Translation of "long only funds" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market. | Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов. |
| Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. |
| The BRH can only audit federal money, known to us as state funds. | BRH может управлять только федеральными деньгами, мы располагаем государственными средствами. |
| Why are weekends only two days long? | Почему в выходных только два дня? |
| Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice. | Для страны, чей недавний экономический рост, хотя и вполне реальный, остается неустойчивым, это будет сделать нелегко. |
| Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice. | В отличие от присоединения к Евросоюзу, который может предоставить существенные фонды развития, присоединение к НАТО означает только убытки. |
| Only then one can influence any long term processes. | Тогда и повлиять можно на какие то процессы в долгосрочном плане. |
| XV. Trust funds | XV. Целевые фонды |
| Hedge funds can also destabilize the system, as the collapse of Long Term Capital Management in 1998 demonstrated. | Хеджевые фонды могут также дестабилизировать систему, как продемонстрировал крах Long Term Capital Management в1998 году. |
| Pension funds, insurance companies, and mutual funds in the US manage combined assets totaling roughly 30 trillion, and they have been struggling to find investments that match their long term obligations. | Пенсионные фонды, страховые компании, паевые инвестиционные фонды в США управляют совокупными активами на общую сумму примерно 30 триллионов, и они изо всех сил пытаются найти инвестиции, которые соответствуют их долгосрочным обязательствам. |
| Most of the investment projects that the emerging world needs are long term, as are much of the available savings the trillions in retirement accounts, pension funds, and sovereign wealth funds. | Большинство инвестиционных проектов, в которых нуждается развивающийся мир, являются долгосрочными долгосрочной является и большая часть доступных сбережений триллионы на пенсионных счетах, в пенсионных фондах, в государственных фондах благосостояния. |
| But patching broken things can work for only so long. | Но наложенные заплатки держатся недолго. |
| We can work outdoors only as long as it's light. | Мы можем работать на воздухе, только пока светло. |
| But total funds pledged by all sources are only a small fraction of what is urgently needed. | Но все средства, обещанные различными сторонами, представляют только небольшую долю того, что срочно необходимо Палестине. |
| Trust funds and fellowships | Целевые фонды и стипендии |
| Trust funds and fellowships | Целевые фонды и стипендия |
| Who funds your project? | Кто финансирует Ваш проект? |
| Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms. | Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах. |
| What if Americans, tired of the budget cuts in their neighborhoods, refuse to support funds even for the long war ? | Что если американцы, уставшие от сокращений бюджета на местах в своих городках и округах, откажутся поддержать финансирование длительной войны ? |
| Over the last decade, Greece could absorb only a fifth of the EU modernization funds available to it. | За последнее десятилетие Греция смогла использовать только пятую часть доступных ей средств ЕС на модернизацию. |
| Of the Arab countries receiving ENP funds, only Egypt has channeled a high proportion nearly 50 toward education. | Из всех арабских стран, получающих средства в рамках ЕПД, лишь Египет выделил на образование значительную долю (почти 50 ). |
| Of course, it works only as long as housing prices rise. | Конечно, такая система работает, пока растут цены на жилье. |
| Sadegh Zibakalam, political analyst and researcher Changes only over long term | Садег Зибакалам, политический аналитик и исследователь Перемены возможны только в долгосрочной перспективе |
| Only after a long dispute did they come to a conclusion. | Только после долгого спора они пришли к заключению. |
| Even the long neck of a giraffe contains only seven vertebrae. | Даже длинная шея жирафа состоит всего из семи позвонков. |
| Many long term investors, like insurance companies and pension funds, have no alternative, as they are required to hold safer bonds. | У многих долгосрочных инвесторов, например, страховых компаний и пенсионных фондов, просто нет другой альтернативы, потому что они обязаны вкладываться в надежные облигации. |
| Given how long it has taken to get this far, donors must act quickly to come up with the necessary funds. | Принимая во внимание, сколько времени ушло на то, чтобы зайти так далеко, дарители должны действовать быстро, предлагая необходимые средства. |
| Although the consolidation of funds is a time consuming and expensive affair, this decision will be justified in the long run. | Хотя консолидация фондов трудоемкое и недешевое мероприятие, на длинной дистанции это решение будет оправдано. |
| The only reason the country has not long since defaulted on its debts is that the European Central Bank continues to provide funds to the Greek central bank through its emergency liquidity assistance (ELA) scheme. | Единственной причиной, что страна пока еще не объявила дефолт по своим долгам, является то, что Европейский Центральный Банк продолжает предоставлять средства Греческому центральному банку через программу экстренного предоставления ликвидности (Emergency Liquidity Assistance, ELA). |
| So if price stability were the Fed s only goal, the federal funds rate should now be close to 4 . | Так что, если бы ценовая стабильность была единой целью ФРС, то ставка по федеральным фондам должна сейчас быть ближе к 4 . |
| The funds are sorely needed. | Капитал остро необходим. Расчеты Всемирного банка показывают, что развивающиеся страны нуждаются в ежегодных инвестициях до 2030 года в размере приблизительно 165 миллиардов долларов только для того, чтобы обеспечить собственное население электричеством. |
| Those Fickle Sovereign Wealth Funds | Эти ненадежные фонды национального благосостояния |
| The funds are sorely needed. | Капитал остро необходим. |
| This not only impaired long term growth, but also increased food insecurity. | Это не только ослабило долгосрочный экономический рост, но также и увеличило ненадежность продовольственного обеспечения. |
| We will learn only later what the long term effects will be, . | О долгосрочных результатах этого Марша Мира если таковые вообще будут мы узнаем только в будущем. |
| I know that one can live in fear only for so long. | Я знаю, что жить в страхе долго не получится. |
| He's the only man who could live with her for so long. | Он единственный мужчина, который смог жить с ней так долго. |
| The canton has only a long border with the rest of Switzerland. | Протяжённость границы кантона с другими кантонами Швейцарии 4,5 км. |
| And she remembered how, long, long ago, when she was only seventeen, she visited the Troitsa Monastery with her aunt. | И она вспомнила, как давно, давно, когда ей было еще семнадцать лет, она ездила с теткой к Троице. |
| Cleverly, Norway pays out the funds to Brazil only upon proven success in avoiding deforestation (compared with an agreed baseline). | Но Норвегия поступила разумно деньги Бразилия получит лишь в том случае, если добьётся реальных успехов в предотвращении вырубки лесов (по сравнению с установленным исходным уровнем). |
| UNOPS provides start up funds from its administrative budget only in order to leverage the first one or two projects. | ЮНОПС выделяет исходные средства из своего административного бюджета только в целях изменения соотношения заемного и собственного капитала по первым одному двум проектам. |
| (b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed. | b) финансовых средств для проведения таких исследований и мероприятий по планированию, в том числе финансовых средств на консультативную помощь, если таковая потребуется. |
| Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds | Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния |
| Profits generated provided funds for expansion. | Получаемые доходы служили в роли фондов развития. |
| Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds? | Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды? |
Related searches : Long-term Funds - Long-only Strategies - Only So Long - Long-only Investment - Funds - Funds Of Funds - Long Long Time - Long Long Ago - Marketing Funds - Add Funds - Restricted Funds - Channel Funds
