Translation of "not promising" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Promising - translation :

Keywords : многообещающе многообещающий многообещающим многообещающее многообещающей

Examples (External sources, not reviewed)

At present, a diplomatic solution does not look promising.	В настоящее время дипломатическое решение не выглядит многообещающим.
Promising alternative	Многообещающая альтернатива
That sounds promising.	Звучит многообещающе.
It looked promising.	Выглядело многообещающе.
That was promising.	Это было многообещающе.
But the outlook for a new, sensible policy is not promising.	Но перспективы появления новой, разумной политики унылы.
This is very promising.	Звучит многообещающе.
This is very promising.	Звучит очень многообещающе.
It looks very promising.	Выглядит очень многообещающе.
The budget news for the 2018 World Cup is not promising, either.	Новости о бюджете Чемпионата мира 2018 также не многообещающие.
Racer Hamilton made a joke promising Putin not to spray Champagne into him	Гонщик Хэмилтон в шутку пообещал не устраивать Путину душ из шампанского
Is the future more promising?	Обещает ли будущее радужные перспективы?
The initial text was promising.	Первоначальный текст был многообещающим.
Geothermal power is also promising.	Еще один задел на будущее геотермальная энергетика.
He is a promising student.	Он подающий надежды студент.
That doesn't sound very promising.	Звучит не очень обнадёживающе.
I don't remember promising that.	Я не помню, чтобы я это обещал.
What are you promising me?	Что ты мне обещаешь?
What are you promising me?	Что вы мне обещаете?
He is a promising car racer.	Он подающий большие надежды гонщик.
He is a promising young man.	Он многообещающий молодой человек.
Tom is a promising young musician.	Том перспективный молодой музыкант.
That sounds quite promising, doesn't it?	Звучит очень многообещающе, правда?
Tom is a young, promising actor.	Том молодой многообещающий актёр.
As if that were not bad enough, Germany s new government is promising to raise taxes.	В добавление ко всему, новое правительство Германии обещает повысить налоги.
On that front, there are promising signs.	С этой стороны имеются обнадеживающие знаки.
In fact, some promising initiatives are underway.	Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив. Многие работодатели в области автомобильного и туристического бизнеса, сложного производства и кораблестроения прибегают к так называемому предварительному трудоустройству .
The results so far are very promising.	На данный момент результаты являются довольно многообещающими.
In fact, some promising initiatives are underway.	Кстати сказать, в настоящий момент реализуются несколько многообещающих инициатив.
I don't remember promising I'd do that.	Не помню, чтобы я это обещал.
Dialogue seemed like a promising strategy just ten days earlier, Abdullah had announced a promising reform agenda for the country.	Диалог напоминал многообещающую стратегию только десятью днями ранее Абдулла предъявил перспективный для страны план мероприятий.
So it's very promising for making small computers.	Значит, это очень перспективно для создания малых компьютеров.
Lately, however, promising solutions have been increasingly elusive.	В последнее время, однако, перспективные решения все чаще оказывается трудно найти.
But promising everything to everyone provides no direction.	Но обещание всего и всем ведет в никуда.
Like promising to go on a diet just before a big party, this challenge is not easily met.	Сделать это так же трудно, как и выполнить обещание сесть на диету как раз перед большим застольем.
The Euro has experienced a hard but promising start.	Евро испытало тяжелый, но многообещающий старт.
What happened to those promising early signs of cooperation?	Так что произошло с теми подающими надежды знаками сотрудничества?
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.	Исследователь предложил перспективные направления в лечении рака.
Promising one thing and delivering another was not so much a weakness of his government as its organizing principle.	Его правительство обещает одно, а делает другое, но это не столько его слабое место, сколько организационный принцип.
Russia's support on promising terms may attract them, particularly because the matter of forfeiting sovereignty will not be raised.	Помощь России на выгодных условиях может быть кстати, особенно если учесть, что расплаты суверенитетом не потребуется.
Next generation pharmacies represent a promising step toward that goal.	Аптеки следующего поколения являются шагом на пути к этой цели.
Politicians are often accused of promising what cannot be delivered.	Политиков часто обвиняют в том, что они обещают в принципе неосуществимые вещи.
A video posted on Vimeo shows several Bangladeshis criticizing ISIS and promising their country will not succumb to the group's violence	В опубликованном на Vimeo видео несколько бангладешцев критикуют ИГИЛ и обещают, что их страна не сдастся группировке
That promising development is being endangered by a fevered electoral nationalism which seeks to gain votes by promising to reopen old wounds and settle old scores.	Эта многообещающая перспектива подвергается серьезной опасности в лице лихорадочного предвыборного национализма, сторонники которого стремятся заполучить голоса избирателей обещаниями разбередить старые раны и свести старые счеты.
The talks with Kim Jong il and his collaborators seemed promising.	Переговоры с Ким Чен Иром и его сотрудниками, казалось, были многообещающими.

Показать эту страницу на русском языке