Translation of "local officials" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Local - translation :

Local officials - translation :

Keywords : местный местной местных местные местного чиновников чиновники чиновниками чиновникам Чиновники

Examples (External sources, not reviewed)

Local officials are often considered heroes, not oppressors.	Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями.
Local officials soon began to broaden their attack.	Местные власти вскоре начали расширять наступление.
The local officials met them only near the airport.	Представители местной власти встретили их только возле аэропорта.
Local officials say they don't have any pumping equipment.	Местные чиновники заявляют, что оборудования для откачки воды у них нет.
Critics scoff that local Communist Party officials manipulate these elections.	Критики смеются, утверждая, что местные чиновники коммунистической партии манипулируют этими выборами.
Xinhua announced that local officials responsible for the violence might be prosecuted.	Агентство Синьхуа объявило, что местные чиновники, ответственные за насилие, могут предстать перед судом.
Occasionally, China s government takes action against local officials whose crimes are considered egregious.	Иногда правительство Китая принимает меры против местных чиновников, преступления которых очевидны.
The opium fields of wealthy landowners are untouched, because local officials are paid off.	Опийные поля богатых землевладельцев не трогают, потому что местным чиновникам дают взятки.
At the first sign of suspicious behavior, they immediately notify the police and local officials.	При подозрительном поведении сыновей, они сразу же ставят в известность полицию и глав администраций.
Louisiana Gov. John Bel Edwards said state officials are in constant contact with local officials, and assistance is already on the move to affected parishes.	Губернатор Луизианы Джон Белл Эдвардс заявил, что государственные чиновники находятся в постоянном контакте с местными властями и помощь уже выехала к пострадавшим приходам.
But the pressures on local government officials to deliver economic growth and jobs will be enormous.	Но давление на органы местного самоуправления с требованием обеспечения экономического роста и создания рабочих мест будет огромным.
To be sure, some of the blame for poor preparation belongs to state and local officials.	Безусловно, часть вины за плохую подготовку лежит на федеральных и местных чиновниках.
Instead, however, of pressing the own to improve the operation, local government officials arrested the residents.	Однако, вместо того, чтобы осуществить попытки для улучшения данного процесса, местные власти арестовали протестующих.
Local Fatah officials want support from their leader, Yassir Arafat, to take firm control of the territory.	Местным властям из рядов Фатах необходима поддержка их лидера Ясира Арафата для установления жесткого контроля над территорией.
They are armed and work with the backing of drug and emerald smugglers and often of local officials.	Они вооружены и работают при поддержке со стороны контрабандистов наркотиков и изумрудов, а зачастую и местных властей.
Third, public health officials should embark on a campaign to educate local authorities and citizens about the DDT.	В третьих, чиновники здравоохранения должны начать кампанию по информированию местных властей и граждан о пользе ДДТ.
Collusion between organized crime and certain politicians and local officials hampers good governance and justice at all levels.	Убийства, похищения, нападения и угрозы множатся в атмосфере абсолютной безнаказанности, порождающей страх и самоцензуру.
With so many political officials crafting crisis responses to solve local problems or to create local opportunities, how likely are they to agree on a unified international approach?	Учитывая огромное количество политических чиновников, которые пытаются использовать реакцию на кризис для решения локальных проблем или создания локальных возможностей, где гарантии того, что они смогут договориться о единообразном международном подходе?
Most of these protests stem from acts by local officials that were already clearly illegal under existing Chinese law.	Настоящая же проблема заключается в том, чтобы заставить чиновников уважать закон.
Most of these protests stem from acts by local officials that were already clearly illegal under existing Chinese law.	Большая часть этих протестов проистекает от действий, которые были и так очевидно незаконными, даже по действовавшему на тот момент китайскому законодательству.
Government officials also need the skill and flexibility to work with local communities, private businesses, international organizations, and potential donors.	Правительственным работникам также необходимы гибкость и профессионализм для успешного сотрудничества с местными сообществами, частными предприятиями, международными организациями и потенциальными благотворителями.
In China, local officials increased borrowing in order to ensure that their regions economic growth rates remain at double digit levels.	В Китае местное руководство увеличивает займы, с целью гарантировать, чтобы скорость экономического роста их регионов оставалась на уровне двузначной цифры.
Since most government corruption occurs at the county, township and village levels, it usually involves abuses of power by local officials.	Поскольку в основном государственная коррупция распространена на уровне округов, городов и деревень, обычно она связана со злоупотреблениями местных государственных чиновников.
