Translation of "restoration of sites" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Restoration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Restoration of basic sensory function is critical. | Восстановление основных сенсорных функций имеет решающее значение. |
| (c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation | с) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени |
| sites. | Гигроскопичен. |
| Currently, Russia is undergoing a restoration. | В настоящее время в России идет процесс восстановления. |
| These seeds are used for restoration. | Семена используются для восстановления |
| They've run out of good sites. | не осталось подходящих участков. |
| Many of us fought against the apparent restoration of the old regime. | Многие из нас боролись против кажущейся реставрации старого режима. |
| The restoration of the capital, Grozny, was one of his clear achievements. | Восстановление Грозного было одним из его очевидных достижений. |
| This was the first step in the restoration of the order. | В 1805 году Пий VII вопреки воле Наполеона вернулся в Рим. |
| The ruined castle is now under restoration. | Разрушенный замок под реконструкцией. |
| The sacred sites | Священные места |
| The restoration of central authority has been going on for some time. | Процесс восстановления центральной власти уже начался некоторое время назад. |
| The prologue was not included on the 2000 restoration of the film. | Также фильм распространялся на VHS и DVD в переводе Юрия Живова. |
| We visited the historic sites of the country. | Мы посетили исторические достопримечательности страны. |
| KDE FTP mirror sites | Зеркала FTP сервера KDE |
| On social network sites | В социальных сетях |
| Outside of the Philippines, the versions we tested offered no public service sites, and remarkably few independent media sites. | Кроме филиппинской, протестированные нами версии не предлагают сайтов государственных служб и удивительно мало сайтов независимых СМИ. |
| Think of the scaffolding and equipment around construction sites. | Подумайте о рабочих помостах и оборудовании вокруг строительных участков. |
| Similar rankings already exist on different sites of RuNet. | Такие рейтинги уже существуют на разных сайтах Рунета. |
| In practice, though, the concept of a restoration has failed to get much traction. | Тем не менее на практике идея возвращения царя на престол Грузии не получает поддержки. |
| In 1659, shortly before the restoration of the monarchy, the Protector's Council was abolished. | В 1659 году, незадолго до восстановления монархии, совет лорда протектора был упразднён. |
| In May 2017, the Index of Censorship published evidence of 41 sites being blocked, including three independent media sites vivoplay.net, elcapitolio.tv and vpitv.com. | Так в мае 2017 года международная организация Index of Censorship (Индекс цензуры примечание переводчика) опубликовала информацию , свидетельствующую о блокировке 41 сайта, три их которых vivoplay.net, elcapitolio.tv и vpitv.com принадлежали независимым СМИ. |
| It is one of the two sites of the University of Insubria. | В Варезской битве 1859 года Гарибальди победил Габсбургов. |
| Taryn Simon photographs secret sites | Тарин Саймон фотографирует секретные объекты |
| (d) Examining objects and sites | d) осмотр объектов и участков местности |
| Fascinating archaeological sites to explore! | Чтобы посетить захватывающие дух археологические места |
| Following the Meiji Restoration, the Japanese diet became increasingly westernized. | Следом за Революцией Мэйдзи японская кухня стала ориентированной на Запад. |
| Australia has banned web advertising by local companies and sites but cannot restrict overseas sites. | Правительство Австралии запретило местным компаниям и веб сайтам размещать рекламу в сети, но оно не может ограничить в этом зарубежные сайты. |
| But it's really restoration of the ability to perceive beauty where we can get inspiring. | Но именно возвращение способности воспринимать красоту нас вдохновляет. |
| This, too, complicates the public debt dynamics and impedes the restoration of public debt sustainability. | Это также осложняет динамику государственного долга и мешает восстановлению его надёжности. |
| Lidia immediately contacted representatives of the church and forwarded a million litas for its restoration. | Лидия немедленно связалась с представителями этой церкви и перевела миллион литов на её восстановление. |
| With the restoration of full diplomatic relations, we are witnessing a new era in Cuba. | С восстановлением дипломатических отношений мы стали свидетелями нового исторического этапа в жизни Кубы. |
| Mahfirat, a 60 year old woman, collects bricks for the restoration of a destroyed house. | 60 летняя Махфират собирает кирпичи для восстановления разрушенного дома. |
| But on September 12 the Bolsheviks recaptured the city, resulting in the restoration of communism. | Но уже 12 сентября отбит большевиками, в результате чего в городе была восстановлена советская власть. |
| Relief was fast and effective, consisting first of subsistence aid, followed by restoration of the fishing fleet. | Помощь поступила быстро, была эффективной, и в нее входили средства первой помощи, после чего последовало восстановление рыбацкого флота. |
| The PC seemed at first to promise a restoration of the balance in favor of the individual. | По началу казалось, что ПК предвещает восстановление баланса в пользу индивидуума. |
| Soon, ancient sites would be ruined. | Вскоре древние строения были превращены в руины. |
| All those sites belongs to NATO. | Все сайты принадлежали НАТО. |
| The entire legal community arose to demand restoration of the country s judges and reinforcement of the rule of law. | Почти что все гражданское общество выступило за восстановление верховных судей в должностях и усиление власти закона. |
| Need restoration. NepalQuake pic.twitter.com vQnfnhFZRl Ugendra Shrestha ( ugendras) April 29, 2015 | Нужна реставрация. NepalQuake |
| Japan saw two shifts the Meiji Restoration of 1868 and the period after World War II. | В Японии была два таких перехода Реставрация Мейдзи 1868 года и период после второй мировой войны. |
| There should be a systematic review of sites that were visited. | Должна быть организована систематическая повторная проверка тех мест, которые посещались инспекторами. |
| Ramsar sites are wetlands of international importance under the Ramsar Convention. | Рамсарские угодья это водно болотные угодья, имеющие международное значение по Рамсарской конвенции. |
| In fact, four of the world's heritage sites are in Yemen. | Фактически, в Йемене находится четыре древних города. |
| On one of the biggest K pop sites, Soompi, users remarked | На одном из крупнейших кей поп сайтов с названием Soompi пользователи написали свое мнение |
Related searches : Sites Of - Restoration Of Data - Restoration Of Function - Restoration Of Land - Restoration Of Forest - Restoration Of Confidence - Restoration Of Democracy - Restoration Of Power - Restoration Of Health - Restoration Of Peace - Period Of Restoration - Restoration Of Ecosystems - Restoration Of Service
