Translation of "looming crisis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Crisis - translation :

Looming crisis - translation :

Keywords : кризис кризиса кризисом Кризис кризисе возвышались аэродромом вынуждает истечения умах

Examples (External sources, not reviewed)

The Looming Crisis with Iran	Надвигающийся кризис с Ираном
A Looming Anti Depressants Crisis	Антидепрессанты новый кризис в области медицины
The EU s Looming Crisis over Cyprus	Кипр, ислам и Евросоюз
So, is a global fresh water crisis looming?	Однако в то же время загрязнение окружающей среды, изменение кримата и вторжение морской воды приводят к тому, что запасы пресной воды сокращаются примерно с такой же скоростью. Означает ли это, что нам угрожает кризис, связанный с недостатком пресной воды?
So, is a global fresh water crisis looming?	Означает ли это, что нам угрожает кризис, связанный с недостатком пресной воды? 160
The South African Government will respond to this looming crisis.	Правительство Южной Африки примет меры для урегулирования этого надвигающегося кризиса.
From climate change to volatile oil prices, all signs point to a looming global energy crisis.	Все признаки, от изменения климата до переменчивых цен на нефть, указывают на грядущий глобальный энергетический кризис.
BERLIN As Europe s debt crisis fades, another economic disaster seems to be looming the price of energy.	БЕРЛИН Хотя долговой кризис в Европе постепенно исчезает, вырисовывается другое экономическое бедствие стоимость энергии.
Looming over everything is the impending demographic crisis of Western Europe's social insurance state as its population ages.	Над всем этим угрожающе нависает демографический кризис государств социального страхования Западной Европы по мере старения их населения.
Not looming, exactly.	Нет, она не нависает грозно над окружающим миром.
An impasse is looming.	Может сложиться безвыходное положение.
The Looming Lost Decade	Надвигающееся потерянное десятилетие
In this sense, the looming prospect of a full blown Italian debt crisis could prove beneficial by focusing European minds.	В этом смысле, вырисовывающаяся перспектива полномасштабного долгового кризиса в Италии могла бы оказаться кстати, вынудив европейские умы сосредоточится на этой проблеме.
Twenty years ago, in the weeks that preceded Iraq s invasion of Kuwait, many observers saw signs of a looming crisis.	Двадцать лет назад, за несколько недель до вторжения Ирака в Кувейт, многие наблюдатели видели признаки надвигающегося кризиса.
It is almost an optical illusion looming on Japan s horizon, and on Europe s and on America s, is a pensions crisis.	Кризис пенсионной системы, замаячивший на горизонте в Японии, Европе и в Америке это что то вроде оптической иллюзии.
China u0027s Looming WTO Revolution	Китай в преддверии вступления в ВТО
Is state failure looming in Pakistan?	Надвигается ли государственный крах на Пакистан?
The looming known unknowns are plentiful.	Надвигающиеся известные неизвестные многочисленны.
A major slowdown seems to be looming.	По всей видимости, стране угрожает глубокий кризис.
Indeed, is a new Cold War looming?	В самом деле, неужели грядет новая Холодная Война?
And Europe would avert the looming depression.	А Европа сможет предотвратить надвигающуюся депрессию.
That's 27 stories of looming, blue ice.	Это 27 этажей угрожающего голубого льда.
They tell us that the recent financial crisis pales in comparison to the looming ecological credit crunch, which could presage a large scale ecosystem collapse.	Нам говорят, что последний финансовый кризис ничто в сравнении с предстоящим экологическим ограничением кредитования , которое может предвещать крупномасштабную катастрофу экосистемы .
Meanwhile, with investment in Gazprom s core activity production steadily declining, a crisis is looming, one that requires the stewardship and steady hand of the EU.	В то же самое время, с постоянным снижением инвестиций в основную деятельность Газпрома производство, вырисовывается кризис, который требует контроля и твердой руки ЕС.
A day before, Tejal would hand out pamphlets explaining their mission and paste posters in elevators and apartment lobbies spreading awareness on the looming water crisis.	За день до этого Теяла раздает брошюры, в которых объясняются их цели, и размещает плакаты в лифтах и при входе в здание, рассказывающие о назревающем водном кризисе.