And the contradictory reactions across the state lay bare a deep ambivalence among local officials about the state's big green experiment.	А противоречивая реакция жителей в разных местах штата обнажила неоднозначность отношения местных властей к эксперименту штата с марихуаной.
Local VMRO DPMNE officials had to supply addresses to house the fake voters Jankuloska Their are printed, people already have them.	Местные чиновники ВМРО ДПМНЕ должны были поставлять адреса для обеспечения жилья фальшивым избирателям
Officials acknowledged at the CDF that the biggest risks lie in the financial sector, particularly owing to local governments very large liabilities.	Чиновники признали в ФРК, что самые большие риски лежат в финансовом секторе, в частности, из за очень больших обязательств у органов местного самоуправления.
Vying for Igor Savintsev s office (which is temporarily occupied by an acting city manager) are a handful of local officials and entrepreneurs.	Претендуют на должность Игоря Савинцева (которая временно занята исполняющим обязанности сити менеджера) несколько местных чиновников и предпринимателей.
Local	Локальные элементы
Today, the CCP s political supremacy places it above the law, which encourages corruption among Party officials, whether at the local or national level.	Сегодня, политическое господство КПК ставит себя выше закона, который поощряет коррупцию среди партийных чиновников, будь то на местном или национальном уровне.
Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations	Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций
Optimists hope that this might hasten economic liberalization, and perhaps even lead to moderate political reform, especially greater accountability for far flung local officials.	Оптимисты надеются, что это могло бы ускорить экономическую либерализацию и возможно даже привести к умеренным политическим реформам, и особенно к большей подотчетности местных государственных служащих.
Despite some international support for the victims of these assaults, Macedonian officials and the local mainstream media have yet to take the matter seriously.	Несмотря на некоторую международную поддержку жертв этих нападений, македонские чиновники и местные СМИ пока не воспринимают проблему всерьёз.
The public's attention has been focused largely on the presidential race, but local elections offer citizens a unique chance to make a direct impact on their communities by choosing officials with their local interests in mind.	Внимание общественности в основном привлечено к президентской гонке, но местные выборы предлагают гражданам уникальный шанс оказать прямое влияние на свои сообщества путём избрания служащих с ориентацией на местные интересы.
You know, it's local cooks teaching local people.	Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.
Local remedies	Внутренние средства правовой защиты
Eat local.	Ешьте местное.
And the corrupt officials?	А что же коррумпированные чиновники?
Officials later unbanned it.	Позже она была разблокирована.
No doubt there are many other such labs in parts of the world where law enforcement is weak or corrupt, or local officials are complicit.	Только в 2007г. в Китае были захвачены 75 лабораторий, производящих САР.
The head of the Central Electoral Commission has now proposed that members of the local public join election officials and administrators in compiling the lists.	Глава Центральной Избирательной Комиссии уже предложил представителям местного населения работать над составлением списков вместе с сотрудниками избирательной комиссии и лицами, ответственными за организацию выборов.
To varying degrees, local and national officials in these countries, and in Colombia, Chile, Costa Rica, Peru, and Uruguay are collectively rewriting the authoritarian playbook.	В различной степени местные и национальные чиновники в этих странах, а также Колумбии, Чили, Коста Рике, Перу и Уругвае коллективно переписывают авторитарные сценарии.
Local officials remain involved in running listed firms, and while regulatory institutions remain weak, asset stripping on the part of managers and owners is extensive.	Китаю необходима настоящая приватизация.
No doubt there are many other such labs in parts of the world where law enforcement is weak or corrupt, or local officials are complicit.	Вне всякого сомнения, множество таких лабораторий остается нетронутыми в тех частях света, где органы правопорядка недостаточно сильны или задеты коррупцией, или там, где местные власти являются сами замешаны в этом бизнесе.
Local officials remain involved in running listed firms, and while regulatory institutions remain weak, asset stripping on the part of managers and owners is extensive.	Местные власти по прежнему принимают участие в управлении компаниями, акции которых обращаются на бирже, и поскольку регулятивные органы остаются слабыми, наблюдается широкое освобождение от активов со стороны менеджеров и владельцев.
But officials quickly reinstated it following furious protests by local actors and directors, who claimed the Bangladesh film industry was at risk from the imports.	Но чиновники быстро все привели в порядок после яростных протестов местных актеров и режиссеров, которые утверждали, что киноиндустрия Бангладеша находится под угрозой импорта.

Показать эту страницу на русском языке