Translation of "lord have mercy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Lord have mercy, Lord have mercy, Lord have mercy,' she repeated to herself till she fell asleep. Meanwhile below in the Prince's little study her parents were having one of their frequent scenes about their favourite daughter. | В это время внизу, в маленьком кабинете князя, происходила одна из часто повторявшихся между родителями сцен за любимую дочь. |
| tahabib Herein, lay the Constitutional Institutions, May the Lord have mercy upon them | tahabib здесь покоятся конституционные учреждения, пусть Всевышний смилуется над ними. |
| Have mercy! | Сжалься! |
| Have mercy! | Помилосердствуй! |
| Have mercy! | Помилосердствуйте! |
| 'Lord have mercy! Pardon and help us!' he repeated the words. that suddenly and unexpectedly sprang to his lips. | Господи, помилуй! прости, помоги! твердил он как то вдруг неожиданно пришедшие на уста ему слова. |
| Have mercy on me! | Помилуйте! |
| May Allah have mercy on Saddam . | Пусть Аллах смилостивится над Саддамом |
| May God have mercy upon his soul. | Да пощадит Господь его душу. |
| May God have mercy on your soul. | Пусть Господь помилует твою душу. |
| Have some mercy in you for gods sake! | И последнее, но не менее важное. |
| Both now... All holy Trinity, have mercy on us. | Евхаристия Востока и Запада. |
| Expect no mercy. | Не жди снисхождения. |
| Expect no mercy. | Не ждите пощады! |
| Have mercy, my God, for the sake of my tears! | Смилуйся, боже, слёз моих ради! |
| Good lord. | Боже правый! |
| Have you read the Lord of the Rings trilogy? | Ты читал трилогию Властелин колец ? |
| Have you read the Lord of the Rings trilogy? | Вы читали трилогию Властелин колец ? |
| We have heard, O our Lord, the crier call inviting us to faith (and announcing) 'Believe in your Lord.' | Поистине Мы слышали возглашающего пророка Мухаммада , который призывал к Вере Уверуйте в Господа вашего! И мы уверовали (Истинной Верой). |
| The Quality of Mercy | Природа сострадания |
| She implored for mercy. | Она молила о пощаде. |
| She begged for mercy. | Она умоляла о пощаде. |
| Fire is without mercy. | Огонь безжалостен. |
| I'm at your mercy. | Я в твоей власти. |
| I'm at your mercy. | Я в вашей власти. |
| Tom begged for mercy. | Том молил о пощаде. |
| Justice without mercy is cruelty mercy without justice is the mother of dissolution. | Правосудие без милосердия есть жестокость, а милосердие без правосудия мать вседозволенности. |
| Oh lord, yes. | Господи, конечно же, да. |
| Praise the Lord! | Аллилуйя! |
| He's gonna have to throw himself on the mercy of the court. | Ей придется отдаться на милость суда. |
| Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy. | Уолсингем Ваше Величество. Вспомните о своем титуле. О милосердии. |
| Defense lawyers appealed for mercy. | Адвокаты взывали к милосердию. |
| There will be no mercy! | Пощады не будет! |
| Tom begged Mary for mercy. | Том просил у Мэри пощады. |
| Tom begged Mary for mercy. | Том умолял Мэри пощадить его. |
| Tom begged Mary for mercy. | Том умолял Мэри о снисхождении. |
| Burma s Drug Lord Generals | Генералы наркобароны Бирмы |
| MHS Good Lord, no! | МХС О Боже, нет! |
| May well hope for the mercy of God and God is full of mercy and grace. | Этим слабым , может быть, простит Аллах ведь Аллах снисходительный (и) прощающий! |
| They have found the guidance of their Lord and will be successful. | Те такие, у которых есть все эти вышеперечисленные признаки (следуют) по руководству (данному им) от их Господа, и они обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни). |
| Amnesty implies mercy for the guilty. | Амнистия подразумевает милость к виноватому. |
| Don't expect any mercy from me. | Не жди от меня пощады. |
| My late father, may God have mercy on his soul, was an Orthodox priest. | Мой покойный отец, да помилует Господь его душу, был православным священником. |
| Libya s Lord of the Flies | Ливийский Повелитель мух |
| In the name of mercy, stop crying. | Ради бога, перестань плакать. |
Related searches : Have No Mercy - God Have Mercy - Mercy Me - Mercy Seat - Mercy Killing - Mercy Rule - Give Mercy - With Mercy - Showing Mercy - No Mercy - Divine Mercy
