Translation of "only so long" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But patching broken things can work for only so long.
Но наложенные заплатки держатся недолго.
I know that one can live in fear only for so long.
Я знаю, что жить в страхе долго не получится.
He's the only man who could live with her for so long.
Он единственный мужчина, который смог жить с ней так долго.
So long, farewell.
И прощай.
I can only keep a secret so long as no one asks me about it.
Я могу хранить секрет, только пока меня о нём не спросят.
It is so long...'
Как давно...
I've waited so long.
Я так долго ждал.
I've waited so long.
Я так долго ждала.
What took so long?
Что так долго?
It's been so long.
Это было так долго.
That's not so long.
Это не так долго.
So the long term could be long in coming.
Так что долгосрочной перспективы, быть может, придётся долго ждать.
What took you so long?
Ты чего так долго?
What took you so long?
Вы почему так долго?
So long, see you later.
Ну пока, скоро увидимся.
It happened so long ago.
Это так давно было.
What took Tom so long?
Что так задержало Тома?
What took Tom so long?
Что заняло у Тома столько времени?
What's taking them so long?
Чего они так долго?
What's taking him so long?
Чего он так долго?
What's taking her so long?
Чего она так долго?
Thanks for waiting so long.
Спасибо за столь долгое ожидание.
That wasn't so long ago.
Это было не так давно.
Sorry this took so long.
Прости, что так долго.
Sorry this took so long.
Простите, что так долго.
Only so and so can prevent wildfires.
Только имярек может предотвратить лесные пожары.
Why are weekends only two days long?
Почему в выходных только два дня?
But stereotypes can survive so long and be so influential only insofar as they serve the real interests of real people and institutions.
Но стереотипы могут выживать так долго и быть настолько влиятельными только в той мере, в какой они служат реальным интересам реальных людей и учреждений.
So much for the long term.
Так много в долгосрочной перспективе.
So I spent a long time.
Я очень долго прорабатывал эти моменты,
To survive so long is unusual.
Прожить так долго необычно.
So long, have a good time.
Пока, и хорошо провести время.
Why did it take so long?
Почему это заняло столько времени?
Why did it take so long?
Почему так долго?
I've waited so long for this.
Я так долго этого ждал.
I've waited so long for this.
Я так долго этого ждала.
I'm sorry it took so long.
Прости, что так долго.
I'm sorry it took so long.
Простите, что так долго.
Why has it taken so long?
Почему это заняло столько времени?
Hey, what took you so long?
Эй, чего ты так долго?
Why did you wait so long?
Почему ты так долго ждал?
Why did you wait so long?
Почему ты столько ждал?
Why did you wait so long?
Почему вы так долго ждали?
Why did you wait so long?
Почему вы столько ждали?
I'm sorry this took so long.
Прости, что это заняло столько времени.

 

Related searches : So Long - So That Only - Only So Much - So Far Only - Only So Many - Only So Far - Long-only Strategies - Long Only Funds - Long-only Investment - And So Long - So Long Until - Took So Long - Takes So Long - So Long Suckers