Translation of "dangerously close" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Close - translation :

Keywords : близки близка близок закрой близко опасно опасной угрожающе близости опасный

Examples (External sources, not reviewed)

He came dangerously close to looking too European.	Он слишком сильно приблизился к опасности выглядеть чересчур по европейски .
Both are dangerously facile.	Обе точки зрения крайне опасно поверхностны.
Seriously, but dangerously fun.	Это серьезная, но опасная забава
Indeed, such moves would be dangerously close to favoring Palestine a sure fire way to turn Israel against cooperation.	Действительно, подобные шаги были бы в опасной близости от поощрения Палестины и стали бы верным способом настроить Израиль против сотрудничества.
Putin s Year of Living Dangerously	Год Путина, опасный для жизни
This faith is sadly and dangerously misplaced.	Но что печально, и даже опасно, так это то, что это мнение не соответствует действительности.
China is dangerously near a crisis point.	Китай опасно близок к назревающему конфликту.
But this is a dangerously complacent argument.	Но это очень опасный и равнодушный аргумент.
But this proposition may be dangerously misleading.	Но это заявление может быть опасным заблуждением.
Joyful and tireless, I am tweeting dangerously,	С радостью и без устали я пишу твиты
Given that Iran continues to pursue suspect nuclear programs, which could bring the Islamic Republic dangerously close to weapons capability, a leader with messianic visions is worrying.	Это предполагает, что он верит в то, что ему предназначено вызвать конец света, создав условия для возвращения мусульманского шиитского мессии.
Given that Iran continues to pursue suspect nuclear programs, which could bring the Islamic Republic dangerously close to weapons capability, a leader with messianic visions is worrying.	Учитывая, что Иран продолжает выполнение своей подозрительной ядерной программы, которая может опасно приблизить Исламскую Республику к обладанию ядерным оружием, лидер с мессианскими воззрениями вызывает беспокойство.
Our plane was dangerously approaching the Turkish Airlines airliner.	Наш самолет опасно приближался к авиалайнеру Turkish Airlines.
Our plane was dangerously approaching the Turkish Airlines airliner.	Наш самолет опасно приближался к авиалайнеру Турецких авиалиний .
In Poland, this split is growing and becoming dangerously undemocratic.	В Польше такой раскол растет и становится угрожающе недемократичным.
Unemployment soared, the currency depreciated, and food prices rose dangerously.	Безработица возросла, валюта обесценилась, а цены на продовольствие опасно возросли.
This is cynical and cruel moreover, it is dangerously wrong.	Это цинично и жестоко более того, это опасная ложь.
Continued threats of ever higher tax burdens could prove dangerously counterproductive.	Непрерывные угрозы постоянного повышения бремени налогов могли привести к обратным результатам.
As a result, politics in Nicaragua is fraying dangerously once more.	В результате, политика в Никарагуа опять опасно изнашивается.
Nevertheless, in the United States, the National Aeronautics and Space Administration (NASA) spends only 4 million of its annual budget of more than 10 billion on mapping dangerously close large asteroids.	Тем не менее, в Соединенных Штата Национальная администрация аэронавтики и космических исследований (NASA) выделяет только 4 миллиона из своего 10 миллиардного годового бюджета на выявление и наблюдение за крупными астероидами, находящимися в опасной близости к Земле.
When Sarkozy, who otherwise has such finely tuned media instincts, protests that he s no different from any other man, he comes dangerously close to confusing the office and the person of the president.	Когда Саркози, который в других случаях проявляет такое тонкое чувство средств массовой информации, заявляет, что ничем не отличается от других людей, он близко подходит к опасной грани смешивания должности и персоны президента.
As Russia recovers from massive wildfires in the Siberian regions of Khakassia and Zabaikal, Ukraine has encountered an even more alarming problem a 400 hectare wildfire dangerously close to the Chernobyl exclusion zone.	Пока Россия восстанавливается после пожаров на территории Хакасии и Забайкалья, на Украине возникла еще более тревожная ситуация пожары, бушуют на территории в 400 гектаров в непосредственной близости от Чернобыльской зоны отчуждения.
Close kiconedit .	Закрыть kiconedit .
Stay close.	Будь рядом.
It's close.	Это близко.
It's close.	Он близко.
It's close.	Она близко.
It's close.	Оно близко.
Close it.	Закрой его.
Close, Sesame!	Сезам, закройся!
His 63 65 approval rating prior to the annexation of Crimea appeared high by Western standards, but was low compared to his previous record and dangerously close to levels that would threaten his leadership.	Его 63 65 рейтинг до аннексии Крыма казался высоким по западным стандартам, но был низким по сравнению с его предыдущими достижениями и в опасной близости к уровням, которые бы угрожали его лидерству.
I know they were close, but not that close.	Я знаю, мы были близко, но не настолько близко.
As a result, we have become dangerously exposed to systemic risks that transcend borders.	В результате этого мы оказались под угрозой системных рисков, которые выходят за пределы границ отдельных государств.
They publicized her marriage, her child, knowing the dangerously sexist conditions in this country.	Они предали публичности её брак, её ребёнка, зная о сексистских нравах в этой стране.
Close your eyes.	Закрой глаза .
Close this window	Закрыть это окно
Not even close.	Ничего подобного.
NOT EVEN CLOSE.	ДАЖЕ БЛИЗКО.
We're close friends.	Мы близкие друзья.
Close the window.	Закрой окно.
Close the door.	Закрой дверь.
Close your book.	Закройте книгу.
Close the book.	Закройте книгу.
Close the door!	Закрой дверь.
It's very close.	Это очень близко.

Показать эту страницу на русском языке