Translation of "longing for life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

Longing - translation :

Keywords : жизнью спас твою жить твоей тоски тоска тоской тоску стремление

Examples (External sources, not reviewed)

They are longing for city life.	Они очень хотят жить в городе.
He is longing for city life.	Он тоскует по городской жизни.
We are longing for world peace.	Мы стремимся к миру во всём мире.
I'm really longing for summer vacation.	Я очень жду летних каникул.
We're longing for the summer vacation.	Мы с нетерпением ждём летних каникул.
My longing for you is killing me!	Я умираю от тоски по тебе!
At the end, however, the lead character indulges his longing for marriage, family, and the quiet life of a dentist.	В конце фильма главный персонаж осуществляет свое желание жениться, создать семью и вести тихую жизнь зубного врача.
Others have only whispered their longing for such a statement.	Другие в это время только шепотом выражали свои пожелания о необходимости сделать такое утверждение.
Our hearts ache for longing for their posts, their thoughts, their power and contagious strength.	Они тоскуют по их постам, мыслям, мощи и заразительной силе.
I'm not going to do to you what you're longing for me to do.	Я не сделаю для тебя то, чего ты так от меня хочешь.
For the vast majority of returnees, a longing for family and friends was also a crucial element.	Для подавляющего большинства репатриантов, решающим элементом также явилась тоска по семье и друзьям.
The one thing she was longing for was to get rid of his obnoxious presence.	Она теперь желала только одного быть избавленною от его постылого присутствия.
And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique.	вторая более изысканная ручная работа и техника.
His instructors complained that he would not learn, yet his soul was overflowing with longing for knowledge.	Воспитатели его жаловались, что он не хотел учиться, а душа его была переполнена жаждой познания.
She searches for personal meaning, desperately seeks intimacy in her marriage, and ventures into infidelity, with sojourns through regret, Internet addiction, and a longing to escape her life and move to Alaska.	Она ищет личностный смысл, отчаянно стремится к близости в браке и осмеливается на измену, испытывает сожаление, интернет зависимость и страстное желание бросить всё и переехать на Аляску.
Iran, ... is full of defiance...But it is equally full of longing.	Иран, ... полон неповиновения... Но он также полон томления.
For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.	В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.
Life is for living.	Жизнь дана, чтобы жить.
Dangerous for Your Life!	Опасно для жизни!
Life is too complex for...	Жизнь слишком сложна...
Life Saving Drugs for All	Спасающие жизни лекарства для всех
For my life as LGBT...	В моей жизни как ЛГБТ...
Money cannot compensate for life.	Деньгами не компенсировать жизнь.
I ran for my life.	Я спасся бегством.
He ran for his life.	Он бежал что было сил.
I'm a nomad for life.	Я пожизненный кочевник.
Thanks for saving my life.	Спасибо, что спасла мне жизнь.
He's fighting for his life.	Он борется за свою жизнь.
He's fighting for his life.	Он борется за жизнь.
She's fighting for her life.	Она борется за жизнь.
Life became difficult for Tom.	Тому стало трудно жить.
Life is hard for everybody.	Жизнь у всех трудна.
He fears for his life.	Он боится за свою жизнь.
She fears for her life.	Она боится за свою жизнь.
I fear for my life.	Я боюсь за свою жизнь.
I'm afraid for Tom's life.	Я опасаюсь за жизнь Тома.
Even so, Putin does seem genuinely popular among a public longing for a leader who can anchor their country without sinking it.	Даже с учетом этого Путин кажется искренне популярным среди народа, жаждущего лидера, который мог бы поставить страну на якорь, при этом, не утопив ее.
But they share one insight There is a deep longing for the creation of communities defined by shared values, not functional needs.	Но их объединяет одна истина существует глубокая тоска по созданию сообществ, выделенных на основе общих ценностей, а не функциональных потребностей.
As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases.	Как сказал японский поэт 8 века, Мое желание неистребимо .
We don't study for life, but for school.	Мы учимся не для жизни, а для школы.
No woman should have to pay with her life for giving life.	Ни одна женщина не должна платить своей жизнью за дарение другой жизни.
That is what life means, and that is what life is for.	В этом смысл жизни, и это то, зачем она нам дана .
Florence was for me a life buoy in the sea of life.	Флоренция была для меня спасательным кругом в море жизни.
The slave ran for his life.	Раб спасал свою жизнь бегством.
He was in prison for life.	Он был заключён в тюрьму пожизненно.

Показать эту страницу на русском языке