But energy deadlines are looming here as well.	Но и здесь сроки надвигаются.
BEIJING Today s financial crisis and looming global recession are challenging China s export driven economic model as never before in the 30 years since Deng Xiaoping opened the economy.	ПЕКИН. Сегодняшний финансовый кризис и вероятный мировой экономический спад создали угрозу для китайской экономической модели, основанной на экспорте.
Playing with Fire The Looming War with China over Taiwan .	Playing with Fire The Looming War with China over Taiwan .
But that is the point despite the vast attention currently paid to the looming old age crisis, household saving rates have been falling in most of the world's rich countries.	Но вот беда несмотря на все усилия по преодолению грядущего кризиса старения, уровень сбережений домохозяйств во всех богатых странах неуклонно снижается.
It worked then, but it cannot work now, in large part because it contributed to the new, looming crisis in financial markets brought on by countries soaring public debt burdens.	Это сработало тогда, но сейчас может не сработать, в значительной степени потому, что именно такой подход внес свой вклад в новый, угрожающий кризис на финансовых рынках, спровоцированный странами, страдающими от непосильной ноши государственного долга.
The most urgent is the looming war between America and Iraq.	Основной проблемой для Турции на сегодняшний день является надвигающаяся война между Америкой и Ираком.
There are stories of great new eras and of looming depressions.	Это истории о наступлении новых великих эпох и надвигающихся депрессиях.
However, the threats looming over mankind have not been totally eliminated.	Однако опасности, грозящие человечеству, полностью не устранены.
The only doom that's looming Is you loving me to death	Единственное проклятье то, что вы любите меня до смерти.
Even with the country's judiciary, executive and the parliament entangled in what appeared to be a looming constitutional crisis, the people's desire for a free and fair election has not been dampened.	Несмотря на то, что органы судебной, исполнительной власти страны и парламент погрязли в кажущемся неминуемым конституционном кризисе, люди по прежнему хотят свободные и честные выборы.
Wherever you turn, somebody is being blamed for Copenhagen s apparent looming failure.	Куда бы вы не глянули, везде кто то обвиняется в очевидном вырисовывающемся провале Копенгагенского саммита.
BERKELEY The blogosphere is abuzz with reports of the dollar s looming demise.	БЕРКЛИ. Блогосфера гудит от сообщений о грядущей гибели доллара.
Reactions in the scientific community ranged from slight novelty to looming apocalypse.	Реакции в научном сообществе варьировались от небольшого новшества до надвигающегося апокалипсиса .
Months go by, as Swartz's friends and family await a looming indictment.	Идут месяцы, как друзья и семья Шварц в ожидании надвигающейся обвинительное заключение.
That inattention will end soon a decision about the province s fate is looming.	Однако, этому невниманию скоро придет конец, поскольку решение о судьбе этой провинции уже не за горами.
Making Germany's economic prospects even gloomier is a looming round of tax hikes.	Что делает перспективы германской экономики еще более мрачными, так это предстоящий раунд повышения налогов.
One answer is that many voters do not see the looming budget troubles.	Один из ответов заключается в том, что многие избиратели не видят возникающих огромных проблем с бюджетом.
The looming chatterbox on New York's East River will also continue to bleat.	Пустозвоны на Ист Ривер в Нью Йорке будут и дальше продолжать свою пустую болтовню.
The saying was meant to capture Russia's looming threat to the United States.	Он подразумевал надвигающуюся угрозу для США со стороны России.
But with presidential elections looming, no US government would cut spending or raise taxes.	Но в преддверии президентских выборов правительство США ни за что не пойдет на сокращение расходов или рост ставок налогов.

Показать эту страницу на русском языке