Translation of "long tradition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Long - translation :

длинный

Long tradition - translation :

Давняя традиция

Tradition - translation :

традиция

Keywords : долгий надолго долгое Давно история традиция традиции традицию традиций традицией

Examples (External sources, not reviewed)

The town has a long tradition in steel industry.	В городе развита сталелитейная промышленность.
And we come from a long tradition of sharing.	А совместное использование у нас имеет давние традиции.
Downhill skiing also has a long tradition in Krkonoše.	Катание на горных лыжах тоже имеет в Крконоше многолетнюю традицию.
So as I said, neurosurgery comes from a long tradition.	Как я уже сказал, у нейрохирургии длинная история.
Germany has a long tradition in education, science and research.	Общие сведения о стране
Germany has a long tradition in education, science and research.	Система образование и науки Германии имеет очень богатую историю..
Annapolis and West Point have a long and glorious tradition.	Аннаполис и УэстПойнт имеют долгую и славную традицию.
The theatre in Příbram has a long history thanks to a long tradition of theatricals.	Театр в городе имеет богатую историю благодаря традиции любительских спектаклей.
Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.	Среди египетских судей существует давняя традиция осмотрительности и соблюдения норм поведения и морали.
There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought.	Это давняя и значимая традиция общественной мысли в католицизме.
The MESS International theatre festival has a 43 year long tradition.	Традиция проведения Международного театрального фестиваля МЕСС насчитывает 43 года.
There is, of course, a long tradition of racketeering in professional sports.	Конечно, в профессиональном спорте существуют давние традиции вымогательства и подкупа.
The United Nations has a long tradition of action in this area.	Организация Объединенных Наций располагает многолетним опытом деятельности в этой области.
The Nordic countries had a long tradition of active collaboration with UNICEF.	Северные страны уже много лет активно взаимодействуют с ЮНИСЕФ.
The Czech Republic has a long tradition of development of sleep laboratories.	Чешская Республика имеет долгую традицию развития так называемых лабораторий сна.
The Czech higher education has a long tradition of over 600 years.	История чешского высшего образования насчитывает более шестисот лет.
This accommodated the long tradition of the rule of collective bodies in Switzerland.	Была продолжена давняя традиция коллективных органов власти в Швейцарии.
Long tradition and culture of division of tasks and responsibilities in the family.	Традиция и культура разделения функций и обязанностей в семье существует издавна.
Firstly, our long tradition which requires strickt differentiation of tasks in the family.	Во первых, речь идет о нашей давней традиции строго разграничивать выполнение обязанностей в семье.
The tradition of hop cultivation has a long history in the Czech Republic.	Традиция выращивания хмеля в Чехии началась давным давно.
Luxembourg is proud of its long standing tradition in cultural cooperation with Russia.	Петр I впервые посетил Голландию в конце XVII века.
Others, like Bekor, muse on a now long standing tradition of website blocking in Tajikistan, and what that tradition says about the government	Другие, подобно Бекору, размышляют над давней традиции блокировки сайтов в Таджикистане и о том, что эта традиция говорит о правительстве
In a similar vein, the Confucian tradition has long emphasized the value of political meritocracy.	Следуя похожей тенденции, конфуцианская традиция уже давно подчеркивает политическое значение меритократии.
The family had a long tradition of participation in public affairs his father was mayor.	В семье была давняя традиция участия в общественных делах его отец был мэром.
It is known not only for its beauty, but also the long tradition of winemaking.	Он известен не только своей красотой, но и древними традициями виноделия.
In common with other regions in NIS, district heating has a long tradition in Tver.	В настоящее время в г.
Tradition	Традиции
Tradition	Традиции.
The tradition attracts a number of people and lines are always long, as blogger Cyrano recalled	Как пишет в своем блоге пользователь с ником Cyrano, очередь всегда огромная, потому что сюда приходит множество людей, движимых этой традицией
I come from a country with a long tradition of seafaring, of looking over the horizon.	Я выходец из страны, имеющей давнишнюю традицию морских странствий, постижения новых горизонтов.
Within the free software world, there's been a long standing tradition of the benevolent dictator model.	Давно существует модель благожелательной диктатуры.
The rock 'n' rollers had a tradition of sharing, as long as nobody made any money.	У рокеров есть традиция делиться с друзьями, до тех пор, пока на этом не делаются деньги.
The Bank has a long tradition of reaching out to indigenous producers through its social entrepreneurship programme.	Банк уже давно проводит работу с производителями представителями коренных народов в рамках своей программы социального предпринимательства.
It's tradition.	Есть такая традиция.
Mistletoe tradition.	Омела традиции.
It's tradition.	Это традиция.
Tradition, ignorance...	Традиции, невежество.
Obama s comments represent a break with the long standing tradition of official American silence on European monetary affairs.	Комментарии Обамы представляют собой разрыв с давней традицией официального американского молчания в европейских денежных делах.
Macedonia has a long tradition of humor, caricatures and satire, including hosting of the World Gallery of Cartoons.	Македония имеет долгую традицию юмора, карикатур и сатиры, в том числе в ней находится Мировая галерея карикатуры .
He shows off ignoring a long tradition of the Hellenic Nation, whose course is interwoven with Orthodox Christianity.	Он демонстрирует игнорирование длинных традиций Эллинской Нации, на чей курс повлияло Православное Христианство.
Czech puppetry has a long tradition acknowledged by its inclusion on the UNESCO list of intangible cultural heritage.	Чешское кукольное искусство имеет давнюю традицию, оно по достоинству оценено ЮНЕСКО и внесено в Список нематериального культурного наследия.
Réinventer la tradition.	Réinventer la tradition.
Tradition and Innovation.	Tradition and Innovation.
It's a tradition.	Это традиция.
This is tradition.	Это традиция.

Показать эту страницу на русском языке