Translation of "livelihood strategies" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Livelihood insurance would also have another advantage.
У страхования средств к жизни есть ещё одно преимущество.
Totalitarianism, not political reform, is their livelihood.
Тоталитаризм, а не политическая реформа, дает им средства к жизни.
After all, it's how I make my livelihood.
В конце концов, это то, как я зарабатываю на жизнь.
Many farmers also lost their livelihood in Marabut, Samar.
Многие фермеры также потеряли свой доход в городе Марабут на острове Самар.
There are alternative strategies.
Существуют альтернативные стратегии.
National drug control strategies
Национальные стратегии по контролю над наркотиками
Both strategies would be idiotic.
Обе стратегии были бы глупыми.
Agriculture provides the main livelihood for 55.4 percent of the population.
Для более чем 80 населения сельское и лесное хозяйство является главным источником доходов.
Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.
И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.
The flowers are a traditional cultivation that provides a livelihood to villagers.
Традиционно выращиваемые здесь человеком, эти цветы обеспечивает доход жителям деревни.
But both strategies are probably correct.
Однако, скорее всего, верны обе стратегии.
But why give IMF strategies credit?
Нужно ли отдавать должное МВФ?
(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies
a) разработки, где это уместно, всеобъемлющих программ предупреждения вооруженного насилия и их включения в национальные стратегии развития, в том числе в стратегии сокращения масштабов нищеты
Second, national development strategies matter a lot.
Во вторых, имеют большой вес стратегии национального развития.
I had developed strategies to get food.
Я разработал стратегии для получения еды.
Today, turning my anger into comedy and laughing at my anguish is my livelihood.
Сегодня, превращаю мою сердитость в комедию и смеюсь над болью в моей жизни.
Lessons are being learned and investment strategies revised.
Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии.
But these were sustainable strategies, not tactical pirouettes.
Но это были долговременные стратегии, а не тактические пируэты.
Party strategies are leading them in unexpected directions.
Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях.
But both strategies would face serious legal obstacles.
Но обе стратегии столкнутся с серьезными юридическими препятствиями.
(i) Crime prevention strategies for youth at risk
i) стратегии предупреждения преступности среди молодежи, находящейся в опасном положении
Anti nuclear activists are prepared with two strategies.
Активисты, выступающие против использования ядерной энергии, приготовили две стратегии.
This is their prize. This is their livelihood and they are struggling to save it.
Ведь это место является их домом, их наградой, средством существования, поэтому эти люди изо всех сил пытаются спасти этот изумительный парк.
Onoda explains what he has heard of the Sanka's livelihood and habits until their disappearance
Онода рассказывает о том, что он слышал о жизни и обычаях народа санка до того, как они исчезли
They are destroying my house, my home, my livelihood, without so much as a warning.
Они сносят моё имение, мой дом, мой очаг, без какого либо предупреждения, как должно было бы быть.
But the rich countries have instead adopted failed strategies.
Но вместо этого богатые страны избрали неудачную стратегию.
The new geography requires new relationships and planning strategies.
Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования.
Many countries are already developing their own national strategies.
Многие страны уже вырабатывают собственные национальные стратегии.
Lackner is a world leader in new CCS strategies.
Лакнер является мировым лидером в новых стратегиях геологического секвестра углерода (англ. сarbon capture and storage, CCS).
Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.
Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
Developing countries will need their own strategies, and soon.
Развивающимся странам потребуются свои собственные стратегии, причем скоро.
There are different action levels, and some decent strategies.
Для этого существует несколько уровней выполнения, а также ряд достойных стратегий.
Such strategies do not work out in authoritarian China.
Такие стратегии не работают в авторитарном Китае.
He used evolution strategies to solve complex engineering problems.
Он использовал эволюционные алгоритмы для решения сложных инженерных задач.
His photographs capture the flowing rivers, lush countryside, and rural livelihood of Bangladesh from the air.
На его фотографиях можно увидеть текущие реки, пышную сельскую местность и деревенскую жизнь Бангладеш из воздуха.
He later reported experiencing loss of his livelihood and emotional and physical turmoil resulting from his arrest.
Позднее он сообщил, что потерял средства к существованию кроме того, арест принёс ему эмоциональные и психические страдания.
This mobilization brought together vast numbers of impoverished unemployed workers to demand and obtain a sustainable livelihood.
Оно привело на улицы огромное количество обедневших безработных граждан, требовавших и полных решимости обрести достойные условия существования.
Should any of this stop us from using adaptation strategies?
Должно ли что нибудь из этого остановить нас от применения стратегий по адаптации?
The result is muddled thinking and inappropriate strategies for reform.
Результатом является неясность и неуместные стратегии реформ.
Historically, rising states used smart power strategies to good avail.
Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.
Yasir Arafat may be dead, but his Machiavellian strategies linger.
Ясир Арафат, может, и умер, но его макиавеллистические стратегии живы.
Do viable alternative development strategies for the Palestinian economy exist?
Но существуют ли жизнеспособные альтернативные стратегии развития палестинской экономики?
And it does seem likely that such strategies will continue.
И кажется вполне вероятным, что такие стратегии будут использоваться и дальше.
And strategies for adapting forests to climate change must be coordinated with those of other sectors and integrated into national and regional development programmes and strategies.
Стратегии адаптации лесов к климатическим изменениям должны быть согласованы с другими секторами и включены в состав национальной и региональной программ и стратегий развития.
But they may choose different strategies for coping with these disadvantages.
Однако они могут выбрать разные способы справляться с подобными невыгодами.

 

Related searches : Livelihood Support - Livelihood Opportunities - Livelihood Activities - Livelihood Skills - Livelihood Resources - Community Livelihood - Support Livelihood - Livelihood Practices - Sustain Livelihood - Livelihood Issues - Livelihood Systems - Human Livelihood