Translation of "linked with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Linked - translation :

Linked with - translation :

With - translation :

Keywords : связаны связали связал связана связанных нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Poverty was intimately linked with unemployment.	Нищета тесно связана с безработицей.
Adenine linked with other nucleotides, forming	Аденин сцепился с другими нуклеотидами, образуя
(c) Other incidents linked with the uprising	с) Другие инциденты, связанные с восстанием
However, Yersin actually linked plague with Y. pestis .	Однако именно Йерсен фактически связал чуму с Y. pestis .
He was also linked with Lazio and F.C.	Также он дважды сыграл за сборную до 23 лет.
2. Incidents linked with the uprising of the	2. Инциденты, связанные с восстанием палестинского
We need to do that with linked data.	Нам нужно это сделать с помощью связанных данных.
These are linked with a strong sense of belonging.	Скорее, они хозяева своей судьбы и пишут собственную историю .
2. Incidents linked with the uprising of the Palestinian	2. Инциденты, связанные с восстанием палестинского населения
Economic development is closely linked with the environment issue.	Экономическое развитие тесно связано с вопросом окружающей среды.
Linked objects	Связанные объекты
Linked List	Односвязный список
Our history and trade are inextricably linked with the sea.	Наши история и торговля неразрывно связаны с морем.
We recognize that those goals are linked with one another.	Мы признаем взаимосвязь между этими целями.
(c) Other incidents linked with the uprising 151 333 58	с) Другие инциденты, связанные с восстанием ... 151 333 58
The Sami culture is closely linked with traditional reindeer husbandry.	Культура саами тесно связана с традиционным оленеводством.
Abductions and disappearances linked with this trade were also reported.	Сообщалось также, что похищения и исчезновения связаны с упомянутой торговлей.
Economic and social development is closely linked with environmental issues.	Экономическое и социальное развитие тесно связано с экологическими проблемами.
Hmm. And it seems to be linked with your arrival.	И кажется, это связано с Вашим приездом.
16. NPAs are linked closely with the implementation of the Convention.	16. НПД тесным образом связаны с осуществлением Конвенции.
Linked with all these concerns is the issue of human rights.	Со всеми этими тревогами связан вопрос прав человека.
It was not linked with his ankles or with the injuries he had before.	Это не связано с лодыжками или с травмами, которые у него случались раньше.
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.	Например, можно было бы обеспечивать страхование источника средств к существованию, страхование собственного капитала, займы, привязанные к уровню дохода, а также выпускать ценные бумаги, стоимость которых привязана к ВВП и стоимости жилья.
Linked style sheet	Таблица стилей
Double Linked List	Двусвязный список
Create Linked Copy	Копировать врезку с установлением связи
So, linked data.	Итак, связанные данные.
Plus cards can be linked in the following ways as a standalone network, linked with a local interbank network and or linked with any Visa product displaying the Visa flag on the front (Visa, Visa Debit and Visa Electron).	Карты PLUS могут быть включены в сеть следующими способами как отдельная сеть, соединены с локальной межбанковской сетью и или соединены с любым продуктом VISA, включающим ее логотип на лицевой стороне (Visa, Visa Debit, Visa Delta и Visa Electron).
Primary health care, employment and skill training were linked with population control.	Деятельность в области охраны здоровья, занятости и профессиональной подготовки увязывалась с вопросами контроля за ростом численности населения.
Its efficient performance has been linked with a transparent system of implementation.	Его эффективное функционирование объяснялось транспарентностью системы осуществления.
Creativity seems to be linked with the dopamine system in the brain.	Похоже, что творческие способности связаны с допаминовой системой в мозгу.
Create Growth Linked Bonds	Создайте облигации с привязкой к экономическому росту
The two are linked.	Обе они взаимосвязаны.
And it's sex linked.	И это сцепленный с полом ген.
That is linked data.	Это и есть связанные данные.
Everything is linked together.	Всё тесно взаимосвязано.
Sedation and weight gain are more common with olanzapine, which has also been linked with diabetes.	Седация (сонливость) и набор веса более характерны для оланзепина, который также связывают с диабетом.
Concentration in well defined deposit and loan markets is linked with competitive pressure.	Концентрация на чётко очерченных рынках вкладов и ссудного капитала связана с конкурентным давлением.
Following this he was linked with a move to teams such as McLaren.	Также после этого появились слухи о переходе в McLaren.
It linked church in Berchem district with Meir avenue in the city center.	Она соединила церковь в районе Берхем и улицу Меир в центре города.
More than 25 different mutations in this gene are linked with malignant hyperthermia.	Более 25 мутаций этого гена связаны со злокачественной гипертермией.
That issue was closely linked with the rights of women under the Convention.	Этот вопрос тесно связан с обеспечением прав женщин в соответствии с Конвенцией.
The right to freedom of movement and protection of persons linked with displacement	Право на свободу передвижения и личную защиту
SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL.	Сертификаты SSL не могут быть настроены, так как этот модуль не был собран с OpenSSL.
These options are not configurable because this module was not linked with OpenSSL.	Данные параметры не могут быть настроены, так как этот модуль не был собран с OpenSSL.

Показать эту страницу на русском языке