Translation of "hear the nuances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hear - translation :

Keywords : Слышишь слышит слышите Слышал послушать нюансы нюансах тонкости учитывает улавливает

Examples (External sources, not reviewed)

The other, in nuances.	кто то в нюансах.
But there are certain nuances	Но есть нюансы...
The creases in the material and the sort of nuances.	Складки в материале и что то вроде таких нюансов.
RuNet users have been happy to debate the nuances.	Пользователи Рунета с удовольствием посмаковали эти тонкости.
But these are nuances, not fundamental differences.	Но это все нюансы, а не фундаментальные различия.
It has many nuances that allow for a multi layered conversation.	У него множество нюансов, которые позволяют вести разговор на многих уровнях.
Hear! Hear!	Правильно! Правильно!
Hear! Hear!	Слушайте! Слушайте!
True, the campaign has brought out nuances that may turn out to be important.	Шрёдер использует слово социальный немного решительнее, чем в течение последних семи лет.
A space that is their very own to discuss and debate the nuances of patriarchy.	Пространство, которое является их собственным, создано для обсуждения и дискуссий о нюансах патриархата.
Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel.	С некоторыми нюансами, европейцы сегодня эмоционально объединены в своей холодности к Израилю.
Do you hear what I hear?	Ты слышишь то же, что и я?
Hear!	Hear! .
I hear the drum.	Я слышу звук барабана.
I hear the noise.	Я слышу шум.
E.V. Your project has many nuances that need to be taken into account when planting.	Е.В. С вашим проектом сопряжено такое количество нюансов, которые нужно учесть при высадке.
Do you hear me? Do you hear me?	Ты слышишь меня? Ты меня слышишь?
Can't you hear the sound?	Ты не слышишь этот звук?
Did you hear the news?	Ты слышал новости?
Did you hear the news?	Вы слышали новости?
Did you hear the news?	Слышал новость?
Did you hear the noise?	Ты слышал этот шум?
Did you hear the click?	Вы слышали щелчок?
Didn't you hear the scream?	Ты не слышал этот крик?
Let's hear the other side.	Давайте выслушаем другую сторону.
I can hear the wind.	Я слышу ветер.
We hear the mice squeaking.	Мы слышим мышиный писк.
Did you hear the bell?	Ты слышал звонок?
Did you hear the bell?	Ты слышала звонок?
Did you hear the bell?	Вы слышали звонок?
Did you hear the announcement?	Ты слышал объявление?
I didn't hear the gunshots.	Я не слышал выстрелов.
By defining people on the basis of their religion, nuances of national identity or of the degree of orthodoxy are lost.	Разграничивая людей на основе их религии, нюансы национальной идентичности или степени ортодоксальности теряются.
If one makes no distinctions and disregards nuances one will end up believing that 60 Turkish women wear the veil.	Если не учитывать никаких различий и не обращать внимания на нюансы, то можно подумать, что 60 турецких женщин носят чадру.
Conversations on these matters only happen around violent incidents and we rarely confront the nuances of everyday, routine patriarchal norms.	Я была вынуждена усердно работать, чтобы изменить свое будущее и стать независимой женщиной .
People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances.	Люди писали мне о своем личном опыте, о своих примерах, о том, с чем они не согласны, о тонкостях.
The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense.	Тонкости языка могут казаться изучающему его произвольными, но для носителя они полностью осмысленны.
We hear the call for prayers.	Слышится призыв к молитве.
When did you hear the sound?	Когда ты услышал тот звук?
Do you hear the birds singing?	Слышишь, как птицы поют?
Do you hear the birds singing?	Слышишь, как поют птицы?
How did you hear the news?	Как ты узнал эту новость?
How did you hear the news?	Как ты узнала эту новость?
I didn't hear the door open.	Я не слышал, как открылась дверь.
Did you hear the lion roar?	Ты слышал рев льва?

Показать эту страницу на русском языке