Translation of "living dangerously" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Living - translation :

Keywords : опасно опасной угрожающе близости опасный гостиной живешь живем живых живой

Examples (External sources, not reviewed)

Putin s Year of Living Dangerously	Год Путина, опасный для жизни
Both are dangerously facile.	Обе точки зрения крайне опасно поверхностны.
Seriously, but dangerously fun.	Это серьезная, но опасная забава
This faith is sadly and dangerously misplaced.	Но что печально, и даже опасно, так это то, что это мнение не соответствует действительности.
China is dangerously near a crisis point.	Китай опасно близок к назревающему конфликту.
But this is a dangerously complacent argument.	Но это очень опасный и равнодушный аргумент.
But this proposition may be dangerously misleading.	Но это заявление может быть опасным заблуждением.
Joyful and tireless, I am tweeting dangerously,	С радостью и без устали я пишу твиты
He came dangerously close to looking too European.	Он слишком сильно приблизился к опасности выглядеть чересчур по европейски .
Our plane was dangerously approaching the Turkish Airlines airliner.	Наш самолет опасно приближался к авиалайнеру Turkish Airlines.
Our plane was dangerously approaching the Turkish Airlines airliner.	Наш самолет опасно приближался к авиалайнеру Турецких авиалиний .
In Poland, this split is growing and becoming dangerously undemocratic.	В Польше такой раскол растет и становится угрожающе недемократичным.
Unemployment soared, the currency depreciated, and food prices rose dangerously.	Безработица возросла, валюта обесценилась, а цены на продовольствие опасно возросли.
This is cynical and cruel moreover, it is dangerously wrong.	Это цинично и жестоко более того, это опасная ложь.
Continued threats of ever higher tax burdens could prove dangerously counterproductive.	Непрерывные угрозы постоянного повышения бремени налогов могли привести к обратным результатам.
As a result, politics in Nicaragua is fraying dangerously once more.	В результате, политика в Никарагуа опять опасно изнашивается.
As a result, we have become dangerously exposed to systemic risks that transcend borders.	В результате этого мы оказались под угрозой системных рисков, которые выходят за пределы границ отдельных государств.
They publicized her marriage, her child, knowing the dangerously sexist conditions in this country.	Они предали публичности её брак, её ребёнка, зная о сексистских нравах в этой стране.
I can't keep living the way I've been living.	Я не могу продолжать так жить, как жил раньше.
Several other countries in Central and Eastern Europe, such as Hungary, Ukraine, and the Baltic states, were also living dangerously, with large current account deficits and firms and households running up huge debts in foreign currency.	Мало оправданий Исландии, которая, по сути, превратила себя в хеджевый фонд с высоким уровнем использования заемных средств.
Several other countries in Central and Eastern Europe, such as Hungary, Ukraine, and the Baltic states, were also living dangerously, with large current account deficits and firms and households running up huge debts in foreign currency.	Некоторые другие страны в центральной и восточной Европе, такие как Венгрия, Украина и страны Балтии также жили на грани риска с высоким уровнем дефицита текущего баланса, в то время как фирмы и семьи имели огромные задолженности в иностранной валюте.
The most popular explanations downplay risk factors in a way that can be dangerously misleading.	Самые популярные объяснения преуменьшают факторы риска опасным образом, таким которое может ввести в заблуждение.
Living in History	Живя прошлым
Living Under Occupation	Жизнь в оккупации
Living with Insecurity	Жизнь в отсутствии безопасности
A living city	Живой город
Living is dangerous.	Жить опасно.
They are living in happiness. They are living in their villas.	Они счастливы. Живут в своих чудесных домах.
I think my living with you has influenced your way of living.	Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.
Living in the town is quite different from living in the country.	Городская жизнь сильно отличается от деревенской.
Living in the city is really different to living in the country.	Городская жизнь сильно отличается от деревенской.
Living on a Volcano	Жизнь как на вулкане
Living the Saudi Dream	Осуществление Мечты Саудовской Аравии
to go on living,	продолжать жить.
to go on living.	чтобы продолжать жить.
The Art of Living	Искусство жить
She is living abroad.	Она живёт за границей.
She is living abroad.	Она живёт за рубежом.
He earns a living.	Он зарабатывает на жизнь.
Where are you living?	Где ты живёшь?
I'm living my dream.	Я живу своей мечтой.
I'm living in Scotland.	Я живу в Шотландии.
Where are you living?	Где вы живёте?
Living conditions were hard.	Условия жизни были тяжелыми.
Where are they living?	Где они живут?

Показать эту страницу на русском языке