Translation of "senior government officials" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Government - translation :

Senior - translation :

Keywords : правительство Правительство правительстве правительству правительством чиновников чиновники чиновниками чиновникам Чиновники Старшие старшим старший выпускном выпускник

Examples (External sources, not reviewed)

Private reactions among senior government officials in the G 8 are surprising.	Индивидуальные же реакции среди высших правительственных чиновников Большой восьмерки поразительны.
Senior US officials publicly vilified the station.	Высшие государственные руководители США публично ее осудили.
Senior government officials take their cut of opium revenues or bribes in return for keeping quiet.	Высшие правительственные чиновники получают свою долю от опийных доходов или взятки взамен на молчание.
When Vietnam launched free market reforms in the 1980 s, senior government officials pored over his writings.	Когда Вьетнам начал рыночные реформы в 80 е годы, высшие государственные руководители этой страны внимательно изучали его труды.
Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor.	Другие высокопоставленные ливийские чиновники страдают от того же управленческого оцепенения.
Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.	Было разрешено фотографировать. Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.
Cameras were allowed in senior officials were seen and heard.	Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.
So far, there has been insufficient support from senior US officials.	До сих пор от высших лиц США было недостаточно поддержки.
Rural peasants and Indians still support him, as do senior military officials.	Крестьяне и индейцы всё ещё поддерживают его, как и высшие военные чины.
According to recent reports, Hamas s senior officials are currently hiding in hospitals.	По недавним сообщениям, руководство Хамаса в настоящее время скрывается в больницах.
He holds a senior position in the government.	Он занимает руководящую должность в правительстве.
Any government decision needs to be signed by a score of senior officials with no political mandate but who maintain Soviet views.	Российский бюрократический аппарат вырос после краха коммунизма, простиравшего свою мертвую руку над всем обществом.
Any government decision needs to be signed by a score of senior officials with no political mandate but who maintain Soviet views.	Любое правительственное решение должно быть утверждено двумя десятками высоких чинов, не имеющих политического мандата, но придерживающихся просоветских взглядов.
This year, however, senior government officials from Brazil, China, India, Nigeria, Singapore, Qatar, and Saudi Arabia also joined, an important sign of the times.	В этом году, однако, к ним присоединились высокопоставленные чиновники из Бразилии, Китая, Индии, Нигерии, Сингапура, Катара и Саудовской Аравии важное знамение нашего времени.
I was in Jakarta at the time, and formed that judgment after speaking to very senior officials, and I advised the Australian government accordingly.	Я был в Джакарте в то время и принял это решение после разговора с высокопоставленными чиновниками, и я проконсультировал правительство Австралии соответствующим образом.
China has also ruffled many Indian feathers by arbitrarily denying visas to senior officials.	Китай также взъерошил многие индийские перья, немотивированно отказавшись выдать визы высокопоставленным чиновникам.
From the beginning, senior Reagan era officials were wary of pursuing a unilateral response.	С самого начала высшие чины эры Рейгана опасались возможности одностороннего ответа.
Journalists and editors were, in effect, government officials.	Журналисты и редакторы в сущности были правительственными чиновниками.
Instead, two senior North Korean officials subsequently visited Beijing and were scolded for the North s behavior.	Вместо этого два высокопоставленных северокорейских чиновника позже посетили Пекин, где им сообщили о недовольстве поведением Северной Кореи.
Senior Chinese officials are appalled at how the United States allows politics to trump financial stability.	Высшие китайские чиновники возмущены тем, как Соединенные Штаты позволяют политике козырять финансовой стабильностью.
Some members held senior posts in Qaddafi s government others were social activists.	Некоторые члены занимали высокопоставленные должности в правительстве Каддафи, другие были социальными активистами.
France maintains a few senior officers presence in Comoros at government request.	Франция держит несколько старших офицеров в правительстве Коморских островов.
The television reporters have been pressed by government officials.	На телевизионных репортеров надавили чиновники.
These senior officials are henceforth to be selected through an open, transparent, and merit based selection process.	Эти высшие должностные лица теперь будут избираться на основе открытого, прозрачного и основанного на заслугах избирательного процесса .
Sata disappeared from the public eye last June, after he met a delegation of senior Chinese officials.	Сата исчез из публичного поля зрения в июне после встречи с высокопоставленными представителями китайской делегации.
In India, although economic policy changes have been made, state level government officials need to be convinced that reforms benefit their communities before they drop entrenched opposition. The New Delhi based PHD Chamber of Commerce has organized 31 business government dialogues throughout northern India to reach state level government officials, senior business people and academics.	В Индии, хотя реформы в экономической политике уже были проведены, высшие правительственные чиновники требуют убедительных доказательств полезности реформ, прежде чем выйти из оппозиции.
