Translation of "long only strategies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Long - translation :

Only - translation :

Keywords : долгий надолго долгое Давно история Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.	Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
Governments, in short, need long term investment strategies and ways to pay for them.	Если кратко, то правительствам требует долгосрочная инвестиционная стратегия и понимание, как ее оплачивать. Они должны намного лучше понимать, как именно расставлять приоритеты, инвестируя в дороги, железные дороги, энергетику и порты.
Canada supports further cooperation between the two organs to develop and implement immediate and long term strategies.	Канада выступает в поддержку дальнейшего сотрудничества между двумя этими органами в разработке и проведении в жизнь стратегий на ближайшую и долгосрочную перспективу.
There are alternative strategies.	Существуют альтернативные стратегии.
National drug control strategies	Национальные стратегии по контролю над наркотиками
But it is clear that IT will deliver benefits only if sound development strategies are pursued.	Но ясно, что ИТ принесут прибыль только при следовании основательным стратегиям развития.
Why are weekends only two days long?	Почему в выходных только два дня?
All emphasized exports none grossly violated property rights. Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.	Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
Rules that apply specifically to long term investment products or strategies can be classified as having a direct impact.	Правила, которые применятся напрямую к долгосрочным инвестиционным продуктам или стратегиям, можно классифицировать как имеющие прямое влияние.
Both strategies would be idiotic.	Обе стратегии были бы глупыми.
The challenges of long term lion conservation are going to require a lot more than culturally appropriate conflict mitigation strategies.	Проблемы сохранения популяции львов потребуют гораздо больше, чем 'культурно приемлемые' стратегии по смягчению конфликта .
Only then one can influence any long term processes.	Тогда и повлиять можно на какие то процессы в долгосрочном плане.
But both strategies are probably correct.	Однако, скорее всего, верны обе стратегии.
But why give IMF strategies credit?	Нужно ли отдавать должное МВФ?
Developing successful strategies will require abandoning long held assumptions that worked in the past, but that have become counterproductive myths today.	Разработка успешной стратегии потребует отказа от старых предположений, которые работали в прошлом, но сегодня стали контрпродуктивными мифами.
Yet after five years of military exertions, strategies based on targeting a united aggressor have only made the situation worse.	Однако после пяти лет военных усилий, стратегии, основанные на действиях против единого агрессора, только усугубили ситуацию.
Quite aside from the terrible human and institutional impact, this situation also undermines the long term economic strategies of Central American governments.	Помимо ужасного воздействия, оказанного на людей и государственные органы, эта проблема подрывает долгосрочные экономические стратегии правительств стран Центральной Америки.
We need long term public investment strategies, environmental planning, technology roadmaps, public private partnerships for new, sustainable technologies, and greater global cooperation.	Нам необходимы долгосрочные, государственные инвестиционные стратегии, экологическое планирование, технологические дорожные карты , частно государственные партнерства в секторе новых, устойчивых технологий и, наконец, более активная глобальная кооперация.
But patching broken things can work for only so long.	Но наложенные заплатки держатся недолго.
We can work outdoors only as long as it's light.	Мы можем работать на воздухе, только пока светло.
(a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies	a) разработки, где это уместно, всеобъемлющих программ предупреждения вооруженного насилия и их включения в национальные стратегии развития, в том числе в стратегии сокращения масштабов нищеты
Second, national development strategies matter a lot.	Во вторых, имеют большой вес стратегии национального развития.
I had developed strategies to get food.	Я разработал стратегии для получения еды.
Everywhere else, for whatever reason misguided strategies, tactical mistakes, erroneous theories, US intervention, etc. they faced only defeat, repression, and futility.	В остальных странах по разным причинам (как, например, из за ошибочной стратегии, тактических ошибок, ошибочных теорий, вмешательства США и т.д.) их ждали только поражения и репрессии, и все усилия оказались тщетными.
Of course, it works only as long as housing prices rise.	Конечно, такая система работает, пока растут цены на жилье.
Sadegh Zibakalam, political analyst and researcher Changes only over long term	Садег Зибакалам, политический аналитик и исследователь Перемены возможны только в долгосрочной перспективе
Only after a long dispute did they come to a conclusion.	Только после долгого спора они пришли к заключению.
Even the long neck of a giraffe contains only seven vertebrae.	Даже длинная шея жирафа состоит всего из семи позвонков.
Lessons are being learned and investment strategies revised.	Делаются выводы из полученных уроков и пересматриваются инвестиционные стратегии.
But these were sustainable strategies, not tactical pirouettes.	Но это были долговременные стратегии, а не тактические пируэты.
Party strategies are leading them in unexpected directions.	Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях.
But both strategies would face serious legal obstacles.	Но обе стратегии столкнутся с серьезными юридическими препятствиями.
(i) Crime prevention strategies for youth at risk	i) стратегии предупреждения преступности среди молодежи, находящейся в опасном положении
Anti nuclear activists are prepared with two strategies.	Активисты, выступающие против использования ядерной энергии, приготовили две стратегии.
The European Union supports the Secretary General's appeal to develop long term strategies to halt the scourge of the illicit proliferation of small arms.	Европейский союз поддерживает призыв Генерального секретаря разработать долгосрочные стратегии для пресечения пагубного явления незаконного распространения стрелкового оружия.
This not only impaired long term growth, but also increased food insecurity.	Это не только ослабило долгосрочный экономический рост, но также и увеличило ненадежность продовольственного обеспечения.
We will learn only later what the long term effects will be, .	О долгосрочных результатах этого Марша Мира если таковые вообще будут мы узнаем только в будущем.
I know that one can live in fear only for so long.	Я знаю, что жить в страхе долго не получится.
He's the only man who could live with her for so long.	Он единственный мужчина, который смог жить с ней так долго.
The canton has only a long border with the rest of Switzerland.	Протяжённость границы кантона с другими кантонами Швейцарии 4,5 км.
If this were simply a sign of a new, tighter focus on viable long term strategies, it might be regarded it as a benign development.	Если бы это был просто знак нового, более жесткого акцента на жизнеспособные долгосрочные стратегии, он мог бы рассматриваться как благоприятное развитие.
Early movers may pay a slightly higher price today for these strategies, but they and the world will reap long term economic and environmental benefits.	Решившиеся стать на этот путь раньше могут заплатить немного большую цену за эти стратегии, однако и они, и мир пожнут от этого долгосрочные экономические и экологические выгоды.
In the EU we have regulations, directives, decisions, general guidelines, common strategies, common actions, common positions a myriad that only experts can comprehend.	В Евросоюзе мы имеем постановления , директивы , решения , основные руководящие принципы , общие стратегии , общие действия несметное количество, в котором может разобраться только специалист.
And she remembered how, long, long ago, when she was only seventeen, she visited the Troitsa Monastery with her aunt.	И она вспомнила, как давно, давно, когда ей было еще семнадцать лет, она ездила с теткой к Троице.
But the rich countries have instead adopted failed strategies.	Но вместо этого богатые страны избрали неудачную стратегию.

Показать эту страницу на русском языке