.
We don't yet know what we're up against.	Мы ещё не знаем, с чем мы столкнулись.
We don't yet know what we're up against.	Мы ещё не знаем, с чем имеем дело.
The exception was China, where the renminbi held steady against the dollar, causing an initial appreciation against almost every other currency.	Исключением стал Китай, где юань сохранил устойчивость по отношению к доллару, что стало причиной его переоценки по отношению к почти всем остальным валютам.
I waited for the wind to come up and held up a canvas, and that produced art.	Дождалась ветра и поднесла полотно. И получилось искусство.
Yet to Russia s active nationalists, Budanov was held up as a hero.	Но для российских националистов Буданов стал героем.
We were held up for two hours on account of an accident.	Мы задержались на два часа из за аварии.
We were held up for two hours on account of the accident.	Из за происшествия нас задержали на два часа.
The decision triggered a severe response from China, where students held demonstrations against his visit.	Решение вызвало серьезный отклик из Китая, где студенты провели демонстрации против его визита.

Показать эту страницу на русском языке