Translation of "is linked with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Economic development is closely linked with the environment issue. | Экономическое развитие тесно связано с вопросом окружающей среды. |
The Sami culture is closely linked with traditional reindeer husbandry. | Культура саами тесно связана с традиционным оленеводством. |
Economic and social development is closely linked with environmental issues. | Экономическое и социальное развитие тесно связано с экологическими проблемами. |
That is linked data. | Это и есть связанные данные. |
Everything is linked together. | Всё тесно взаимосвязано. |
Linked with all these concerns is the issue of human rights. | Со всеми этими тревогами связан вопрос прав человека. |
Poverty was intimately linked with unemployment. | Нищета тесно связана с безработицей. |
Adenine linked with other nucleotides, forming | Аденин сцепился с другими нуклеотидами, образуя |
It is linked to Israel. | Он связан с Израилем. |
(c) Other incidents linked with the uprising | с) Другие инциденты, связанные с восстанием |
Concentration in well defined deposit and loan markets is linked with competitive pressure. | Концентрация на чётко очерченных рынках вкладов и ссудного капитала связана с конкурентным давлением. |
And each one of them is linked with a constellation of personality traits. | Каждая из них связана с некоторой комбинацией черт личности. |
Heteronormativity is closely linked to sexism. | Гетеронормативность тесно связана с сексизмом. |
However, Yersin actually linked plague with Y. pestis . | Однако именно Йерсен фактически связал чуму с Y. pestis . |
He was also linked with Lazio and F.C. | Также он дважды сыграл за сборную до 23 лет. |
2. Incidents linked with the uprising of the | 2. Инциденты, связанные с восстанием палестинского |
We need to do that with linked data. | Нам нужно это сделать с помощью связанных данных. |
In Hungary, there is a high level of juvenile crime and this is linked with streetchildren. | В Венгрии высок уровень подростковой преступности и она связана с существованием беспризорников. |
Time is presenting us with new challenges, challenges linked with environmental difficulties and population and development problems. | Время бросает нам новые вызовы, связанные с экологическими угрозами, проблемами народонаселения и развития. |
This is linked to resentment of immigrants. | Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам. |
Another phenomenon is linked to the first. | Еще одно явление связано с первым. |
Human trafficking is deeply linked to poverty. | Торговля людьми неразрывно связана с бедностью. |
Conflict is often linked to state fragility. | К А н у Я З к т ч а с т А связан с г А суда р с т в е н нА й не у с т А й ч З в А с т ь ю . Так З е стран6 как С А ) а Я З п А п а Я З в за)кнут6й круг с Я а б А г А у прав Я е н З я З в А зА б нА в Я я ю щ З х с я к А н у Я З к т А в. |
These are linked with a strong sense of belonging. | Скорее, они хозяева своей судьбы и пишут собственную историю . |
2. Incidents linked with the uprising of the Palestinian | 2. Инциденты, связанные с восстанием палестинского населения |
Is this IS linked to the Geographical Information System? | 3.12.1 Более частое проведение инспекций? |
And that is what linked data is all about. | В этом и заключается смысл связанных данных. |
Furthermore, deforestation is often linked with a failure to recognize the full value of forests. | Кроме того, обезлесение часто связывается с непризнанием всей ценности лесов. |
The question of the composition of the Council is organically linked with the voting procedure. | Вопрос о составе Совета Безопасности органически связан с процедурой голосования. |
19. Illicit drug production, traffic and consumption is a problem with international ramifications and is linked, in some countries, with terrorism. | 19. Незаконные производство, оборот и потребление наркотиков это такая проблема, которая имеет международные последствия и которая в некоторых странах связана с терроризмом. |
Linked objects | Связанные объекты |
Linked List | Односвязный список |
Development is also inextricably linked to climate protection. | Развитие также неразрывно связано с охраной климата. |
Regional security is closely linked to international security. | Региональная безопасность тесным образом связана с международной безопасностью. |
Our history and trade are inextricably linked with the sea. | Наши история и торговля неразрывно связаны с морем. |
We recognize that those goals are linked with one another. | Мы признаем взаимосвязь между этими целями. |
(c) Other incidents linked with the uprising 151 333 58 | с) Другие инциденты, связанные с восстанием ... 151 333 58 |
Abductions and disappearances linked with this trade were also reported. | Сообщалось также, что похищения и исчезновения связаны с упомянутой торговлей. |
Hmm. And it seems to be linked with your arrival. | И кажется, это связано с Вашим приездом. |
Thus the ability to adopt control strategies is, to a large extent, linked with development progress. | Таким образом, способность осуществлять стратегии регулирования в значительной степени зависит от уровня развития. |
The Great Moravian Empire is firmly linked with the names of the missionaries Cyril and Methodius. | Великая Моравия тесно связана с именами святых Кирилла и Мефодия. |
Statistics is wrongly linked with politics as a means for making laws and administrations more effective. | Для стран Восточной Европы статистика является одной из сторон демократической жизни, и она должна служить интересам всего населения. |
A co operative can deal with everything that is linked to farming, except farm production Itself. | Кооператив может заниматься любым видом деятельности, связанным с сельским хозяйством, но не самим сельхозпроизводством. |
Is this IS linked to the IS of operation and maintenance control? | 3.12.4 Прочее, укажите какого рода? |
Moreover, article 13 of the Covenant is linked with its article 2, paragraph 2, and article 3. | Кроме того, статья 13 Пакта связана с пунктом 2 статьи 2 и статьей 3. |
Related searches : Linked With - Strongly Linked With - Closely Linked With - Are Linked With - Linked Up With - Inextricably Linked With - Directly Linked With - Is Being Linked - Is Linked Directly - Is Closely Linked - Is Directly Linked - Is With