Translation of "long and short" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Long - translation :

Short - translation :

Keywords : долгий надолго долгое Давно история короткие короткая коротких коротко короткое

Examples (External sources, not reviewed)

Rabbits have long ears and short tails.	У кроликов длинные уши и короткий хвост.
Winter was long here and summer short.	Зима была здесь длинная, а лето короткое.
Long story short, we failed.	Короче, мы пропали.
Long story short, we failed.	В общем, нам хана.
Long story short, we failed.	В общем, нам кранты.
Long story short, we failed.	Короче, мы завалились.
A rabbit has long ears and a short tail.	У кролика длинные уши и короткий хвост.
Art is long, life is short.	Жизнь коротка, искусство вечно.
They went on mowing long and short rows, good and poor grass.	Проходили длинные, короткие, с хорошею, с дурною травой ряды.
A lifetime is short, but feels long.	Жизнь коротка, но кажется длинной.
He has two pencils one is long and the other short.	У него два карандаша один длинный, а другой короткий.
To cut a long story short she won and I lost.	Короче говоря, она выиграла, а я проиграл.
To make a long story short, we married.	Короче говоря, мы поженились.
And to cut a long story short, here's where I came to.	и что бы не тянуть кота за хвост, вот к чему я пришел.
In fact, properly structured reforms have both short and long term effects.	На самом деле, должным образом структурированные реформы приносят плоды, как в долгосрочной, так и в краткосрочной перспективе.
In short, the real conflict is not between profit maximization and social responsibility, but rather between short and long term thinking.	Короче говоря, реальный конфликт находится не между максимизацией прибылей и социальной ответственностью, а между краткосрочным и долгосрочным мышлением.
What is the way to bridge this gap between short and long term?	Как построить мост между краткосрочной и долговременной перспективой?
He has two pencils. One is long and the other one is short.	У него два карандаша. Один длинный, а другой короткий.
To cut a long story short, he was fired.	Короче говоря, его уволили.
Short sentences are easier to read than long sentences.	Короткие предложения проще читать, чем длинные.
Well, that's long life and small family, and Third World is short life and large family.	Там высокая продолжительность жизни и маленькие семьи, а в странах третьего мира низкая продолжительность жизни и большие семьи .
In short, the Kyoto agreement meant lots of short term pain for little long run gain.	Другими словами, Киотское соглашение означало большие краткосрочные издержки ради небольших долгосрочных приобретений.
In short, they over interpreted short term market movements, simplistically portraying them as long term trends.	Одним словом, они придали слишком большое значение кратковременному оживлению на рынке, представив его как долгосрочную тенденцию.
Losing on a long position reduces one s risk exposure, while losing on a short position increases it, so one can be more patient being long and wrong than being short and wrong.	Потеря на длинной позиции уменьшает подверженность риску, в то время как потеря на короткой позиции его увеличивает, таким образом, можно быть более невозмутимым, играя на повышение и ошибаясь, чем играя на понижение и ошибаясь.
Normally, short run and long run exchange rate trends point in the same direction.	В обычных обстоятельствах кратко и долгосрочные тенденции обменных курсов разделяют общее направление.
Governments, in short, need long term investment strategies and ways to pay for them.	Если кратко, то правительствам требует долгосрочная инвестиционная стратегия и понимание, как ее оплачивать. Они должны намного лучше понимать, как именно расставлять приоритеты, инвестируя в дороги, железные дороги, энергетику и порты.
The long and the short of it is that I simply don't like her.	Короче говоря, она мне просто не нравится.
A proverb is a short sentence based on long experience.	Пословица это короткое предложение, основанное на долгом опыте.
At the same time, fiscal adjustment remains essential to Italy s short and long term stability.	В то же время, чрезвычайно важной для краткосрочной и долгосрочной стабильности Италии является налогово бюджетная корректировка.
This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.	Это увеличивает в перспективе всеобщее благосостояние, но и обостряет существующее неравенство и разделение.
The typical bank is capitalized with equity, long term debt, short term debt, and deposits.	Типичный банк капитализируется при помощи акций, долгосрочных долговых обязательств, краткосрочных долговых обязательств и депозитов.
To make a long story short, he married his first love.	Короче говоря, он женился на своей первой любви.
To make a long story short, he married his first love.	Если в двух словах, то он сочетался браком со своей первой любовью.
Why don't you take a long walk off a short pier?	Почему бы тебе не пойти куда подальше?
In short, QE lowering long term interest rates by buying long term bonds and mortgages won t do much to stimulate business directly.	Одним словом, ВР снижение долгосрочных процентных ставок посредством покупки долгосрочных облигаций и ипотечных кредитов не сможет стимулировать бизнес напрямую в значительной степени.
In short, entrepreneurship is an incubator, and one that is essential to long term economic success.	Короче говоря, предпринимательство инкубатор, и этот инкубатор жизненно необходим для долгосрочного экономического успеха.
Second, both countries must find the right metric to balance short term and long term interests.	Во вторых, обе эти страны должны найти правильные метрики для баланса между долгосрочными и краткосрочными интересами.
And now we've got to move them to accept a long term target, and then short term targets.	И сейчас нам нужно, чтобы они согласились с долгосрочной целью, а потом с краткосрочной.
The long and short of it this is an insidious poison and it can't deplete from the body.	Он негативно влияет на иммунную систему человека, вызывает рак и потенциально может воздействовать на ДНК.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.	Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.
Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends.	Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции.
Here are two skirts. The first is long, the other is short.	Вот две юбки. Одна длинная, другая короткая.
ɒ , i , and u are phonologically long or bimoraic whereas æ , e , and o are phonologically short or monomoraic.	Вместо категории одушевленности неодушевлённости имеется категория лица не лица, при которой в состав не лиц включаются и животные.
He pointed particularly to the PLA's increasing number of short , intermediate and even long range ballistic missiles.	В частности, он отметил увеличение в Народно освободительной Армии количества баллистических ракет ближнего, среднего и дальнего радиусов действия.
But, in fact, he has done consistently well in both the short term and the long term.	Но, в действительности, он равным образом преуспел как в короткосрочных, так и в долгосрочных вкладах.

Показать эту страницу на русском языке