Translation of "local government officials" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Local - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством местный местной местных местные местного чиновников чиновники чиновниками чиновникам Чиновники

Examples (External sources, not reviewed)

Occasionally, China s government takes action against local officials whose crimes are considered egregious.	Иногда правительство Китая принимает меры против местных чиновников, преступления которых очевидны.
But the pressures on local government officials to deliver economic growth and jobs will be enormous.	Но давление на органы местного самоуправления с требованием обеспечения экономического роста и создания рабочих мест будет огромным.
Instead, however, of pressing the own to improve the operation, local government officials arrested the residents.	Однако, вместо того, чтобы осуществить попытки для улучшения данного процесса, местные власти арестовали протестующих.
Local officials are often considered heroes, not oppressors.	Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями.
Local officials soon began to broaden their attack.	Местные власти вскоре начали расширять наступление.
The local officials met them only near the airport.	Представители местной власти встретили их только возле аэропорта.
Local officials say they don't have any pumping equipment.	Местные чиновники заявляют, что оборудования для откачки воды у них нет.
Government officials also need the skill and flexibility to work with local communities, private businesses, international organizations, and potential donors.	Правительственным работникам также необходимы гибкость и профессионализм для успешного сотрудничества с местными сообществами, частными предприятиями, международными организациями и потенциальными благотворителями.
Critics scoff that local Communist Party officials manipulate these elections.	Критики смеются, утверждая, что местные чиновники коммунистической партии манипулируют этими выборами.
Since most government corruption occurs at the county, township and village levels, it usually involves abuses of power by local officials.	Поскольку в основном государственная коррупция распространена на уровне округов, городов и деревень, обычно она связана со злоупотреблениями местных государственных чиновников.
She is a local government officer.	Она работник местного управления.
Whether government officials saw the blogger s appeal or not, at least the Minister of Local Government and Housing, Professor Nkandu Luo on March 15, 2012, did just that.	Не известно, узнало ли о призыве блогера правительство Замбии, но министр местного самоуправления и жилищно коммунального хозяйства, профессор Нканду Луо, объявил о запрете на его продажу с 15 марта 2012 года.
Journalists and editors were, in effect, government officials.	Журналисты и редакторы в сущности были правительственными чиновниками.
Local government The Northern Territory is divided into 17 local government areas, including 11 shires and five municipalities.	Северная территория разделена на 17 районов местного самоуправления, включая 11 графств и 5 муниципалитетов.
We have 81 units of local government.	У нас 81 единица местного самоуправления
Journalist Jenaro Villamil condemned the local government	Журналист Хенаро Вийамиль осудил местную власть
Xinhua announced that local officials responsible for the violence might be prosecuted.	Агентство Синьхуа объявило, что местные чиновники, ответственные за насилие, могут предстать перед судом.
The television reporters have been pressed by government officials.	На телевизионных репортеров надавили чиновники.
These zones have no form of local government.	Эти зоны и районы не имеет формы местного самоуправления.
ASEAN government officials have since met to draft a text.	После этого представители правительств стран АСЕАН встретились для написания документа.
Those bastard government officials and corrupt businessmen should die instead.	Эти негодяи чиновники и коррумпированные бизнесмены должны быть на их месте.
The opium fields of wealthy landowners are untouched, because local officials are paid off.	Опийные поля богатых землевладельцев не трогают, потому что местным чиновникам дают взятки.
The local government outlawed the production of alcoholic beverages.	Местное правительство объявило производство алкогольных напитков незаконным.
Vietnamese government officials said on April 26 that Facebook has committed to help local law enforcement prevent and remove from Facebook content that violates the country s laws against offensive and anti government messages.	Вьетнамские чиновники заявили 26 апреля, что Facebook пообещала помогать местным правоохранительным органам предотвращать и удалять из Facebook контент, который нарушает законы страны против оскорбительных и антиправительственных сообщений.
Some officials are like this they have to echo the words of others even though they became government officials.	Некоторые чиновники таковы они должны повторять слова других, даже при том, что стали государственными служащими.
