Translation of "living abroad" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abroad - translation :

за границу

Living - translation :

живой

Living abroad - translation :

проживающих за рубежом

Keywords : границей границу рубежом заграницей заграницу гостиной живешь живем живых живой

Examples (External sources, not reviewed)

She is living abroad.	Она живёт за границей.
She is living abroad.	Она живёт за рубежом.
Tom is living abroad.	Том живёт за границей.
They easily adapted to living abroad.	Они легко приспособились к жизни за границей.
I've always dreamed of living abroad.	Я всегда мечтал жить за границей.
Nancy didn't mind living abroad by herself.	Нэнси не возражала против самостоятельной жизни за границей.
Tom has been living abroad for a very long time.	Том очень давно живёт за границей.
They envied their cars, their changing living conditions, their visits abroad.	Завидовали их автомобилям, их изменившемуся быту, их поездкам за границу.
Living abroad is the best way to learn a foreign language.	Жить за границей лучший способ выучить иностранный язык.
Everything I am and do is influenced by my experience of living abroad.	Я сама и мои поступки несут отпечаток жизни в других странах.
When living abroad, they often say the thing they miss the most is the food.	Живя за границей они часто говорят, что больше всего скучают по национальным блюдам.
El Salvador, together with Ecuador, leads the world in terms of the proportion of its population living abroad.	Сальвадор вместе с Эквадором занимают первое место в мире с точки зрения доли населения, проживающего за рубежом.
Abroad 693,789	За границей 693 789
In 2011, the year of the Bicentennial , many Paraguayans living abroad were able to live the celebrations through our images.	В 2011 году, в год празднования Bicentennial , многие парагвайцы, живущие за рубежом, смогли увидеть празднования благодаря нашим фотографиям.
He also showed his patriotism when he engaged in Facebook polemic with members of the so called opposition living abroad.	Настоящим патриотом он показался мне и тогда, когда вел полемику в Фейсбуке с представителями так называемой оппозиции , живущими за рубежом.
Although Guatemalans living abroad cannot vote, thousands of people around the world will be closely following the event using new technologies.	Хотя гватемальцы, проживающие за рубежом, не могут принимать участие в голосовании, тысячи людей во всем мире будут внимательно следить за этим событием, используя новейшие технологии.
He studied abroad.	Он учился за границей.
He studied abroad.	Он учился за рубежом.
He studied abroad.	Он получил образование за границей.
He went abroad.	Он отправился за границу.
He went abroad.	Он поехал за границу.
I study abroad.	Я учусь за рубежом.
I study abroad.	Я учусь за границей.
He is abroad.	Он за границей.
I studied abroad.	Я учился за границей.
Tom went abroad.	Том поехал за границу.
Tom is abroad.	Том за границей.
Tom studied abroad.	Том учился за границей.
He's constantly abroad.	Он постоянно бывает за границей.
He's constantly abroad.	Он постоянно за границей.
I'm going abroad.	Я еду за границу.
Tom was abroad.	Том был за границей.
People living in Moscow and Petersburg as well as others from abroad, who had never come to any elections, assembled at these.	Московские, петербургские и заграничные жители, никогда не бывавшие на выборах, съехались на эти выборы.
From data collected in 2011, 35 percent of rural Nepali households have at lest one member of their family living and working abroad.	Согласно данным , полученным в 2011 году, в 35 ти процентах семей из сельских районов Непала по меньшей мере один из членов семьи жил и работал за границей.
Afghans living abroad often report peculiar nan cravings, including toothache from eating the softer sliced bread that cannot compare to their beloved staple.	Афганцы, живущие за границей, часто испытывают непреодолимую тягу к нану, вызывающую зубной скрежет от мягкого нарезанного хлеба, который не может заменить их любимый продукт.
Spreading Internet regulations abroad	Распространение идей регулирования Интернета зарубежом
Have you been abroad?	Вы бывали за границей?
Have you been abroad?	Ты когда нибудь был за границей?
Have you been abroad?	Ты хоть раз был за границей?
I've never been abroad.	Я никогда не был за границей.
I've never been abroad.	Я никогда не ездил за границу.
I returned from abroad.	Я вернулся из за границы.
She has gone abroad.	Она уехала за границу.
I have been abroad.	Я был за границей.
Unfortunately, she lives abroad.	К сожалению, она живет за границей.

Показать эту страницу на русском языке