Translation of "little idea" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Idea - translation :

Little - translation :

Keywords : идеей идею представляете Понятия Отличная маленькую маленькие небольшой маленькой маленькая

Examples (External sources, not reviewed)

The idea do a little, but well works better than the idea do a lot, but badly .	Концепция сделать чуть чуть, но хорошо работает лучше концепции сделать много всего, но плохо .
Bad idea. Very bad idea.	Очень плохая идея.
That will not work, primarily because France shows little interest, and it is an idea whose time is past.	Этого не произойдет, прежде всего, ввиду того, что Франция проявляет к этому незначительный интерес.
Tom just needs a little time to get used to the idea that Mary will now be his stepsister.	Тому просто нужно немного времени, чтобы привыкнуть к мысли, что Мария теперь будет его сводной сестрой.
Good idea!	Хорошая идея!
No idea.	Понятия не имею.
No idea.	Без понятия.
Before that, the Kremlin had little idea about how to manipulate the new media outlets that Russia's infant democracy had produced.	До этого, Кремль почти не понимал как общаться с новыми средствами массовой информации, которые породила российская инфантильная демократия.
But the boss rejected the idea and changed the image to one of a little woman drinking tea in a garden.	Но начальнику не понравилась идея, и он заменил изображение на хрупкую девушку, собирающую чай в саду.
He recovered little by little.	Мало помалу он восстановился.
This is a little bit of a problem, so we clearly need some kind of idea of quality control, and this is really where the idea of review and peer review comes in.	Такая вот небольшая проблема, поэтому мы ясно представляем, что нам нужна какая то система контроля качества и вот тут появляется идея рецензий и peer рецензий.
If these books can be read as developing a new idea of Argentina, it is the idea that there is little to trust, that everything is fraudulent, and that leeriness must be our worldview.	Если выводить из них новое представление об Аргентине, то оно будет заключаться в том, что мало чему можно верить, что везде сплошной обман и что подозрительность должна стать нашим мировоззрением.
He had just as little idea of where he was at that time as he had of when it all took place.	Где он был в это время, он так же мало знал, как и то, когда что было.
This plant grew little by little.	Это растение росло понемногу.
This plant grew little by little.	Этот завод понемногу расширялся.
The news spread little by little.	Новости понемногу распространялись.
The news spread little by little.	Мало помалу новость расходилась.
Little by little they spread further.	Потихоньку они распространялись всё дальше.
Here's the idea.	Вот в чем суть этой идеи.
'A capital idea!'	И прекрасно.
That's an idea!	Вы мне даете мысль.
Before the Idea	До идеи
That's my idea.	Это моя идея.
I've no idea.	Понятия не имею.
That's an idea.	Это идея.
What's your idea?	Как ты себе это представляешь?
It's Tom's idea.	Это идея Тома.
That's an idea.	Это мысль.
What an idea!	Какая идея!
What an idea!	Какая мысль!
What an idea!	Что за мысль!
That's the idea.	В этом вся идея.
That's your idea.	Это твоя идея.
That's your idea.	Это ваша идея.
Here's another idea.	Вот ещё одна идея.
The idea worked.	Идея сработала.
Same idea series of semi independent city states, little blobs of metropolitan stuff with arable land around, joined to one another by railway.	Та же идея. Серия полунезависимых городов государств. Маленькие шарики метрополии с пахотной землей вокруг, соединенные друг с другом железной дорогой.
It's getting dark little by little outside.	Снаружи понемногу темнеет.
It's getting dark little by little outside.	На улице понемногу темнеет.
Tom's Japanese is improving little by little.	Японский у Тома понемногу становится лучше.
His health is improving little by little.	Его здоровье понемногу улучшается.
His French is improving little by little.	Его французский мало помалу улучшается.
Little by little, people go back to work.	Шаг за шагом люди стали возвращаться на работу.
Little by little our knowledge of English increases.	Мало помалу наше знание английского углубляется.
Little by little, the sky is clearing up.	Небо понемногу проясняется.

Показать эту страницу на русском языке