Translation of "longing for home" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We are longing for world peace. | Мы стремимся к миру во всём мире. |
| They are longing for city life. | Они очень хотят жить в городе. |
| I'm really longing for summer vacation. | Я очень жду летних каникул. |
| He is longing for city life. | Он тоскует по городской жизни. |
| We're longing for the summer vacation. | Мы с нетерпением ждём летних каникул. |
| My longing for you is killing me! | Я умираю от тоски по тебе! |
| Others have only whispered their longing for such a statement. | Другие в это время только шепотом выражали свои пожелания о необходимости сделать такое утверждение. |
| Our hearts ache for longing for their posts, their thoughts, their power and contagious strength. | Они тоскуют по их постам, мыслям, мощи и заразительной силе. |
| I'm not going to do to you what you're longing for me to do. | Я не сделаю для тебя то, чего ты так от меня хочешь. |
| For the vast majority of returnees, a longing for family and friends was also a crucial element. | Для подавляющего большинства репатриантов, решающим элементом также явилась тоска по семье и друзьям. |
| The one thing she was longing for was to get rid of his obnoxious presence. | Она теперь желала только одного быть избавленною от его постылого присутствия. |
| I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say, Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids, but won't ask. | Я знаю одного мужчину, женатого уже 25 лет, который страстно желал бы, чтобы его жена сказала ему Спасибо тебе за то, что ты содержишь семью и я могу сидеть дома с детьми , но он не попросит об этом. |
| And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique. | вторая более изысканная ручная работа и техника. |
| His instructors complained that he would not learn, yet his soul was overflowing with longing for knowledge. | Воспитатели его жаловались, что он не хотел учиться, а душа его была переполнена жаждой познания. |
| Iran, ... is full of defiance...But it is equally full of longing. | Иран, ... полон неповиновения... Но он также полон томления. |
| For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues. | В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах. |
| At the end, however, the lead character indulges his longing for marriage, family, and the quiet life of a dentist. | В конце фильма главный персонаж осуществляет свое желание жениться, создать семью и вести тихую жизнь зубного врача. |
| Home for how long? | Под угрозой выселения |
| Even so, Putin does seem genuinely popular among a public longing for a leader who can anchor their country without sinking it. | Даже с учетом этого Путин кажется искренне популярным среди народа, жаждущего лидера, который мог бы поставить страну на якорь, при этом, не утопив ее. |
| But they share one insight There is a deep longing for the creation of communities defined by shared values, not functional needs. | Но их объединяет одна истина существует глубокая тоска по созданию сообществ, выделенных на основе общих ценностей, а не функциональных потребностей. |
| We set out for home. | Мы отправились домой. |
| He left home for Spain. | Он уехал обратно в Испанию. |
| He left home for Spain. | Он уехал к себе в Испанию. |
| I'm home for the weekend. | На выходных я дома. |
| I'm home for the weekend. | В выходные я дома. |
| Thanks for walking me home. | Спасибо, что проводила меня до дома. |
| As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases. | Как сказал японский поэт 8 века, Мое желание неистребимо . |
| It's good for maybe home schoolers. | Для тех, кто обучается на дому. |
| The Battle for Santa Claus s Home | Борьба за дом Санта Клауса |
| I stayed home for a week. | Я неделю просидел дома. |
| Will you be home for Christmas? | Ты будешь дома на Рождество? |
| They fought for their home country. | Они сражались за родину. |
| She's waiting for you at home. | Она ждёт тебя дома. |
| He's waiting for you at home. | Он ждёт тебя дома. |
| He's waiting for you at home. | Он ждёт вас дома. |
| Tom made a beeline for home. | Том направился прямиком домой. |
| Tom always comes home for dinner. | Ужинать Том всегда приходит домой. |
| Go home, for today is enough. | Иди домой, на сегодня достаточно. |
| Tom won't be home for lunch. | Том не приедет домой на обед. |
| Will you be home for dinner? | Ты будешь дома к ужину? |
| Will you be home for dinner? | Вы будете дома к ужину? |
| Tom asked for a ride home. | Том попросил подбросить его до дома. |
| Tom went home for the weekend. | Том поехал домой на выходные. |
| Everybody will be home for Christmas. | На Рождество все будут дома. |
| I always go home for lunch. | Я всегда хожу домой обедать. |
Related searches : Longing For - Longing For Distance - Longing For Life - Longing For Freedom - A Longing For - Is Longing For - Are Longing For - My Longing For - For Home - Longing Desire - Deep Longing - With Longing - Longing Heart
