Translation of "list of sites" to Russian language:

Dictionary English-Russian

List - translation :

Keywords : список Список списке списком списку сайтов знакомств площадки мест социальных

Examples (External sources, not reviewed)

The latest addition to Yemen's list of World Heritage Sites is the Socotra Archipelago.	Последним из всех чудес Йемена в список всемирного наследия попал архипелаг Сокотра.
The same year remains of Butrint were included in the UNESCO list of World Heritage Sites.	В 1992 раскопки греческого и римского городов включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
This is a list of World Heritage Sites in France with properties of cultural and natural heritage in France as inscribed in UNESCO's World Heritage List or as on the country's tentative list.	Кроме этого, по состоянию на 2014 год, 38 объектов на территории Франции находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.
sites.	Гигроскопичен.
List of airports is an organized list of airports.	Список аэропортов мира с международными кодами.
l, list list current connections of each port	l, list список текущих подключений каждого порта
The grotto of Seokguram and the temple of Bulguksa were the first Korean sites to be included on the UNESCO World Heritage List in 1995.	Грот Соккурам и храм Пульгукса были первыми достопримечательностями в Корее, включёнными в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (1995 год).
List of hope	Список надежды
There are 11 UNESCO World Heritage Sites in Belgium, with a further 15 on the tentative list, currently under consideration.	Первые два объекта, находящиеся на территории Бельгии были занесены в список в 1998 году на 22 й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
They've run out of good sites.	не осталось подходящих участков.
Sites in Brazil were first inscribed on the list at the 4th Session of the World Heritage Committee, held in Paris, France in 1980.	Всего в полном списке всемирного наследия на год числится объектов, то есть доля объектов Бразилии в мире .
Sites in Austria were first inscribed on the list at the 20th Session of the World Heritage Committee, held in Mérida, Mexico in 1996.	Первые два объекта, находящиеся на территории Австрии были занесены в список в 1996 году на 20 й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Sites in Portugal were first inscribed on the list at the 7th Session of the World Heritage Committee, held in Florence, Italy, in 1983.	Первые четыре объекта, находящиеся на территории Португалии, были занесены в список в 1983 году на 7 й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
The law also proposes the creation of so called black lists of sites violating the automated information system List of violators of the rights of the subjects of personal data .	Закон также предлагает создание так называемых черных списков сайтов нарушителей автоматизированной информационной системы Реестр нарушителей прав субъектов персональных данных .
When Roskomnadzor established its registry in 2012, it recorded the domain names and IP addresses of every blacklisted website and handed this list to ISPs, so that they could block the sites on the list.	Когда Роскомнадзор в 2012 году создал реестр, ведомство записывало доменные имена и IP адреса каждого попавшего в черный список сайта и передавало данные провайдерам, чтобы они могли заблокировать эти сайты.
Sites in Spain were first inscribed on the list at the 8th Session of the World Heritage Committee, held in Buenos Aires, Argentina in 1984.	Первые пять объектов, находящиеся на территории Испании были занесены в список в 1984 году на 8 й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
List of Function Aliases	Список псевдонимов функций
List of Reserved Words	След.
List of View Layouts	Список доступных настроек панелей
The pro Rouhani reformist list of candidates was called the list of hope.	Список кандидатов, настроенных положительно по отношению к Рухани и реформам, был назван списком надежды .
The sacred sites	Священные места
Sites in Italy were first inscribed on the list at the 3rd Session of the World Heritage Committee, held in Cairo and Luxor, Egypt in 1979.	Первый объект, находящиеся на территории Италии были занесены в список в 1979 году на 3 ей сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Other sites on the list, which is 73 strong, include email services Mail.ru and Yandex and social networks Moi Mir and Vkontakte.	В список из 73 сайтов также входят сервисы электронной почты Mail.ru и Яндекс и социальные сети Мой мир и ВКонтакте .
It blocks Chinese Internet surfers from visiting a list of banned Web sites and late last summer it blocked access to the Google and AltaVista search engines.	Оно глушит вещание Голоса Америки , начиная с июня 1989 года, а с весны 2001 года стало глушить передачи из Индии и Центральной Азии на тибетском, уйгурском и казахском языках.
It blocks Chinese Internet surfers from visiting a list of banned Web sites and late last summer it blocked access to the Google and AltaVista search engines.	Оно заблокировало доступ для пользователей китайского Интернета к целому списку запрещенных веб сайтов, а в конце этого лета заблокировало доступ к таким поисковым серверам как Google и AltaVista.
List of leased office accommodation	Перечень арендованных служебных помещений
We visited the historic sites of the country.	Мы посетили исторические достопримечательности страны.
For a complete list of DNS record types, see the List of DNS record types.	Ресурсная запись единица хранения и передачи информации в DNS.
The first list fragment contains the end of the list for the Gospel of Matthew.	Первый фрагмент списка содержит конец списка имён из Евангелия от Матфея.
KDE FTP mirror sites	Зеркала FTP сервера KDE
On social network sites	В социальных сетях
Perl uses the list of classes to inherit from as an ordered list.	Perl использует список классов для наследования в указанном порядке.
Outside of the Philippines, the versions we tested offered no public service sites, and remarkably few independent media sites.	Кроме филиппинской, протестированные нами версии не предлагают сайтов государственных служб и удивительно мало сайтов независимых СМИ.
This is a list of them.	Вот их список. надпись нехватка энергии, катастрофы,
Here is a list of them	Да, вот их список
A list of recently played games.	Список недавно сыгранных пасьянсов.
The list of abuses goes on.	Перечень подобных злоупотреблений можно продолжать бесконечно.
Add up this list of figures.	Подсчитайте эти цифры.
Here's a list of our demands.	Вот список наших требований.
Think of the scaffolding and equipment around construction sites.	Подумайте о рабочих помостах и оборудовании вокруг строительных участков.
Similar rankings already exist on different sites of RuNet.	Такие рейтинги уже существуют на разных сайтах Рунета.
It's a list of types of pathology that are age related, and it's just an incomplete list.	связанных с возрастом и он не полный. Так вот, я утверждаю, что список в середине исчерпывающий.
In May 2017, the Index of Censorship published evidence of 41 sites being blocked, including three independent media sites vivoplay.net, elcapitolio.tv and vpitv.com.	Так в мае 2017 года международная организация Index of Censorship (Индекс цензуры примечание переводчика) опубликовала информацию , свидетельствующую о блокировке 41 сайта, три их которых vivoplay.net, elcapitolio.tv и vpitv.com принадлежали независимым СМИ.
Server List	Список серверов
Refreshes list.	Обновить список.

Показать эту страницу на русском языке