Translation of "local nuances" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Local - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The other, in nuances. | кто то в нюансах. |
| But there are certain nuances | Но есть нюансы... |
| But these are nuances, not fundamental differences. | Но это все нюансы, а не фундаментальные различия. |
| RuNet users have been happy to debate the nuances. | Пользователи Рунета с удовольствием посмаковали эти тонкости. |
| The creases in the material and the sort of nuances. | Складки в материале и что то вроде таких нюансов. |
| It has many nuances that allow for a multi layered conversation. | У него множество нюансов, которые позволяют вести разговор на многих уровнях. |
| Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel. | С некоторыми нюансами, европейцы сегодня эмоционально объединены в своей холодности к Израилю. |
| True, the campaign has brought out nuances that may turn out to be important. | Шрёдер использует слово социальный немного решительнее, чем в течение последних семи лет. |
| E.V. Your project has many nuances that need to be taken into account when planting. | Е.В. С вашим проектом сопряжено такое количество нюансов, которые нужно учесть при высадке. |
| A space that is their very own to discuss and debate the nuances of patriarchy. | Пространство, которое является их собственным, создано для обсуждения и дискуссий о нюансах патриархата. |
| People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances. | Люди писали мне о своем личном опыте, о своих примерах, о том, с чем они не согласны, о тонкостях. |
| Local | Локальные элементы |
| You know, it's local cooks teaching local people. | Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить. |
| Local remedies | Внутренние средства правовой защиты |
| Eat local. | Ешьте местное. |
| Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding. | Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование. |
| If one makes no distinctions and disregards nuances one will end up believing that 60 Turkish women wear the veil. | Если не учитывать никаких различий и не обращать внимания на нюансы, то можно подумать, что 60 турецких женщин носят чадру. |
| Conversations on these matters only happen around violent incidents and we rarely confront the nuances of everyday, routine patriarchal norms. | Я была вынуждена усердно работать, чтобы изменить свое будущее и стать независимой женщиной . |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
| Insert local templates | Добавить локальные шаблоны |
| Local Crowdsourcing Initiatives | Местные Краутсорсинг Инициативы |
| Purchase local products. | Покупайте товары местного производства. |
| You're local, right? | Ты местный, не так ли? |
| Is Tom local? | Том местный? |
| By defining people on the basis of their religion, nuances of national identity or of the degree of orthodoxy are lost. | Разграничивая людей на основе их религии, нюансы национальной идентичности или степени ортодоксальности теряются. |
| The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense. | Тонкости языка могут казаться изучающему его произвольными, но для носителя они полностью осмысленны. |
| This issue has fueled debate in local media and the local blogosphere. | Данная проблема стала предметом активных обсуждений в местных СМИ и блогосфере. |
| Local cooking school students. | Студенты кулинарных школ. |
| Exhaustion of local remedies | Исчерпание внутренних средств правовой защиты |
| Local staff 11 13 | Местный персонал 11 13 |
| the fascinating local museums | посещения увлекательных местных музеев |
| Local staff salaries 0.0 | Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0 |
| A local resident said | Местный житель сказал |
| Screenshot from local TV. | Кадр из местных теле новостей. |
| She's the local slut. | Она местная шлюха. |
| Think global, act local. | Мысли глобально, действуй локально. |
| .mil.uy for local military. | mil.uy для национальных вооружённых сил. |
| Paying attention to nuances makes a huge difference the difference between saying that 60 women wear the veil and saying that 11 do. | Если обратить внимание на нюансы, то заметна огромная разница разница, между утверждениями 60 женщин носят чадру и 11 носят чадру . |
| Most important, all local PLAC secretaries simultaneously lead the local public security bureau. | Самое главное, все местные секретариаты Комитета одновременно руководят отделами общественной безопасности. |
| Some local borrowing can be justified by the central budgetary allocation to local projects. | Некоторые региональные кредиты могут быть оправданы центральными бюджетными ассигнованиями в региональные проекты. |
| Local public high school students. | Студенты местных государственных учебных заведений. |
| Local Science for Large Disasters | Локальная наука для больших бедствий |
| Yossi Vardi fights local warming | Йосси Варди сражается против локального потепления |
| Local governments are particularly desperate. | Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении. |
| Local people struggle to compete. | Местные жители пытаются выдержать конкуренцию. |
Related searches : Cultural Nuances - Linguistic Nuances - Subtle Nuances - Capture Nuances - Delicate Nuances - Hear The Nuances - Understand The Nuances - In Different Nuances - Local To Local - Local Assembly - Local Regulator - Local Board - Local Administrator
