Translation of "local public officials" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Local - translation :

Public - translation :

Keywords : местный местной местных местные местного чиновников чиновники чиновниками чиновникам Чиновники публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations	Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций
Bribery of national public officials	Подкуп национальных публичных должностных лиц
Third, public health officials should embark on a campaign to educate local authorities and citizens about the DDT.	В третьих, чиновники здравоохранения должны начать кампанию по информированию местных властей и граждан о пользе ДДТ.
Codes of conduct for public officials	Кодексы поведения публичных должностных лиц
Local officials are often considered heroes, not oppressors.	Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями.
Local officials soon began to broaden their attack.	Местные власти вскоре начали расширять наступление.
Local public high school students.	Студенты местных государственных учебных заведений.
The local officials met them only near the airport.	Представители местной власти встретили их только возле аэропорта.
Local officials say they don't have any pumping equipment.	Местные чиновники заявляют, что оборудования для откачки воды у них нет.
In light of public protests, two public health insurance fund officials resigned.	В свете общественных протестов два должностных лица страхового фонда здравоохранения подали в отставку .
Critics scoff that local Communist Party officials manipulate these elections.	Критики смеются, утверждая, что местные чиновники коммунистической партии манипулируют этими выборами.
I ve fired the local public utilities heads.	Уволил руководителей ЖКХ.
Most important, all local PLAC secretaries simultaneously lead the local public security bureau.	Самое главное, все местные секретариаты Комитета одновременно руководят отделами общественной безопасности.
Unfortunately, Japan s public officials appear incapable of similar flexibility.	К сожалению, должностные лица Японии кажутся неспособными к подобной гибкости.
Xinhua announced that local officials responsible for the violence might be prosecuted.	Агентство Синьхуа объявило, что местные чиновники, ответственные за насилие, могут предстать перед судом.
We know better than to ask this of public officials.	Мы понимаем, что не стоит спрашивать об этом чиновников.
The head of the Central Electoral Commission has now proposed that members of the local public join election officials and administrators in compiling the lists.	Глава Центральной Избирательной Комиссии уже предложил представителям местного населения работать над составлением списков вместе с сотрудниками избирательной комиссии и лицами, ответственными за организацию выборов.
It will discourage netizens from maximizing online spaces to engage public officials and challenge public policies.	Хуже того, он может воспрепятствовать пользователям интернета вести конструктивный диалог с органами государственной власти и критиковать их политические решения.
Occasionally, China s government takes action against local officials whose crimes are considered egregious.	Иногда правительство Китая принимает меры против местных чиновников, преступления которых очевидны.
The opium fields of wealthy landowners are untouched, because local officials are paid off.	Опийные поля богатых землевладельцев не трогают, потому что местным чиновникам дают взятки.
Tyumentsev's lawyer noted that the calls to participate in the rally cannot be deemed extremist and that the local officials were public figures and therefore were liable to receive public criticism according to Russian legislation.	Адвокат Тюменцева отметил, что призывы к участию не входят в перечень экстремистских и что местные чиновники являются публичными фигурами и, следовательно, могли критиковаться общественностью по российскому законодательству.
(a) International Code of Conduct for Public Officials Resolution 51 59, annex.	a) Международный кодекс поведения государственных должностных лицРезолюция 51 59, приложение.
(i) Improving the transparency of public institutions and policy making procedures and enhancing the accountability of public officials	i) повышения транспарентности государственных институтов и процедур по определению политики и усиления подотчетности государственных должностных лиц
At the first sign of suspicious behavior, they immediately notify the police and local officials.	При подозрительном поведении сыновей, они сразу же ставят в известность полицию и глав администраций.
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination	e) не разрешать национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней
Generations of doctors, politicians, and public health officials have struggled to defeat tuberculosis.	Поколения врачей, политиков и официальных лиц системы здравоохранения старались победить туберкулёз.
Someday, perhaps, public officials may even use the research to inform their decisions.	Однажды политики, возможно, смогут использовать исследования для информирования о своих решениях.
Leaders of social movements can call forth larger visions than public officials can.	Лидеры общественных движений могут провозглашать более масштабные концепции, чем государственные деятели.
Curiously, Russian officials waited almost three days before going public with this story.	Любопытно, что российские чиновники ждали почти три дня, прежде чем рассказать о событиях общественности.
(c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination	с) запрещения национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней
Louisiana Gov. John Bel Edwards said state officials are in constant contact with local officials, and assistance is already on the move to affected parishes.	Губернатор Луизианы Джон Белл Эдвардс заявил, что государственные чиновники находятся в постоянном контакте с местными властями и помощь уже выехала к пострадавшим приходам.
But the pressures on local government officials to deliver economic growth and jobs will be enormous.	Но давление на органы местного самоуправления с требованием обеспечения экономического роста и создания рабочих мест будет огромным.
To be sure, some of the blame for poor preparation belongs to state and local officials.	Безусловно, часть вины за плохую подготовку лежит на федеральных и местных чиновниках.
Instead, however, of pressing the own to improve the operation, local government officials arrested the residents.	Однако, вместо того, чтобы осуществить попытки для улучшения данного процесса, местные власти арестовали протестующих.
Endless public sparring between Turkish and Armenian officials through the media is not helping.	Бесконечные публичные спарринги между турецкими и армянскими чиновниками в СМИ не помогают.
Local Fatah officials want support from their leader, Yassir Arafat, to take firm control of the territory.	Местным властям из рядов Фатах необходима поддержка их лидера Ясира Арафата для установления жесткого контроля над территорией.
The fine for littering in public places is 500 local dollars, Chang says.	Штраф за мусор в общественном месте 500 местных долл., сообщает Чанг.
Public officials should hold private interests at arm s length and never cozy up to them.	Государственные чиновники должны держать личные интересы на почтительном расстоянии и никогда не приближаться к ним близко.
They are armed and work with the backing of drug and emerald smugglers and often of local officials.	Они вооружены и работают при поддержке со стороны контрабандистов наркотиков и изумрудов, а зачастую и местных властей.
Collusion between organized crime and certain politicians and local officials hampers good governance and justice at all levels.	Убийства, похищения, нападения и угрозы множатся в атмосфере абсолютной безнаказанности, порождающей страх и самоцензуру.
Public sector demand has also contracted, owing to state and local governments deteriorating budgets.	Спрос государственного сектора также сократился, в связи с ухудшением состояния бюджетов штатов и местных правительств.
With so many political officials crafting crisis responses to solve local problems or to create local opportunities, how likely are they to agree on a unified international approach?	Учитывая огромное количество политических чиновников, которые пытаются использовать реакцию на кризис для решения локальных проблем или создания локальных возможностей, где гарантии того, что они смогут договориться о единообразном международном подходе?
Despite a frenzied public relations campaign by regime officials, only half of all eligible voters participated.	Несмотря на лихорадочную пропагандистскую кампанию, развёрнутую официальными представителями режима, в выборах приняла участие только половина избирателей.
Most of what WHO is recommending has been endorsed by public health officials for many years.	Большинство рекомендаций ВОЗ в течение многих лет находило поддержку у государственных чиновников от здравоохранения.
But it doesn't count the health of our children or the integrity of our public officials.	Но он не учитывает здоровье наших детей или честность наших должностных лиц.

Показать эту страницу на русском языке