Translation of "local residents" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Opposition from local residents remains stiff. | Также наблюдается жесткая оппозиция строительству станции со стороны местных жителей. |
| One of the local residents employed by Cocco Bello. | Одна из местных жительниц, работающих в Cocco Bello. |
| But what of the local residents and waste pickers? | Но что будет с местными жителями и собирателями мусора? |
| Additionally, local residents are not always in a welcoming mood. | К тому же местные жители далеко не всегда настроены доброжелательно . |
| Friends and local residents spent seven days unsuccessfully looking for him. | Семь дней его безуспешно искали знакомые и местные жители. |
| The vast majority of local residents are descendants of those refugees. | Подавляющее большинство современных жителей островов потомки тех самых беженцев. |
| How are these measures affecting the daily lives of local residents? | Как же все эти действия влияют на повседневную жизнь местных граждан? |
| These expenses are already the cause of open outrage among local residents. | Такие затраты вызвали возмущение местных жителей и СМИ. |
| Currently demand among local residents for assistance obtaining solar devices is soaring. | В настоящее время спрос на солнечные устройства среди местных жителей быстро растет. |
| A blockade was set up by local residents to stop the dam construction. | Заграждения, которые были установлены местными жителями, чтобы остановить начало строительства. |
| Even the majority of local residents are unaware of their home's natural beauty. | Даже большая часть местных жителей не знакома с природной красотой своего дома. |
| Local residents, who were initially happy about the prospect of employment opportunities in the area are now angry at the way large companies have acquired land at the expense of local residents. | Местные жители, которые сначала были очень рады перспективе создания новых рабочих мест в регионе, сейчас возмущены тем, как крупные компании приобретают земельные участки им в ущерб. |
| Ancient springs, from which local residents still collect water, survive to the present day. | До наших дней дошли древние источники, в которых местные жители и сегодня набирают воду. |
| The berries and nuts are gathered by local residents, most of them elderly women. | Ягоды и орехи собирают местные жители, в основном пожилые женщины. |
| Some residents are seen lining up to receive relief goods from the local government. | На фотографии видны люди, выстроившиеся в очередь за предметами первой необходимости, предоставляемыми местной администрацией. |
| Dolores Park, located on a hill, is a popular place among local residents and tourists. | Расположенный на холме Долорес Парк является популярным местом среди местных жителей и туристов. |
| The Kahoku Shimpo conducted a survey to learn more about tsunami awareness among local residents. | Кахоку Симпо провела опрос, чтобы получить больше сведений о восприятии местным населением риска цунами. |
| The opening was attended by thousands of local residents on either side of the frontier. | Открытие посетили тысячи местных жителей обеих стран. |
| Local residents and representatives of the pro Kurd party BDP came out harshly against the construction. | Местные жители и представители прокурдской партии ПМД выступили резко против строительства. |
| Instead, however, of pressing the own to improve the operation, local government officials arrested the residents. | Однако, вместо того, чтобы осуществить попытки для улучшения данного процесса, местные власти арестовали протестующих. |
| And indeed the local residents risked being left without light due to the damage of the wires. | Да и местные жители рисковали остаться без света из за повреждения проводов. |
| The noble birds did not fear people at all local residents fed them and did not offend. | Благородные птицы совсем не боялись людей местные жители их кормили и не обижали. |
| Since last year, local residents have put up a blockade to prevent the construction of the dam. | С прошлого года местные жители держат блокаду, чтобы предотвратить строительство плотины. |
| Local residents feared the fish were poisoned by cyanide that leaked from the warehouse into the waterway. | Местные жители были напуганы тем, что рыба могла быть отравлена цианидом, который просочился в водоём со склада. |
| Residents are also worried that the coal plant could also harm the health of the local population. | Население также обеспокоено тем, что угольная электростанция может нанести ущерб здоровью местных жителей. |
| Local residents are waiting for the day the church opens its doors, and children are even writing school compositions about it as a local attraction. | Местные жители ждут, когда храм откроет свои двери, а дети даже пишут в школьных сочинениях о нем как о местной достопримечательности. |
| But the local residents insist It doesn t just seem that way to you it really is that way . | А местные жители уверяют Вам не кажется, это так и есть . |
