Translation of "state government officials" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

State - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством чиновников чиновники чиновниками чиновникам Чиновники штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

State officials have slandered me.	Государственные чиновники клеветали на меня.
Russian state officials are concerned about big data.	Российские чиновники беспокоятся о больших данных.
Journalists and editors were, in effect, government officials.	Журналисты и редакторы в сущности были правительственными чиновниками.
State officials themselves are among the worst human traffickers.	Государственные чиновники больше других вовлечены в торговлю людьми.
Ethiopian Prime Minister Hailemariam Desalegn launched a highly publicized campaign targeting government and state owned company officials suspected of corruption.	Премьер министр Эфиопии Хайлемариам Десалень начал широко освещаемую кампанию по преследованию правительственных чиновников и служащих госкомпаний, обвиняемых в коррупции.
The television reporters have been pressed by government officials.	На телевизионных репортеров надавили чиновники.
In India, although economic policy changes have been made, state level government officials need to be convinced that reforms benefit their communities before they drop entrenched opposition. The New Delhi based PHD Chamber of Commerce has organized 31 business government dialogues throughout northern India to reach state level government officials, senior business people and academics.	В Индии, хотя реформы в экономической политике уже были проведены, высшие правительственные чиновники требуют убедительных доказательств полезности реформ, прежде чем выйти из оппозиции.
While this may generate some improvements, state officials and government bodies on all levels in Ukraine abandoned free web based email altogether.	Прямо говоря, было бы ещё лучше, если бы государственные служащие и правительственные органы всех уровней на Украине не использовали бесплатные сетевые сервисы электронной почты вообще.
United Russia is little more than a bunch of state officials.	Единая Россия это не больше, чем группа государственных чиновников.
And this is a conundrum for more than just state officials.	Это является загадкой не только для чиновников.
ASEAN government officials have since met to draft a text.	После этого представители правительств стран АСЕАН встретились для написания документа.
Those bastard government officials and corrupt businessmen should die instead.	Эти негодяи чиновники и коррумпированные бизнесмены должны быть на их месте.
As a government minister in 1993, however, I was already hearing CIA officials express concern that a Mafia state was being created instead.	Однако, будучи министром в правительстве в 1993 году, я уже слышал как официальные лица ЦРУ высказывали озабоченность о том, что вместо этого шло создание мафиозного государства .
Some officials are like this they have to echo the words of others even though they became government officials.	Некоторые чиновники таковы они должны повторять слова других, даже при том, что стали государственными служащими.
Some of them were involved in last December's corruption probes targeting government officials, including four government ministers.	Некоторые из них в прошлом декабре участвовали в мероприятиях по выявлению коррупции, которое было направлено на проверку сотрудников правительства, в том числе четырех правительственных министров.
Death should only be the penalty for bribery and embezzlement by state officials.	Надо ввести смертную казнь исключительно для госслужащих чиновников за взятки, за воровство.
Q How do you interpret the flirtation of state officials with the Internet?	За свободным сетевым взаимодействием людей, которые будут участвовать в совершенно разных вещах.
On the money they make state officials will live well for a year.	На выделеные деньги еще год хорошо поживут чинуши
Corruption is rampant, with government officials accused of cronyism and drug trafficking.	Коррупция свирепствует, а правительственные чиновники обвиняются в получении своих назначений на должности по знакомству и в незаконной торговле наркотиками. Несколько членов недавно избранного парламента являются известными военачальниками с кровавым прошлым.
I could understand the poets, students, dissidents, and allegedly disaffected government officials.	Я мог понять присутствие поэтов, студентов, диссидентов и оппозиционно настроенных правительственных чиновников.
Private reactions among senior government officials in the G 8 are surprising.	Индивидуальные же реакции среди высших правительственных чиновников Большой восьмерки поразительны.
Corruption is rampant, with government officials accused of cronyism and drug trafficking.	Коррупция свирепствует, а правительственные чиновники обвиняются в получении своих назначений на должности по знакомству и в незаконной торговле наркотиками.
