Translation of "loss of companionship" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Companionship - translation :

общение

Loss - translation :

потеря

Loss of companionship - translation :

потеря общения

Keywords : общение общения дружеское дружеского общении потеря потере утрате потерю утрата

Examples (External sources, not reviewed)

Human companionship.	Человеческое общение.
We need affectionate companionship.	Каждому нужен близкий друг...
They've deprived me of alcohol, tobacco, female companionship.	Врачи! Они отобрали у меня все алкоголь, табак, женщин.
I didn't know companionship could be bought.	Не знал, что дружеские отношения можно купить.
That companionship and affection are the important things.	Товарищеские отношения и привязанность гораздо важнее.
He respects me. What he wants is my companionship.	Этот человек джентльмен и уважает меня.
Loss of life	смерть
Loss of freedom	лишение свободы
Loss of earnings	потеря доходов
There is no graver loss than the loss of time.	Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
If you're hard up for companionship they have guys in town who do this for a living.	Если тебе вздумалось покупать дружка, так в городе полно парней, которые этим живут.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
Other claims with this loss type relate to loss of cash.	США) испрашивается в 16 претензиях.
Loss of indigenous languages	утрата языков коренных народов
(a) Loss of life	а) смерть человека
Loss of Color Information	Потеря цветов
Loss of Translucency Information	Потеря полупрозрачности
1. Loss of exports	1. Потери в области экспорта
Loss of market share	Утрата
Loss	Убыток
And so from social networks to sociable robots, we're designing technologies that will give us the illusion of companionship without the demands of friendship.	И так от социальных сетей до социальных роботов мы разрабатываем технологии, которые создадут иллюзию общения, не требуя дружбу взамен.
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.	Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла.
Amnesia means loss of memory .	Амнезия означает потеря памяти .
Amnesia means loss of memory .	Амнезия значит потеря памяти .
E. Loss of export markets	Торговые барьеры и возможности доступа на рынок ЕС
7.4 Loss of Niger nationality	Утрата нигерского гражданства
They accumulate millions by taking loss after loss.	Снова и снова теряют в деньгах, а в итоге имеют миллионы.
First of all, loss of sovereignty.	Прежде всего потерю суверенитета.
Loss type refers to the main categories of losses while loss elements refer to the sub categories of losses subsumed under a particular loss type.	26 Тип потерь касается основных категорий потерь, в то время как элементами потерь являются подкатегории потерь, относящиеся к какому либо конкретному типу потерь.
Immense loss.	О Боже, Бразилия потрясена!
Memory loss !	Потерявшая память!
Memory Loss!	Потерявшая Память!
Terrible loss!	Ужасная потеря.
The loss.	На потерю... Потерю. Бель Рив...
The desires for food and water, shelter and companionship, freedom of movement and avoidance of pain? these desires are shared by nonhuman animals and human beings.	Чувство, голода и жажды домашнего уюта и товарищеских отношений, свобода передвижения и избегания боли? эти чувства испытывают одинаково животные и люди.
The loss of Mr. Zhvania is a great loss for Georgia and the rest of the world.	Смерть г на Жвании большая утрата для Грузии и для всего мира.
You can think about normal development as a loss of cortical mass, loss of cortical gray matter.	Можно предположить, что потеря массы коры головного мозга в процессе развития нормальное явление.
'But there is more than the physical loss of stone and steel... 'the loss of human dignity.	Но было нечто большее, чем материальные потери потеря человеческого достоинства.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
Kiran Desai The Inheritance of Loss	Амин Маалуф Во имя идентичности (рекомендую за авторский взгляд на двойную культуру), Самарканд (об иранской литературе)
Loss of links to traditional territories	утрата связей с традиционными территориями
Loss of or damage to property	повреждение или утрата имущества
Loss of Color and Translucency Information	Потеря цветов и полупрозрачности
20. Provision for loss of cash	20. Утрата наличных средств
It's mainly shock and loss of...	В основном шок и потеря...

Показать эту страницу на русском языке