Translation of "linguistic nuances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Linguistic - translation :

Keywords : лингвистический лингвистики языковой особенностей полушарие нюансы нюансах тонкости учитывает улавливает

Examples (External sources, not reviewed)

The other, in nuances.	кто то в нюансах.
But there are certain nuances	Но есть нюансы...
But these are nuances, not fundamental differences.	Но это все нюансы, а не фундаментальные различия.
), Converbs in cross linguistic perspective .	), Converbs in cross linguistic perspective .
Ancient Egyptian A Linguistic Introduction .	Ancient Egyptian A Linguistic Introduction .
RuNet users have been happy to debate the nuances.	Пользователи Рунета с удовольствием посмаковали эти тонкости.
The creases in the material and the sort of nuances.	Складки в материале и что то вроде таких нюансов.
Artificial Linguistic Internet Computer Entity (A.L.I.C.E.	Не так давно программа Искусственное лингвистическое интернет компьютерное существо (Artificial Linguistic Internet Computer Entity A.L.I.C.E.
It has many nuances that allow for a multi layered conversation.	У него множество нюансов, которые позволяют вести разговор на многих уровнях.
Patricia Kuhl The linguistic genius of babies	Патриция Куль Лингвистическая одаренность младенцев
He made a linguistic study of languages.	Он провёл научное исследование языков.
Linguistic Society of America Annual Meeting, Atlanta.	Linguistic Society of America Annual Meeting, Atlanta .
Moscow USSR Academy of Sciences, Linguistic Institute, 1985.	Москва Академия Наук СССР, Институт языкознания, 1985.
Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel.	С некоторыми нюансами, европейцы сегодня эмоционально объединены в своей холодности к Израилю.
True, the campaign has brought out nuances that may turn out to be important.	Шрёдер использует слово социальный немного решительнее, чем в течение последних семи лет.
And so it looks like they probably had linguistic skills.	И похоже, что у них были развиты лингвистические навыки.
The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.	Предубеждения против Квебека существуют из за их лингвистического упрямства.
In linguistic typology, polysynthetic languages are highly synthetic languages, i.e.	Палеоазиатские языки Тымэйӈылевтпыгтыркын () У меня сильно болит голова.
E.V. Your project has many nuances that need to be taken into account when planting.	Е.В. С вашим проектом сопряжено такое количество нюансов, которые нужно учесть при высадке.
A space that is their very own to discuss and debate the nuances of patriarchy.	Пространство, которое является их собственным, создано для обсуждения и дискуссий о нюансах патриархата.
But linguistic skills, like gender, are refreshingly irrelevant at this moment.	Но лингвистические навыки, как и пол, в данный момент не столь важны.
People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances.	Люди писали мне о своем личном опыте, о своих примерах, о том, с чем они не согласны, о тонкостях.
My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb.	Моя жизнь была бессмысленна с точки зрения лингвистики пока я не встретил Саэба.
Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity.	Использование эсперанто для международного общения это способ, позволяющий сохранить языковое разнообразие.
Embleton (1981) derives a simplified version of this in a linguistic context.	Эмблтон (1981) вывела из этого упрощенную версию в лингвистическом контексте.
Linguistic diversity of the Americas can be reconciled with a recent colonization.	Linguistic diversity of the Americas can be reconciled with a recent colonization.
The linguistic assertion was proved by Zoriv, in his post praising the arch	Лингвистическая формулировка была обоснована Зоривом в его посте , восхваляющим арку
If one makes no distinctions and disregards nuances one will end up believing that 60 Turkish women wear the veil.	Если не учитывать никаких различий и не обращать внимания на нюансы, то можно подумать, что 60 турецких женщин носят чадру.
Conversations on these matters only happen around violent incidents and we rarely confront the nuances of everyday, routine patriarchal norms.	Я была вынуждена усердно работать, чтобы изменить свое будущее и стать независимой женщиной .
Linguistic features that are specific to particular regions can be easily discouraging when you're traveling.	Лингвистические особенности отдельных частей страны легко могут обескуражить вас во время путешествия.
These are the shields with linguistic messages like democracy , resistance and freedom , justice and peace .	Эти щиты несут на себе такие лозунги, как демократия , сопротивление и свобода , правосудие и мир .
By defining people on the basis of their religion, nuances of national identity or of the degree of orthodoxy are lost.	Разграничивая людей на основе их религии, нюансы национальной идентичности или степени ортодоксальности теряются.
In some regions, cultural barriers inhibit schooling of girls and of linguistic, religious, and ethnic minorities.	В некоторых регионах культурные барьеры препятствуют обучению девочек, а также языковых, религиозных, и этнических меньшинств.
Moreover, labor mobility is severely constrained by linguistic and cultural barriers, as well as administrative bottlenecks.	Кроме того, передвижение рабочей силы сильно затруднено языковыми и культурными барьерами, а также административными узкостями.
That's prākṛta sahajiyā ism that's their idea neuro linguistic programming for the mind and the intelligence.	Это пракрита сахаджиизм, это их идея. Нейро лингвистическое программирование ума и разума.
Member of the Board of Directors of the International Institute of Comparative Linguistic Law (1987 1990).	Член Совета директоров Международного института сопоставительного права языка (1987 1990 годы).
The two states are united by a common history and have strong ethnic and linguistic links.	Эти страны объединяет общая история, а также мощные национальные и языковые связи.
It s a big deal for any linguistic group to witness the marginalization of their mother tongue.	Настоящая трагедия для любого языкового сообщества быть свидетелями постепенной деградации родного языка.
The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense.	Тонкости языка могут казаться изучающему его произвольными, но для носителя они полностью осмысленны.
They sprinkle their conversations with linguistic qualifiers that limit the reach of their arguments but, however, although.	Они усеивают свою речь лингвистическими уточнителями, которые ограничивают область их аргументов но , однако , хотя .
Colombia's cultural diversity is reflected in its rich linguistic heritage, represented by more than 60 indigenous languages.	Культурное многообразие Колумбии отражено в её богатом языковом наследии, представленном более чем шестьюдесятью индейскими языками.
Parents also warn that supposedly unbridgeable linguistic, social, and cultural differences would lead to serious communication problems.	Родители также предупреждают, что предположительно непреодолимый языковой барьер, социальные и культурные различия могли бы привести к серьезным проблемам в общении.
Paying attention to nuances makes a huge difference the difference between saying that 60 women wear the veil and saying that 11 do.	Если обратить внимание на нюансы, то заметна огромная разница разница, между утверждениями 60 женщин носят чадру и 11 носят чадру .
A finite set of grammatical rules allows you to produce an infinite number of sentences and every linguistic item can be interpreted in terms of other linguistic items, a word by a definition, an event by an example, and so on.	Конечный набор грамматических правил позволяет вам произвести бесконечное число предложений, причем каждый лингвистический компонент может быть интерпретирован на фоне других лингвистических компонентов слово через определение, событие через пример, и т. д.
The closed nature of Japanese society and the dearth of ideas are partly attributable to the linguistic barrier.	Закрытость японского общества и дефицит идей частично объясняются лингвистическим барьером.

Показать эту страницу на русском языке