Translation of "live together" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

We live together.
Мы живём вместе.
We live together now.
Мы сейчас живём вместе.
We live together now.
Теперь мы живём вместе.
Tom and I live together.
Мы с Томом живём вместе.
We used to live together.
Мы раньше жили вместе.
We used to live together.
Мы когда то жили вместе.
Mary and Tom live together.
Мэри и Том живут вместе.
We had to live together.
Нам приходилось жить вместе.
My parents and I live together.
Я живу с родителями.
She and her boyfriend live together.
Она живёт вместе со своим парнем.
They don't want to live together.
Они не хотят жить вместе.
Either we must separate or live together.'
Или мы должны разойтись, или жить вместе.
We must learn to live together as brothers or perish together as fools.
Мы должны научиться жить вместе как братья или погибнуть вместе как дураки.
Jane Goodall helps humans and animals live together
Джейн Гудолл помогает людям и животным научиться жить вместе
She and I didn't live together until marriage.
До свадьбы мы с ней вместе не жили.
It lives in the space that we live together.
Они живут в пространстве, в котором мы существуем совместно.
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
Мы должны учиться жить вместе как братья или погибать вместе как дураки.
They recognize Both of these things have to live together.
Они признают, что и то, и другое должно сосуществовать.
The land was not able to bear them, that they might live together for their substance was great, so that they could not live together.
И непоместительна была земля для них, чтобы жить вместе, ибо имущество их было так велико, что они не могли жить вместе.
We do not live together, but in isolation from each other.
Мы живем не вместе, но в изоляции друг от друга.
For now, their different views coexist and they live together peacefully.
Пока еще их разные представления сосуществуют, и они живут вместе в мире.
Is there a frontier for us of how we live together?
Существует ли грань нашего сосуществования?
Of course, problems may arise learning to live together can be tough.
Конечно, могут возникнуть и проблемы начальный опыт совместного сосуществования может оказаться довольно трудным.
We were forced to live, together, us and them, or die, alone.
Нас заставили или жить рядом, нас и их, или умереть в одиночку.
And we learn to live together and to get to know one another.
учимся жить вместе и познавать друг друга.
Many couples today decide to live together without going through the civil registry.
На сегодняшний день все больше молодых пар принимают решение жить вместе без официального заключения брака.
Seriously people, this is a small island and we all have to live together.
Серьезно, граждане, это небольшой остров, и все мы должны жить дружно.
Tom got acquainted with Mary on Tatoeba last year and now they live together.
Том познакомился с Мэри на Tatoeba в прошлом году, и теперь они живут вместе.
We need something that shows that we as human beings are able to live together.
Нам нужно нечто, что покажет всем мы люди, и мы способны мирно жить вместе.
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
Например, многие люди выбирают жить вместе и растить детей, не заключая брак.
Tell me, do you think it possible for us to live together after what has happened?
Ну, скажите, после того... что было, разве возможно нам жить вместе?
I hope that one day, despite our differences, we will be able to live harmoniously together.
Я верю, что в конце концов, несмотря на все различия, мы сможем жить вместе.
The rest of the planet should learn from us how to live together without terrorizing each other.
Остальное население планеты должно учиться у нас, как жить вместе и при этом не терроризировать друг друга.
Reaffirming its determination that all nations should live together in peace with one another as good neighbours,
вновь подтверждая свою убежденность в том, что все народы должны жить вместе, в мире друг с другом, как добрые соседи,
The UN was created under rules designed to enable states of different political colors to live together.
ООН была создана согласно правилам, в соответствии с которыми государства различных политических цветов могли сосуществовать вместе.
They did not live in houses as such, but in small yards gathered together near each other.
Они жили не в поселениях, а в плотно расположенных друг к другу отдельных дворах.
In the same family in Burkina Faso, you can find several religions that coexist and live together peacefully.
В рамках одного семейства в Буркина Фасо можно встретить несколько религий, сосуществующих и живущих вместе в мире.
He said he also believes that citizens in Denmark, across religions and cultures, are able to live together
Он говорит, что также верит, что граждане Дании, вне зависимости от культурных и религиозных убеждений, могут мирно жить вместе
Tom and Mary and their children all live together in a small house on the outskirts of Boston.
Том и Мэри вместе с детьми живут в небольшом доме в предместьях Бостона.
After the match, Singh said that India and Pakistan should be working together to find cooperative solutions and need permanent reconciliation to live together in dignity and honor.
После матча Сингх сказал, что Индия и Пакистан должны работать вместе для того, чтобы найти совместные решения, а чтобы с достоинством и честью жить вместе, необходимо постоянное взаимодействие.
Cried together and laughed together.
Вместе смеялись и плакали.
Let's journey together. Let's journey together.
Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе.
They've eaten together. They've bled together.
Они ели вместе. И проливали кровь вместе.
Live and let live.
Живи и дай жить другим.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.
Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе.

 

Related searches : Live Happily Together - We Live Together - Live Close Together - Live Together With - Live Closely Together - Live Cable - Live After - Live Down - Live Equipment - Live Image - Live Abroad - Live Circuit