Translation of "linked up with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

There Ferrell and her daughter linked up with a local business owner who was making sack lunches.
Там Феррел с дочерью присоединились к местному предпринимателю, который готовил ланч пакеты.
These are linked with a strong sense of belonging.
Скорее, они хозяева своей судьбы и пишут собственную историю .
Folayan had already linked up with co director Damon Davis, an area artist known for his activism around death row inmates.
Фолаян к тому моменту уже объединилась со своим сорежиссёром Деймоном Дэвисом, местным художником, известным своим активизмом по вопросам приговорённых к смертной казни.
Swansea striker Michu, linked with Celtic during the transfer window, has dropped hints that he could retire when his contract with the Swans is up.
Нападающий Суонси Мичу, связываемый с Селтиком во время трансферного окна, намекнул, что он может оставить футбол после того, как закончится его контракт с Лебедями .
On 25 April 1945, these two forces linked up near Torgau, on the Elbe.
25 апреля эти две силы встретились рядом с Торгау на Эльбе.
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.
Например, можно было бы обеспечивать страхование источника средств к существованию, страхование собственного капитала, займы, привязанные к уровню дохода, а также выпускать ценные бумаги, стоимость которых привязана к ВВП и стоимости жилья.
It was not linked with his ankles or with the injuries he had before.
Это не связано с лодыжками или с травмами, которые у него случались раньше.
The two are linked.
Обе они взаимосвязаны.
Create Growth Linked Bonds
Создайте облигации с привязкой к экономическому росту
It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up.
Оно связано с такими практическими добродетелями, как щедрость и гостеприимство и просто присутствие рядом, просто приход.
Sedation and weight gain are more common with olanzapine, which has also been linked with diabetes.
Седация (сонливость) и набор веса более характерны для оланзепина, который также связывают с диабетом.
Concentration in well defined deposit and loan markets is linked with competitive pressure.
Концентрация на чётко очерченных рынках вкладов и ссудного капитала связана с конкурентным давлением.
It is linked to Israel.
Он связан с Израилем.
The two problems are linked.
Эти две проблемы связаны между собой.
(Tanaka linked to this tweet)
Танака делает ссылку на этот твит
We're all linked in friendship.
Всех нас объединяет дружба.
The events were closely linked.
События были тесно связаны друг с другом.
The Bretton Woods system linked the US dollar to gold at 35 per ounce, with other currencies linked to the dollar (though occasionally allowed to make adjustments).
Бреттон Вудская система привязала доллар США к золоту на уровне 35 долларов США за унцию, а другие валюты привязала к доллару (хотя иногда позволяла делать корректировки).
Many tweets linked to their editorial.
Много твитов ссылается на их редакционную статью.
These sentences are not directly linked.
Эти предложения не присоединены напрямую.
Heteronormativity is closely linked to sexism.
Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.
Logically, quotas should be linked to each member s progress in complying with the Kyoto Protocol.
По логике вещей, квоты должны быть связаны с развитием каждого члена в соответствии с Киотским протоколом.
So, when you sign up for TED2003, every six weeks you'll get a care package with a book or two and a reason why they're linked to TED.
так что когда вы будете записываться на TED2003, каждые шесть недель вы будете получать специальный набор, с одной или двумя книгами, и причину из за которой они связаны с TED.
I gave up keeping up with trends.
Я перестал гнаться за модой.
Another phenomenon is linked to the first.
Еще одно явление связано с первым.
Both should be treated as inextricably linked.
Оба эти предприятия следует рассматривать в тесной взаимосвязи.
This is linked to resentment of immigrants.
Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам.
Human trafficking is deeply linked to poverty.
Торговля людьми неразрывно связана с бедностью.
In fact, the streetlights in 1742 of Galway, Dublin and Waterford were linked with sunfish oil.
Надо сказать, в 1742 уличные фонари в Голуэе, Дублине и Уотерфорде были заправлены маслом гигантских акул.
She'll end up being fed up with it.
Закончится тем, что ей это надоест.
She'll end up being fed up with it.
В конце концов её это достанет.
What s up with that? ( )
Но оно же прикреплено Что бы это могло быть? ( )
What s up with that?
Что это значит?
What's up with Tom?
Что с Томом?
In particular, Germany under Chancellor Helmut Kohl often linked monetary integration with the objective of political union.
В частности, при канцлере Гельмуте Коле в Германии валютную интеграцию часто связывали с целью создания политического союза.
But a series of recent shocks suggests that macro liquidity has become linked with severe market illiquidity.
Но как показала череда недавних потрясений, макроэкономическая ликвидность оказалась увязана с жесткой рыночной неликвидностью.
The province shares borders with Afghanistan and Iran. Taliban linked and sectarian militants operate in the region.
Провинция граничит с Афганистаном и Ираном.
Did you break up with Tom or did he break up with you?
Ты Тома бросила или он тебя?
Sport and politics have always been closely linked.
Спорт и политика всегда были тесно связаны.
America's fiscal and trade deficits are intimately linked.
Финансовый и торговый дефицит Америки тесно связаны друг с другом.
Land use and water security are firmly linked.
Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой.
DDOS attack tends to be linked to criminality.
DDoS атаки скорее связаны с преступностью.
Tom linked to my website from his blog.
Том сослался на мой веб сайт из своего блога.
Hurry up, or you won't catch up with him.
Поспеши, или ты не догонишь его.
With a hypertext, for example, I can ask for all the cases in which the name of Napoleon is linked with Kant.
Например, с помощью гипертекста, я могу запросить все варианты, в которых имя Наполеона связано с именем Канта.

 

Related searches : Linked With - Strongly Linked With - Closely Linked With - Are Linked With - Inextricably Linked With - Directly Linked With - Is Linked With - Linked - Intimately Linked - Inherently Linked - Linked Through - Linked Back - Not Linked