At the first sign of suspicious behavior, they immediately notify the police and local officials.	При подозрительном поведении сыновей, они сразу же ставят в известность полицию и глав администраций.
It is funded primarily with local and federal government funds.	Она финансируется в основном местными властями и средствами федерального правительства.
Some of them were involved in last December's corruption probes targeting government officials, including four government ministers.	Некоторые из них в прошлом декабре участвовали в мероприятиях по выявлению коррупции, которое было направлено на проверку сотрудников правительства, в том числе четырех правительственных министров.
Local government Victoria is incorporated into 79 municipalities for the purposes of local government, including 39 shires, 32 cities, seven rural cities and one borough.	Для целей местного управления территория Виктории делится на 79 муниципалитетов, включая 39 графств, 32 города, 7 сельских городов и 1 боро.
Corruption is rampant, with government officials accused of cronyism and drug trafficking.	Коррупция свирепствует, а правительственные чиновники обвиняются в получении своих назначений на должности по знакомству и в незаконной торговле наркотиками. Несколько членов недавно избранного парламента являются известными военачальниками с кровавым прошлым.
I could understand the poets, students, dissidents, and allegedly disaffected government officials.	Я мог понять присутствие поэтов, студентов, диссидентов и оппозиционно настроенных правительственных чиновников.
Private reactions among senior government officials in the G 8 are surprising.	Индивидуальные же реакции среди высших правительственных чиновников Большой восьмерки поразительны.
Corruption is rampant, with government officials accused of cronyism and drug trafficking.	Коррупция свирепствует, а правительственные чиновники обвиняются в получении своих назначений на должности по знакомству и в незаконной торговле наркотиками.
This is the only elected government body in the state, with local authorities being fully appointed by the state government owing to the suspension of local elections by the federal government.	Так как местное правительство не признаёт наличие в Сабахе нелегальных иммигрантов, филиппинцы уже укоренились, занимая рабочие места в строительстве и участвуя в коммерческой деятельности.
Louisiana Gov. John Bel Edwards said state officials are in constant contact with local officials, and assistance is already on the move to affected parishes.	Губернатор Луизианы Джон Белл Эдвардс заявил, что государственные чиновники находятся в постоянном контакте с местными властями и помощь уже выехала к пострадавшим приходам.
To be sure, some of the blame for poor preparation belongs to state and local officials.	Безусловно, часть вины за плохую подготовку лежит на федеральных и местных чиновниках.
The government of Baimiao Township in northeastern Sichuan disclosed its proposed 2010 expenditure Mar. 12, along with the salaries of local officials and 2009 expenditure information, reports Southern Weekend.	12 марта правительство города Баимиао в северо восточной провинции Сычуань разгласило свои предполагаемые расходы на 2010 год, наряду с заработной платой местных должностных лиц и информацию о расходах за 2009 год, сообщает Southern Weekend.
I know that the local government bodies haven't got much money.	Я понимаю, что у государственных структур не так много денег.
For their part, Fatah officials seem unwilling to join a Hamas led government.	Со своей стороны чиновники Фатх, по видимому, не хотят быть в правительстве, возглавляемом Хамас.
Government officials who deny human solidarity in this way deny their own humanity.	Государственные чиновники, отрицающие таким образом человеческую солидарность, отрицают свою собственную человечность.
MM We need to educate people at all levels, government officials, teachers, doctors.	ММ Мы должны провести просветительскую работу с людьми на всех уровнях, будь то правительственные чиновники, учителя или врачи.
Arra's World reacts to the high allotment for the salaries of government officials	На сайте Arra's World внимание привлекло высокое ассигнование на зарплаты государственных служащих
Local Fatah officials want support from their leader, Yassir Arafat, to take firm control of the territory.	Местным властям из рядов Фатах необходима поддержка их лидера Ясира Арафата для установления жесткого контроля над территорией.
In July, having failed to elicit any government response, Chen began seeking legal aid from prominent lawyers to prepare lawsuits on behalf of the victims, causing alarm among local officials.	В июле, когда ему не удалось получить какой либо реакции от правительства, Чэнь начал искать правовой помощи от видных адвокатов, чтобы подготовить судебные процессы от имени жертв, что вызвало тревогу среди местных официальных лиц.
This year, the fair was held from February 25 to 28 at the Hong Kong Convention and Exhibition Center, with local pop stars and government officials attending the opening ceremony.	В этом году выставка прошла 25 28 февраля в Гонконгском выставочном центре. Церемонию открытия посетили местные поп звёзды и представители властей.

Показать эту страницу на русском языке