Translation of "living abroad allowance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abroad - translation :

Allowance - translation :

Living - translation :

Keywords : границей границу рубежом заграницей заграницу карманные пособие карманных содержание содержания гостиной живешь живем живых живой

Examples (External sources, not reviewed)

She is living abroad.	Она живёт за границей.
She is living abroad.	Она живёт за рубежом.
Tom is living abroad.	Том живёт за границей.
They easily adapted to living abroad.	Они легко приспособились к жизни за границей.
I've always dreamed of living abroad.	Я всегда мечтал жить за границей.
Nancy didn't mind living abroad by herself.	Нэнси не возражала против самостоятельной жизни за границей.
Tom has been living abroad for a very long time.	Том очень давно живёт за границей.
They envied their cars, their changing living conditions, their visits abroad.	Завидовали их автомобилям, их изменившемуся быту, их поездкам за границу.
Living abroad is the best way to learn a foreign language.	Жить за границей лучший способ выучить иностранный язык.
Clothing allowance 0.8	Пособие на обмундирование 0,8
Clothing allowance 3.8	Пособие на обмундирование 3,8
Mobility and hardship allowance	Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях
Mission subsistence allowance 22.1	Суточные для участников Миссии 22,1
Mission subsistence allowance 104.3	Суточные для участников Миссии 104,3
B. Mission subsistence allowance	В. Суточные для участников Миссии
(c) Clothing allowance 800	с) Пособие на обмундирование 800
Tom has an allowance.	У Тома есть карманные деньги.
Everything I am and do is influenced by my experience of living abroad.	Я сама и мои поступки несут отпечаток жизни в других странах.
C. Mobility and hardship allowance	С. Надбавка за мобильность и работу в трудных условиях
Allowance for specialists 2 499.8	Надбавки для специалистов 2 499,8
(d) Daily allowance 265 900	d) Суточные 265 900
3. Clothing allowance 3 800	3. Пособия на обмундирование 3 800
Don't fritter away your allowance.	Не просади свою зарплату.
When living abroad, they often say the thing they miss the most is the food.	Живя за границей они часто говорят, что больше всего скучают по национальным блюдам.
Aircrew subsistence allowance liquidation phase . 140	Air crew subsistence allowance liquidation phase . 162
Daily allowance 265.9 Emplacement, rotation and	Проезд к месту службы, ротация и репатриация
(a) Mission subsistence allowance 22 100	а) Суточные для участников Миссии 22 100
1. Mission subsistence allowance 104 300	1. Суточные для членов Миссии 104 300
Father advanced me a week's allowance.	Отец авансом дал мне деньги за неделю.
He gives his children an allowance.	Он даёт своим детям деньги на карманные расходы.
Tom gives his children an allowance.	Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.
Tom gives his kids an allowance.	Том даёт своим детям деньги на карманные расходы.
E. Mission subsistence allowance special operations approach	E. Суточные участников миссии подход для специальных операций
Additional resources required for mission subsistence allowance ( 13,346,000) and clothing allowance ( 39,100) were partially offset by savings under travel ( 1,734,400).	(39 100 долл. США) были частично компенсированы экономией по статье quot Путевые расходы quot (1 734 400 долл. США).
El Salvador, together with Ecuador, leads the world in terms of the proportion of its population living abroad.	Сальвадор вместе с Эквадором занимают первое место в мире с точки зрения доли населения, проживающего за рубежом.
Very well, we'll make allowance in your case.	Хорошо, мы сделаем для вас исключение.
Savings under subsistence allowance ( 5,538,600) and clothing and equipment allowance ( 42,500) were partially offset by additional requirements for travel costs ( 382,500).	1. Экономия по статьям quot Суточные quot (5 538 600 долл. США) и quot Пособие на обмундирование и снаряжение quot (42 500 долл. США) была частично
Abroad 693,789	За границей 693 789
In 2011, the year of the Bicentennial , many Paraguayans living abroad were able to live the celebrations through our images.	В 2011 году, в год празднования Bicentennial , многие парагвайцы, живущие за рубежом, смогли увидеть празднования благодаря нашим фотографиям.
He also showed his patriotism when he engaged in Facebook polemic with members of the so called opposition living abroad.	Настоящим патриотом он показался мне и тогда, когда вел полемику в Фейсбуке с представителями так называемой оппозиции , живущими за рубежом.
Social benefits, for example, are paid only for a limited amount of time they are then replaced by a minimum living allowance, which represents an exclusion from society.	Социальные пособия по безработице выплачиваются в течение ограниченного периода времени и затем заменяются пособием, которое равняется минимальному прожиточному минимуму, что, фактически, равносильно исключению из общества.
Currently blind people receive a small living allowance from the state and find it almost impossible to get a job in either the public or the private sectors.	В настоящее время слепые люди получают небольшое пособие на проживание от государства и практически невозможно получить работу в государственном или частном секторах.
Aircrew subsistence allowance for the period from 1 May to	Air crew subsistence allowance for the period from 1 May to
My dad gives me an allowance of 10 a week.	Мой отец дает мне десять долларов в неделю на карманные расходы.
Although Guatemalans living abroad cannot vote, thousands of people around the world will be closely following the event using new technologies.	Хотя гватемальцы, проживающие за рубежом, не могут принимать участие в голосовании, тысячи людей во всем мире будут внимательно следить за этим событием, используя новейшие технологии.

Показать эту страницу на русском языке