Translation of "local media" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| As the local media reported | По сообщениям местных изданий |
| Local media coverage only scratches the surface | Местные медиа лишь скребут по поверхности |
| This issue has fueled debate in local media and the local blogosphere. | Данная проблема стала предметом активных обсуждений в местных СМИ и блогосфере. |
| Local authorities restricted media from reporting on the fire. | Местные власти ограничили свободу СМИ в освещении этого события. |
| Local media rights advocates are calling for his release | Местные правозащитники призывают к его освобождению |
| With social media banned, Kashmiris turn to local platform KashBook | После блокировки соцсетей жители Кашмира переходят на местную платформу KashBook |
| Some local businesses used social media to express their shock and sadness | Некоторые местные бизнесмены использовали социальные сети, чтобы выразить свой шок и соболезнования |
| The local media often turn to WhatsApp as a source of news. | Местные СМИ часто обращаются к приложению WhatsApp как к источнику новостей. |
| There was also a video interview with the local NGO's media and press person. | Так же там есть интервью с медиа и пресс представителями местных НПО. |
| Local media informed that 40 thousand people were due to join coca chewing day . | Местные информационные СМИ сообщили, что около 40 тысяч человек должны были присоединиться ко дню жевания коки . |
| But she hopes the quality of the local media generated will sustain the project. | Но она надеется, что качество рождённых местных СМИ поддержит проект. |
| When the shocking explosions took place last week, local media in Tianjin reacted similarly. | Когда на прошлой неделе произошли ужасающие взрывы, местные СМИ в Тяньцзине реагировали подобным же образом. |
| Local news outlet STV summed up the reports on the social media platform Weibo | Местное СМИ STV собрало сообщения о игре в социальной сети Weibo |
| The hospital had given response and local media had followed up on the news. | В больнице дали ответ, и местные СМИ осветили это в новостях. |
| Local media groups are planning to hold a public rally on August 8 to condemn the government s actions against critical media groups. | Местные медиа группы планируют организовать демонстрацию 8 августа, чтобы осудить действия правительства. |
| Social media expert and journalist Ross Sheil noted in his blog that local companies have not taken the responsibility of social media seriously enough | Эксперт по социальным медиа и журналиств Росс Шейл в своём блоге отметил, что местные компании не принимают всерьёз ответственность за действия в социальных сетях |
| Was it in reference to social media and being a part of the local online community? | Имеет ли это отношение к социальным медиа и к вам, как части онлайн сообщества? |
| According to local news aggregator Time.mk, some 40 online media in Macedonia reported on the calendar. | По данным местного веб агрегатора Time.mk, о календаре написали около 40 онлайн изданий Македонии, однако лишь немногие из них дали ссылку на его фото. |
| They were effective in battle, but translated into much anti Tutsi sentiment in the local media. | Это было одно из первых боевых применение Катюш , подтверждаемое и в исторической литературе. |
| A blanket ban on media coverage of the investigation decreed by a local court soon after news of the scandal broke has obscured many of the important details in the case, leaving local media feeding off scraps. | Полный запрет на освещение в СМИ расследования, вынесенный постановлением местного суда после появления новости, вызвавшей скандал, скрыл много важных деталей дела, оставляя местным СМИ лишь обрывки информации. |
| Social media user Jia Jia was furious when he saw that instead of questioning the authorities, local Tianjin media praised the leaders and rescue workers | Будучи активным пользователем социальных сетей, Цзя Цзя был вне себя, что вместо того, чтобы ставить под вопрос действия властей, местные СМИ принялись превозносить администрацию и спасателей |
| Finally these videos, posted on YouTube are just two examples of citizen media that cover local activities | В завершение, выложенные на YouTube две телепередачи местных СМИ, освещающих эти события |
| But KlinKlin faces a major challenge 86.5 of the population has no confidence in the local media. | Но перед KlinKlin стоит серьёзная проблема 86,5 населения не доверяет местным СМИ. |
| According reports from local media outlets, at least 9,000 police officers will be deployed during the celebrations. | Согласно сообщениям местных СМИ, во время празднования были задействованы не менее 9000 полицейских. |
| For an alternative to Western media, follow local cultural and social stories through Yemen's own media, such as The Yemen Times and La Voix du Yemen. | Это был только один штрих к богатой культуре Йемена, наследию и природе для тех, кому не всё равно и кто хочет узнать о ней больше. |