Ultimately, when a state backed media website revealed the list of top officials' as 48 junior government bureaucrats, middlemen and investors, the news was less groundbreaking.	Когда же сайт государственного СМИ опубликовал список высокопоставленных чиновников , состоящий из 48 младших чиновников правительства, посредников и инвесторов, это выглядело не так ошеломительно.
Some of the Kerala state officials have since been accused of helping the two.	Некоторые официальные лица штата Керала были обвинены в помощи этим двоим.
State officials appointed by VMRO DPMNE are also directly threatening civil society members online.	Государственные служащие, назначенные ВМРО ДПМНЕ, также напрямую угрожают членам гражданского общества в интернете.
Occasionally, China s government takes action against local officials whose crimes are considered egregious.	Иногда правительство Китая принимает меры против местных чиновников, преступления которых очевидны.
For their part, Fatah officials seem unwilling to join a Hamas led government.	Со своей стороны чиновники Фатх, по видимому, не хотят быть в правительстве, возглавляемом Хамас.
Government officials who deny human solidarity in this way deny their own humanity.	Государственные чиновники, отрицающие таким образом человеческую солидарность, отрицают свою собственную человечность.
MM We need to educate people at all levels, government officials, teachers, doctors.	ММ Мы должны провести просветительскую работу с людьми на всех уровнях, будь то правительственные чиновники, учителя или врачи.
Arra's World reacts to the high allotment for the salaries of government officials	На сайте Arra's World внимание привлекло высокое ассигнование на зарплаты государственных служащих
(i) the State and its various organs of government	i) государство и его различные органы управления
Russian state officials have been mulling various restrictions on messenger apps for quite some time.	Российские чиновники уже довольно давно обдумывали различные варианты ограничений на использование мессенджеров.
State officials believe a national big data controller could help protect Russians' personal information online.	Чиновники верят, что национальный контролёр больших данных может помочь в защите личной информации россиян в интернете.
State house officials also refused to explain the protocol and justify the former minister's closeness to the president at the state functions.	Официальные лица Дома Правительства также отказывались объяснить протокол и оправдать близость бывшего министра к президенту во время выполнения им государственных функций.
But government officials merely reiterate the political righteousness of the proposed anti subversion laws.	Но правительственные чиновники лишь без конца повторяют, что предлагаемые анти диверсионные законы являются политически правильными.
Some officials even require journalists to sign contracts mandating favorable coverage of government activities.	Некоторые чиновники даже требуют подписать контракты на поставку положительных новостей о действии правительства.
Government officials and their cronies did not necessarily engage in straightforward theft or pillaging.	Правительственные чиновники и их друзья необязательно напрямую участвуют в воровстве или грабеже.
He was posting online wire tapped telephone conversations of the higher government officials there.	Он выкладывал там записи прослушанных телефонных разговоров ысших чиновников страны.
Louisiana Gov. John Bel Edwards said state officials are in constant contact with local officials, and assistance is already on the move to affected parishes.	Губернатор Луизианы Джон Белл Эдвардс заявил, что государственные чиновники находятся в постоянном контакте с местными властями и помощь уже выехала к пострадавшим приходам.
For now, Serbia's government has imposed a state of emergency.	В данный момент правительство Сербии ввело в стране чрезвычайное положение.
The President is responsible for both government and state administration.	Президент Чили глава государства и правительства в Чили.
To be sure, some of the blame for poor preparation belongs to state and local officials.	Безусловно, часть вины за плохую подготовку лежит на федеральных и местных чиновниках.
We are deprived of it due to state treachery, illegal agreements, and corrupt and incompetent officials.	Мы лишаемся его в результате предательства со стороны государства, заключения незаконных соглашений, а также из за коррумпированности и некомпетентности чиновников.
You have always denied such accusations, though your special access to state officials is well established.	Вы всегда отрицали подобные обвинения, хотя хорошо известно, что у вас есть особый доступ к государственным лицам.
To rescue the team, officials from the state sport bureau invited Lang to coach them again.	Чтобы спасти команду, чиновники государственного спортивного бюро пригласили Лан вновь стать её тренером.

Показать эту страницу на русском языке