| 1) The local residents of the region have never been consulted or taken into confidence about the project. | 1) Правительство ни на одном из этапов не учитывало мнение местного населения и не предоставляло ему полной информации о проекте. |
| Krabi residents have immediately expressed concern about the possible detrimental impact of the plant to the local environment. | Жители Краби сразу же выразили опасения по поводу вредного воздействия завода на местную окружающую среду. |
| Local residents of the Japanese prefecture of Okinawa have long opposed the presence of American military bases there. | Местные жители японской префектуры Окинава длительное время протестуют против присутствия там американских военных баз. |
| While the winning cuisine is said to demonstrate Hong Kong's East meets West food culture, local residents have complained that it dilutes the truly authentic tastes of local cuisine. | В то время, как кухня победитель должна демонстрировать как западную, так и восточную культуру питания Гонконга, местные жители жалуются, что она разбавляет по настоящему аутентичные вкусы местной кухни. |
| Those who pitched into the crowdfunding round will be rewarded with whipped honey and herbal tea created by local residents. | Те, кто поучаствовал в финансировании, будут вознаграждены крем мёдом и травяным чаем, созданными местными жителями. |
| Local residents, as well as waste pickers, will be forced to leave the site, to make way for state workers. | Местным жителям, а также сборщикам отходов, придётся покинуть место и освободить путь государственным рабочим. |
| Local residents complained to police about the posts, which appeared after India lost to Pakistan in an international cricket competition. | Местные жители обратились в полицию по поводу постов, опубликованных после проигрыша Индии Пакистану в международных соревнованиях по крикету. |
| Uematsu had actually stated his intention to kill residents of the home in a letter sent to a local politician. | Более того, в письме, адресованном одному из местных политиков, Уэмацу заранее сообщил о своих намерениях совершить массовое убийство. |
| The survey found that 83.1 per cent of local residents had taken steps to prepare for a future earthquake and tsunami. | Опрос показал, что 83,1 местных жителей приняли меры по подготовке к возможным землетрясениям и цунами. |
| Others connect city residents, whose resources and access to whole foods may be limited, to farmer's markets, or develop food fairs in less populated areas and encourage local production for local consumption. | Другие связывают жителей города, чьи ресурсы и доступ к натуральной пище могут быть ограничены, и фермерские рынки, организовывают продуктовые ярмарки в менее заселенных областях и поддерживают использование местной продукции для местного потребления. |
| Status of habitual residents | Статус обычно проживающих лиц |
| Dear residents of Uzbekistan! | Дорогие жители Узбекистана! |
| As much as local residents disliked the presence of a dump, it provided a source of income and a place to live. | Несмотря на то, что местным жителям не нравилось присутствие свалки, она была источником дохода и местом жизни. |
| In a May 25 article with the title Oi Approval 'We're On the Road to Getting Our Old Lives Back,' Say Celebrating Local Residents, local paper Fukui Shimbun captures a few of the local responses to the news of the reactor restarts. | Статья, опубликованная 25 мая в местной газете Fukui Shimbun под заголовком Разрешение для Ои Мы на пути к восстановлению нашего старого образа жизни , ликуют местные жители , передает реакцию отдельных представителей местного населения на перезапуск реактора. |
| Many residents fled the town. | Многие жители эвакуировались из города. |
| As a non Muslim, Indian woman, I was able to travel through the region without any fear and received warm support from local residents. | Будучи индианкой и немусульманкой, я могла путешествовать в регионе без страха и получала теплый прием и поддержку со стороны местных жителей. |
| At nightfall, when the noise fades away and the streetlights come on, local residents settle onto benches outside of their homes with protruding terraces. | С наступлением вечера, когда стихает шум и зажигаются уличные фонари, местные жители рассаживаются на лавочках возле домов с выступающими террасами. |
| In low resource environments, local residents or family members can be trained to provide brief, effective psychotherapies that treat moderate forms of depression or anxiety. | В бедной среде, местные жители и члены семьи могут быть обучены тому, чтобы обеспечить краткие, эффективные психотерапии, которые лечат умеренные формы депрессии или тревоги. |
Related searches : Residents And Non-residents - Area Residents - Australian Residents - Elderly Residents - Nearby Residents - Adult Residents - Fellow Residents - Berlin Residents - New Residents - Industrial Residents - California Residents - City Residents - Residents Permit - Residents Association
