Translation of "long term care needs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Care - translation :

забота

Long - translation :

длинный

Needs - translation :

потребности

Term - translation :

срок

Examples (External sources, not reviewed)

But it needs to be done long term.	Но это надо делать на долгосрочной основе.
short term medium long term short medium term long term long term long term	краткосрочные средне долгосрочные кратко среднесрочные долгосрочные долгосрочные долгосрочные
The strengthening of the security sector needs special, long term attention.	Укрепление сектора безопасности требует особого и длительного внимания.
Medium and long term viability of development also needs to be ensured.	Необходимо также обеспечить жизнеспособность процесса развития в среднесрочной и долгосрочной перспективе.
One of the most common criteria for classifying the debt financing needs of a company is to discern whether they are short term, medium term or long term needs.	Один из самых общих критериев для классифи кации финансовых нужд компании в заемном капитале это распределить их на краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные нужды.
Care for environmental aspects is a necessary requirement for long term sustainable economic development.	Развитие методов и компонентов программы
What the world needs now are leaders who look to the long term future.	Сегодня мир нуждается в лидерах, способных заглянуть в отдаленное будущее.
But we are also very aware of the long term needs in those countries.	Однако мы так же хорошо осознаем и долгосрочные нужды в этих странах.
The regulatory uncertainty created in areas such as health care makes it difficult not only for the health care industry to make long term investment decisions, but also for businesses to make long term hires.	Неопределенность с регулированием деятельности в таких сферах, как здравоохранение, мешает индустрии здравоохранения не только проводить долгосрочные инвестиционные решения, но и мешает бизнесу нанимать людей на долгий срок.
These migrants exist with no job security, no long term housing, and no health care	Эти мигранты существуют, не имея никаких гарантий трудоустройства, никакого постоянного жилья и никакой возможности воспользоваться услугами медицины
Long term liabilities long term loans equity retained earnings	Предусмотрите запас финансовой прочности и объясните его.
If central banks are tightening and long term rates aren t rising, one needs some explanation.	Если центральные банки ужесточают политику, а долгосрочные ставки не повышаются, то этому необходимо какое то объяснение.
Fourthly, building the capacity of regional organizations needs to be given serious long term support.	В четвертых, наращивание потенциала региональных организаций требует серьезной и долгосрочной поддержки.
Another three flight attendants, who were hospitalized with serious bodily injuries, underwent long term medical care.	Еще трое бортпроводников, госпитализированных с тяжкими телесными повреждениями, проходили длительное лечение.
He needs taking care of.	О нём нужно заботиться.
Scholarships for long term academic courses The long term programmes organised by some Cyprus Institutes of Higher Education may be suitable for the needs of the selected countries.	Высшие учебные заведения в Республике Болгария http www.uni sofia.bg
Europe, in particular, needs a narrative of long term hope that will trigger a real recovery.	Европейскому Союзу, в частности, необходима идеология долгосрочной надежды, которая смогла бы положить начало реальному экономическому восстановлению.
Each country should focus on what it needs to do to achieve sustained long term growth.	Каждая страна должна сосредоточиться на том, что ей необходимо сделать, чтобы достигнуть долгосрочных поддерживаемых темпов роста.
Homex long term	Homex в долгосрочной перспективе
Long Term Measures.	Долгосрочные меры.
Long term Recommendations	Долгосрочные рекомендации
Long term opportunities	Долгосрочные возможности
Long term targets.	iv) долговременные цели.
Long term impacts	Долгосрочное воздействие
According to some information, the situation in long term care facilities in Ontario and Québec is unsatisfactory.	Согласно ряду сообщений, положение в области долгосрочных программ медицинской помощи в Онтарио и Квебеке является неудовлетворительным.
Long term plasticity Long term depression (LTD) and long term potentiation (LTP) are two forms of long term plasticity, lasting minutes or more, that occur at excitatory synapses.	Позже были открыты другие явления, связанные с синаптической пластичностью, долговременное ослабление (long term depression, LTD), гомеостатическая пластичность, метапластичность.
The situation requires both a more speedy disbursement of pledges and greater flexibility in switching funds from long term to short term needs.	Ситуация требует как более быстрого распределения взносов, так и большей гибкости в переключении средств с долгосрочных на краткосрочные нужды.
Remittances transferred through Fonkoze are free, giving recipient families in Haiti vital resources to meet short term needs while also encouraging long term development.	Денежные переводы через Fonkoze бесплатны, что даёт семьям на Гаити, получающим их, жизненно важные ресурсы для удовлетворения кратковременных потребностей, одновременно стимулируя долговременное развитие.
What the world needs now are leaders who are willing to bridge the gap between daunting short term demands and desirable long term outcomes.	Сегодня мир нуждается в лидерах, которые хотели бы устранить расхождения между пугающими требованиями действий в краткосрочном плане и желаемыми результатами в долгосрочном плане.
24. A general guideline defining the short term humanitarian requirements of missions and the long term needs should be provided to the General Assembly.	24. Следует предложить Генеральной Ассамблее принять некий общий принцип, определяющий краткосрочные гуманитарные нужды миссий, а также долгосрочные потребности.
Sustain long term commitments.	Поддержание долгосрочных усилий .
(r) Long term contracts	r) Долгосрочные контракты
(m) Long Term Warning.	m) Долгосрочное оповещение.
1. Long term factors	1. Факторы долгосрочного действия
A LONG TERM VIEW	Ссылки
d) Long term finance	г) Долгосрочные финансы
They are diverting attention from long term development needs and straining the resources of the United Nations system.	Они отвлекают внимание от потребностей долгосрочного развития и истощают ресурсы системы Организации Объединенных Наций.
Our challenge is to cope with immediate needs while assembling the building blocks required for long term progress.	Наша задача состоит в том, чтобы удовлетворить насущные потребности, возводя по кирпичикам здание долгосрочного прогресса.
This requires a multisectoral and integrated approach that responds to short term needs while at the same time providing for the long term investments required.	Это требует многосекторального, комплексного подхода, учитывающего краткосрочные потребности и одновременно обеспечивающего необходимые долгосрочные инвестиции.
The second most serious problem is the looming long term explosion in the costs of America s health care programs.	Второй по степени серьезности проблемой является принимающий угрожающие размеры долгосрочный рост стоимости программ в области здравоохранения и медицинского обслуживания.
9. Care shall be taken in warfare to protect the natural environment against widespread, long term and severe damage.	9. При ведении военных действий должна проявляться забота о защите природной среды от обширного, долговременного и серьезного ущерба.
Here, everyone needs to tread with care.	Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность.
Of more immediate concern were the psychosocial needs of affected populations, an immensely complex problem with long term implications.	Более актуальными представляются психосоциальные потребности пострадавшего населения, которые представляют собой чрезвычайно сложную проблему, имеющую долгосрочные последствия.
Assistance must also have a clear aim to meet the basic and long term needs of the African people.	Помощь должна также быть направлена на достижение ясной цели это удовлетворение базовых и долговременных потребностей африканского народа.
The policy has short term and long term objectives.	Эта политика предусматривает краткосрочные и долгосрочные цели.

Показать эту страницу на русском языке