He has wide ranging powers, including the authority to make senior government appointments.	Он располагает всесторонними полномочиями, включая полномочия проводить важные правительственные встречи.
Presidential appointments to senior posts in America s government are subject to open hearings.	Президентские назначения на высокопоставленные должности в правительстве Америки подлежат рассмотрению на открытых заседаниях.
They sing in Tajik, praising the beauty of their country, while several senior officials dance to the song	Они поют на таджикском, восхваляя красоту своей страны, а несколько высокопоставленных чиновников при этом танцуют
ASEAN government officials have since met to draft a text.	После этого представители правительств стран АСЕАН встретились для написания документа.
Those bastard government officials and corrupt businessmen should die instead.	Эти негодяи чиновники и коррумпированные бизнесмены должны быть на их месте.
While America says that it cannot afford to do anything about it, China s senior officials have acted more responsibly.	В то время как Америка говорит, что не может позволить себе сделать что то в этой связи, правительство Китая повело себя более ответственно.
But, just as understandably, senior political and military officials particularly in democracies prefer to avoid any association with torture.	В военных условиях получение информации, которая может спасти жизни людей вопрос огромной важности.
But, just as understandably, senior political and military officials particularly in democracies prefer to avoid any association with torture.	Но столь же понятно и то, что высшие политические и военные руководители особенно в демократических странах предпочитают, чтобы их имена не упоминались в связи с пытками.
President Donald Trump, Vice President Mike Pence and senior White House officials toured manufacturing products from all 50 states.	Президент Дональд Трамп, вице президент Майк Пенс и высшие официальные лица Белого дома осмотрели технологические продукты из всех пятидесяти штатов.
Senior US officials continue to say that there is no infrastructure to dispense medicines, even as these officials visit hospitals that possess the necessary doctors, clinics, nurses, and pharmacies.	При этом те же самые чиновники посещают больницы, имеющие необходимый медицинский персонал (врачи и медсестры), клиники и помещения для хранения и распределения лекарств.
Some officials are like this they have to echo the words of others even though they became government officials.	Некоторые чиновники таковы они должны повторять слова других, даже при том, что стали государственными служащими.
The judge's ruling spurred rumors that he went easy on her because her husband was related to senior provincial officials.	Постановление судьи породило слухи, что такой мягкий приговор объясняется тем, что муж женщины был связан с высокопоставленными чиновниками из администрации провинции.
Soon after the meeting, senior university officials warned the pollster that further funding for his work might not be forthcoming.	Вскоре после встречи руководство университета предупредило лицо, проводящее опросы общественного мнения, о том, что, возможно, его работа не получит дальнейшего финансирования.
His influence on Margaret Thatcher s government helped transform Britain from a post industrial basket case dominated by class struggle into Europe s dominant economic power. When Vietnam launched free market reforms in the 1980 s, senior government officials pored over his writings.	Его влияние на правительство Маргарет Тэтчер способствовало тому, что Великобритания из постиндустриальной сумасшедшей страны , охваченной классовой борьбой, превратилась в самую экономически мощную державу Европы.
Some of them were involved in last December's corruption probes targeting government officials, including four government ministers.	Некоторые из них в прошлом декабре участвовали в мероприятиях по выявлению коррупции, которое было направлено на проверку сотрудников правительства, в том числе четырех правительственных министров.
About twenty of the most senior government ministers make up the Cabinet and approximately 100 ministers in total comprise the government.	Затем премьер министр выбирает остальных министров, которые и составляют Правительство и являются политическими главами Департаментов.
ANKARA The exposure of the plan hatched by senior military officials called Operation Sledgehammer to destabilize Turkey s government, and the subsequent arrest of high ranking officers, demonstrates the growing strength of Turkey s democracy.	АНКАРА. Раскрытие плана, высиженного высшими военными чинами названного Операция Кувалда направленного на дестабилизацию турецкого правительства, а также последующий арест высокопоставленных чиновников, демонстрирует растущую силу турецкой демократии.
Corruption is rampant, with government officials accused of cronyism and drug trafficking.	Коррупция свирепствует, а правительственные чиновники обвиняются в получении своих назначений на должности по знакомству и в незаконной торговле наркотиками. Несколько членов недавно избранного парламента являются известными военачальниками с кровавым прошлым.
I could understand the poets, students, dissidents, and allegedly disaffected government officials.	Я мог понять присутствие поэтов, студентов, диссидентов и оппозиционно настроенных правительственных чиновников.

Показать эту страницу на русском языке