Translation of "long only investment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Long Term Investment Challenge | Вызов долгосрочных инвестиций |
| Europe s Roadblocks to Long Term Investment | Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций |
| Moreover, infrastructure investment not only creates jobs in the near term, but also promotes long term competitiveness. | Кроме того, инвестиции в инфраструктуру не только создают рабочие места в краткосрочной перспективе, но и способствуют долгосрочной конкурентоспособности. |
| Forcing them to set aside assets for collateral purposes only drains capital that could be used for long term investment. | Заставляя их замораживать активы для дополнительного обеспечения, регулятор лишь уменьшит потоки капиталов, которые могли бы быть использованы для долгосрочных инвестиций. |
| But this can only happen with considerable investment. | Но это может случиться только при наличии значительных инвестиций. |
| Most people still believe that housing is a great long term investment. | Большинство людей всё ещё верят в то, что жилая недвижимость является отличным долговременным капиталовложением. |
| Why are weekends only two days long? | Почему в выходных только два дня? |
| Only today is the true value of that investment coming to light. | Лишь сегодня становится понятной подлинная ценность данных инвестиций. Fonkoze смогла вернуться к работе всего через несколько дней после землетрясения. |
| According to that measure, the investment gap is only half as large. | Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше. |
| Only today is the true value of that investment coming to light. | Лишь сегодня становится понятной подлинная ценность данных инвестиций. |
| Reduced business activity, with long term investment projects being cancelled, seems just as certain. | Следует также ожидать понижения деловой активности и отмены долгосрочных инвестиционных проектов. |
| Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market. | Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов. |
| Governments, in short, need long term investment strategies and ways to pay for them. | Если кратко, то правительствам требует долгосрочная инвестиционная стратегия и понимание, как ее оплачивать. Они должны намного лучше понимать, как именно расставлять приоритеты, инвестируя в дороги, железные дороги, энергетику и порты. |
| The regulatory uncertainty created in areas such as health care makes it difficult not only for the health care industry to make long term investment decisions, but also for businesses to make long term hires. | Неопределенность с регулированием деятельности в таких сферах, как здравоохранение, мешает индустрии здравоохранения не только проводить долгосрочные инвестиционные решения, но и мешает бизнесу нанимать людей на долгий срок. |
| For example, standardizing regulations relating to covered bonds, green bonds, and cross border investment through real estate trusts could encourage more long term investment. | Например, стандартизация регулирования, касающегося облигаций с ипотечным покрытием (covered bonds), климатических облигаций (green bonds) и трансграничных инвестиций через трасты недвижимости, могла бы способствовать расширению долгосрочных инвестиций. |
| It reduced government employment, granted only moderate wage increases and slashed public investment. | Оно уменьшило количество рабочих мест в правительственных учреждениях, гарантировало лишь незначительное увеличение зарплаты и резко сократило государственные инвестиции. |
| Indeed, new investment in chemical plants has grown only slowly for years now. | Совершенно очевидно, что новые инвестиции в химические предприятия уже много лет растут крайне медленными темпами. |
| As long as the yen remains weak, this investment strategy will be a money machine. | До тех пор, пока йена остается слабой, эта инвестиционная стратегия будет машиной денег. |
| Only then one can influence any long term processes. | Тогда и повлиять можно на какие то процессы в долгосрочном плане. |
| The only Turkish investment was made in the textile field by the firm Akteks. | Единственная турецкая инвестиция была сделана в текстильную промышленность фирмой Akteks. |
| Cutting taxes is certainly not bad in principle, especially for supporting long term investment and growth. | Снижение налогов, конечно, неплохой вариант по своей сути, особенно для поддержки долгосрочных инвестиций и экономического роста. |
| Finally, while assets nowadays are much more liquid, this has not boosted long term productive investment. | И наконец, в то время как активы в настоящее время являются гораздо более ликвидными, это не повысило долгосрочные производственные инвестиции. |
| But patching broken things can work for only so long. | Но наложенные заплатки держатся недолго. |
| We can work outdoors only as long as it's light. | Мы можем работать на воздухе, только пока светло. |
| Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe. | Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра. |
| So, how should the US economy s jobs deficit, investment deficit, and long run fiscal deficit be addressed? | Так как же решать проблемы дефицита рабочих мест в экономике США, дефицита инвестиций и долгосрочного бюджетного дефицита? |
| Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe. | Использование этой возможности для инвестиций будет способствовать долгосрочному росту, с положительными эффектами для остальной Европы. |
| Long term economic health will depend, in large part, on whether investment recovers and by how much. | В значительной мере долгосрочное здоровье экономики будет зависеть от восстановления потока инвестиций и его масштабов. |
| As long as America borrows Japanese savings to fuel its domestic investment, a trade deficit is inevitable. | До тех пор пока Америка будет брать взаймы у Японии ее сбережения, чтобы подпитывать свои внутренние инвестиции, этот торговый дефицит будет неизбежен. |
| The temptation to cut long term investment in economic hard times stalks the private sphere as well. | Соблазн сократить долгосрочные инвестиции приходит и в частный сектор. |
| Investment has fallen off sharply since, and has since staged only a very cautious recovery. | С тех пор инвестиции резко уменьшились, и сегодня наблюдается их очень осторожное восстановление. |
| Only with a new strategy based on economic diversification and investment in renewable energy can Peru achieve stable, inclusive, long term prosperity and make a real contribution to mitigating climate change. | Только с новой стратегией, основанной на диверсификации экономики и инвестициях в возобновляемые источники энергии, Перу может достигнуть стабильного, открытого, долгосрочного процветания и сделать реальный вклад в смягчение последствий изменения климата. |
| Of course, it works only as long as housing prices rise. | Конечно, такая система работает, пока растут цены на жилье. |
| Sadegh Zibakalam, political analyst and researcher Changes only over long term | Садег Зибакалам, политический аналитик и исследователь Перемены возможны только в долгосрочной перспективе |
| Only after a long dispute did they come to a conclusion. | Только после долгого спора они пришли к заключению. |
| Even the long neck of a giraffe contains only seven vertebrae. | Даже длинная шея жирафа состоит всего из семи позвонков. |
| Investment Needed | Необходимые инвестиции |
| This implies a dramatic slowdown in investment and long term growth rates unless offsetting increases in productivity emerge. | Это повлечет резкое уменьшение инвестиций и снижение долгосрочных темпов экономического роста, если не будет компенсировано увеличением производительности. |
| A well crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long term investment, while maximizing the positive effects. | В тщательно разработанных нормах регулирования минимизируется их неблагоприятные последствия для долгосрочных инвестиций и одновременно усиливаются их позитивные стороны. |
| The challenge of long term investment cannot be resolved without attracting more diverse and private sources of finance. | Проблема долгосрочных инвестиций не может быть решена без привлечения различных частных источников финансирования. |
| Today s historically low interest rates should encourage long term investment, as they lower the current cost of capital. | Сегодняшние традиционно низкие величины процентной ставки должны способствовать долгосрочным инвестициям, поскольку они снижают стоимость капитала. |
| But attention getting emotions (such as anger) are not the only factors that drive investment decisions. | Но сильные эмоции (такие как злость) не единственный фактор, определяющий принятие инвестиционных решений. |
| The only escape from this trap is investment in education, which would pay enormous social dividends. | Единственный выход из этой ловушки является инвестицией в образование, которое будут приносить огромные социальные дивиденды. |
| Investment in education is undoubtedly the only effective way to bring a country out of poverty. | Вложения в образование, несомненно, являются единственным действенным средством вывести страну из бедности. |
| Only by exerting a harder budget constraint on the state sector, limiting fiscal expansion, and reducing dependence on government led investment can China s excessive currency issuance be addressed in the long term. | Только с помощью наложения более жестких бюджетных ограничений на государственный сектор ограничения финансовой экспансии и снижения зависимости от государственного инвестирования можно добиться долгосрочного решения проблемы чрезмерной эмиссии китайской валюты. |
Related searches : Long-only Investment - Long Investment - Long-only Strategies - Long Only Funds - Only So Long - Long-term Investment - Long-term Investment Value - Long-term Investment Horizon - Long-term Equity Investment - Long-term Investment Return - Long Long Time - Long Long Ago