| On popular social media website Weibo, local media outlets quoted many experts to explain that what happened to the fish was not related to the explosions. | В популярной в Китае социальной сети Weibo местные СМИ цитируют многих экспертов, чтобы объяснить, что случившееся с рыбой не связано со взрывом. |
| Though government representatives have defended the way the government deals with private media, many South Sudanese see the restrictions on local media as means to consolidate power. | Хотя представители правительства защищают методы, с помощью которых правительство ведет дела с частными СМИ, многие жители Южного Судана видят в ограничениях местных СМИ средство консолидации власти. |
| Pancholon also shared his concern that there is pressure on local media to not report on the incident | Панчолон выразил беспокойство , что на местные СМИ оказывается давление, запрещая им писать об инциденте |
| Those who are left to document abuses in Western Sahara are local media activists like Zafri and Dihani. | Те, кто остались снимать нарушения прав человека в Западной Сахаре активисты местных средств массовой информации, такие как Зафри и Дихани. |
| Ceesay manages the independent radio station Taranga FM, which offers local news programming and translates foreign media content into local languages, has also faced numerous challenges from the government. | Сэсэ осуществляет руководство независимой радиостанцией Taranga FM, которая транслирует местную программу новостей и переводит иностранные медиа ресурсы на местные языки. Она сталкивается с многочисленными проблемами со стороны правительства. |
| The schoolgirl, called Little Girl Liu by local media outlets, was killed by an intruder in her elementary school. | Школьница, которую местные средства массовой информации называют маленькая Лью , была убита посторонним, проникшим в начальную школу, где она училась. |
| In fact, the reality of asylum seeking in Ukraine is different from how it's portrayed in the local media. | На самом же деле реальность ищущих убежище в Украине отличается от того, как она подано в местных медиа источниках. |
| Local | Локальные элементы |
| Banned from local media and mostly on the run, revolutionaries used Al Jazeera to reach and mobilize their own people. | Ее выпуски были заполнены толпами арабского населения, предъявляющими свои требования миру. |
| Banned from local media and mostly on the run, revolutionaries used Al Jazeera to reach and mobilize their own people. | Не имеющие доступа к местным СМИ и находящиеся в основном в бегах революционеры использовали Аль Джазиру, чтобы достучаться до своих собственных людей и мобилизовать их. |
| A farmer was attacked and killed by a pig in a market in southwest China, according to local media reports. | Фермер был атакован и убит свиньей на рынке на юго востоке Китая, согласно сообщениям местных СМИ. Согласно сообщениям местных СМИ, фермер был атакован и убит свиньей на рынке на юго востоке Китая. |
| Jacky Huang from China Hush translated a local media feature on the problem of air pollution in major Chinese cities. | Джеки Хуанг из China Hush перевел важные материалы местных СМИ по проблеме загрязнения воздуха в крупных китайских городах. |
| It was also on social media that questions were primarily raised about the official death toll as individuals on the ground talked to friends, relatives, and the local and foreign media. | Также в соцмедиа появились первые вопросы по поводу официального отчета о происшествии, когда люди стали беседовать с друзьями, родственниками, представителями региональных и иностранных СМИ. |
| You know, it's local cooks teaching local people. | Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить. |
| Local remedies | Внутренние средства правовой защиты |
| Eat local. | Ешьте местное. |
| The government appears confident that high oil prices, administrative resources, and dominance of the local media will ensure an election victory. | Правительство, казалось бы, уверено в том, что высокие цены на нефть, административные ресурсы и господство местных СМИ гарантируют победу на выборах. |
| According to sources in the Chinese media, these transparency measures may help local citizens monitor the spending habits of their government. | Как сообщают источники в китайских СМИ, эти меры прозрачности могут помочь местным жителям контролировать расходы своего правительства. |
| Doin.ge, whose extended post criticizes local media coverage , also predicts that it will get worse after the Hollywood actress leaves Tbilisi | Doin.ge, чей пост критикует освещение события в местных СМИ , также предсказывает, что будет еще хуже, как только голливудская актриса покинет Тбилиси |
| In a region where geopolitical intrigue is a staple of local media coverage, regimes assume that people will believe such narratives. | В регионе, где геополитическая интрига главный предмет репортажей местных СМИ, режимы считают, что люди поверят в подобные истории. |
Related searches : Local Media Coverage - Local To Local - Media Reporting - Media Event - Media Advertising - Media Frenzy - Mobile Media - Media Representatives - Media Convergence - Media Request - Media Technology - Media Tools
