Translation of "is linked with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It is linked to Israel.
Он связан с Израилем.
Heteronormativity is closely linked to sexism.
Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.
Concentration in well defined deposit and loan markets is linked with competitive pressure.
Концентрация на чётко очерченных рынках вкладов и ссудного капитала связана с конкурентным давлением.
These are linked with a strong sense of belonging.
Скорее, они хозяева своей судьбы и пишут собственную историю .
Another phenomenon is linked to the first.
Еще одно явление связано с первым.
This is linked to resentment of immigrants.
Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам.
Human trafficking is deeply linked to poverty.
Торговля людьми неразрывно связана с бедностью.
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.
Например, можно было бы обеспечивать страхование источника средств к существованию, страхование собственного капитала, займы, привязанные к уровню дохода, а также выпускать ценные бумаги, стоимость которых привязана к ВВП и стоимости жилья.
It was not linked with his ankles or with the injuries he had before.
Это не связано с лодыжками или с травмами, которые у него случались раньше.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.
И ВИЧ, в действительности, тесно связан именно с перевозками.
The two are linked.
Обе они взаимосвязаны.
Create Growth Linked Bonds
Создайте облигации с привязкой к экономическому росту
Its definition mutates and is linked to its given era.
Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой.
But the continuing spread of HIV is closely linked with the growing resurgence of a much older killer.
Но продолжающееся распространение ВИЧ инфекции тесно связано с растущим возрождением гораздо более древней болезни убийцы.
The value of your life is inextricably linked with the value of the lives of those around you.
Ценность твоей жизни неразрывно связана с ценностью жизней людей из твоего окружения.
Indeed, for many people in Singapore and other countries, Lee is inextricably linked with their perceptions of Singapore.
Награду Ли Куан Ю вручил лично Дмитрий Медведев во время своего визита в Сингапур 15 ноября 2009 года.
With a hypertext, for example, I can ask for all the cases in which the name of Napoleon is linked with Kant.
Например, с помощью гипертекста, я могу запросить все варианты, в которых имя Наполеона связано с именем Канта.
Sedation and weight gain are more common with olanzapine, which has also been linked with diabetes.
Седация (сонливость) и набор веса более характерны для оланзепина, который также связывают с диабетом.
The two problems are linked.
Эти две проблемы связаны между собой.
(Tanaka linked to this tweet)
Танака делает ссылку на этот твит
We're all linked in friendship.
Всех нас объединяет дружба.
The events were closely linked.
События были тесно связаны друг с другом.
The explanation is not capital spending, which is normally linked to productivity growth.
Объяснение этому кроется не в капитальных расходах, с которыми обычно связывают рост производительности.
War is widely thought to be linked to economic good times.
Широко распространено мнение, что война это благо для экономики.
Today, efficiency of external action is inextricably linked to its legitimacy.
Сегодня эффективность внешнего действия неразрывно связана с его законностью.
Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates.
Сегодняшняя цена на нефть также связана с ожидаемым будущем процентных ставок.
The company that I am linked to is not being questioned
Компания, с которой я связана, не ставится под сомнение .
There is currently common funding for certain shared costs, such as headquarters, with contributions linked to the member states GDPs.
В настоящее время существует общее финансирование отдельных общих расходов, например по штабам, и размер взноса связан с ВВП стран участниц.
It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
Существует распространенное мнение, согласно общенациональным опросам в США, что мусульмане связаны с терроризмом.
The Bretton Woods system linked the US dollar to gold at 35 per ounce, with other currencies linked to the dollar (though occasionally allowed to make adjustments).
Бреттон Вудская система привязала доллар США к золоту на уровне 35 долларов США за унцию, а другие валюты привязала к доллару (хотя иногда позволяла делать корректировки).
Many tweets linked to their editorial.
Много твитов ссылается на их редакционную статью.
These sentences are not directly linked.
Эти предложения не присоединены напрямую.
Their decline is linked to over exploitation of other once common species.
Сокращение их численности связано с чрезмерным отловом когда то широко распространённых видов.
It is probably the case that the two weather disasters were linked.
Вполне возможно, что обе катастрофы связаны между собой.
But this is closely linked to a diminishing sense of common identity.
Но это явление тесно переплетается с исчезающим чувством общей идентичности.
That agreement transformed Mexico from a very closed economy with few manufacturing exports into an economy that is now closely linked with the United States.
Это соглашение трансформировало Мексику из очень закрытой экономики с несколькими экспортами продукции обрабатывающей промышленности в экономику, которая в настоящее время тесно связана с США.
Swansea striker Michu, linked with Celtic during the transfer window, has dropped hints that he could retire when his contract with the Swans is up.
Нападающий Суонси Мичу, связываемый с Селтиком во время трансферного окна, намекнул, что он может оставить футбол после того, как закончится его контракт с Лебедями .
Logically, quotas should be linked to each member s progress in complying with the Kyoto Protocol.
По логике вещей, квоты должны быть связаны с развитием каждого члена в соответствии с Киотским протоколом.
And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy.
И это снова связано с кое чем приятным. В данном случае приятным выступает меритократия.
Structural poverty in Roma communities is intimately linked to poor education and unemployment.
Структурная бедность в цыганских сообществах тесно взаимосвязана с плохим образованием и безработицей.
Both should be treated as inextricably linked.
Оба эти предприятия следует рассматривать в тесной взаимосвязи.
In fact, the streetlights in 1742 of Galway, Dublin and Waterford were linked with sunfish oil.
Надо сказать, в 1742 уличные фонари в Голуэе, Дублине и Уотерфорде были заправлены маслом гигантских акул.
Traditional clothes of the Kyrgyz people is important part of material and spiritual culture of the nation, and it is closely linked with the country s history
Традиционная одежда кыргызского народа является важной частью материальной и духовной культуры нации, и она тесно связана с историей страны.
It is very easy to think that networks are necessarily good things that being linked from one place to another, that being tightly linked in a group, is a very good thing.
Очень легко думать, что сети обязательно хорошие штуки, что быть связанным с разными местами, или группами это очень хорошо.
India s rise as an economic giant is also linked to the post 1989 events.
Подъем Индии в качестве экономического гиганта также связан с событиями после 1989 года.

 

Related searches : Linked With - Strongly Linked With - Closely Linked With - Are Linked With - Linked Up With - Inextricably Linked With - Directly Linked With - Is Being Linked - Is Linked Directly - Is Closely Linked - Is Directly Linked - Is Linked To - Linked - Is With