Translation of "loss of species" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Loss - translation : Loss of species - translation : Species - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Loss of biodiversity The main concern is the loss of biodiversity in ecosystems at the species and gene levels. | Потеря биоразнообразия Основной проблемой является потеря видового и геннетического биоразнообразия в экосистемах. |
| (i) Rate and extent of loss of species and ecosystem functions, for example, in coral reefs and mangroves | i) темпы и масштабы исчезновения видов и уменьшения числа функций экосистемы, например, в коралловых рифах и мангровых лесах |
| All of the species are threatened by introduced predators, habitat loss, and hunting, or a combination of these factors. | Основными факторами угрозы для всех этих видов являются завезённые хищники, разрушение среды обитания и охота. |
| Habitat loss and conflicts with humans are considered the most significant threats to the species. | Утрата мест обитания и конфликты с человеком считаются наиболее опасными угрозами для вида. |
| The dramatic reductions in populations of great whales could result in species extinctions in seabed ecosystems.113 Sunken whale carcasses harbour species of invertebrates that must colonize a whale fall to complete their life cycles.114 Because major habitat loss leads to species extinction, loss of 65 to 90 per cent of whale fall habitat may well drive 30 to 50 per cent of the whale fall species extinct.115 | Поскольку значительные потери ареала обитания ведут к вымиранию биологических видов, утрата 65 90 процентов среды обитания видов, колонизирующих останки китов, вполне может привести к вымиранию 30 50 процентов таких видов115. |
| The result is massive loss of habitat and destruction of species, yielding a tiny economic benefit at a huge social cost. | Тропические леса вырубаются ради пастбищ и пахотных земель. |
| The result is massive loss of habitat and destruction of species, yielding a tiny economic benefit at a huge social cost. | В результате многие виды животных потеряли среду обитания и были уничтожены, что принесло незначительную прибыль ценой огромных социальных последствий. |
| Flora includes 909 species, including 645 species of vascular plants, 151 species of fungi, 48 species of lichens, 65 species of moss. | Растительность заповедника содержит около 680 видов сосудистых растений, 150 губчатых, 48 лишайников, 65 моховых. |
| There are also approximately 31 species of reptiles, 15 species of amphibians, 202 species of sponges, 471 species of crustaceans, 96 species of anels, 700 species of molluscs, 110 species of corals and 401 species of sea and river fish. | В фауне парка зафиксировано около 300 видов птиц и 108 видов млекопитающих, 31 вид пресмыкающихся, 15 видов земноводных, 202 вида губок, 110 видов кораллов, 471 вид ракообразных, 96 видов кольчатых червей, 700 видов моллюсков и 401 вид морских и речных рыб. |
| For many Parties, climate change would reduce land cover, displace change ecosystems and species composition, and lead to loss of biodiversity. | Для многих Сторон изменение климата приведет к уменьшению площади земельного покрова, перемещению |
| We are losing species from the Earth faster than the dinosaurs disappeared, and leading that loss are amphibians. | С нашей Земли виды исчезают быстрее, чем исчезли динозавры, и амфибии лидируют по количеству потерь. |
| There are 62 species of mammals, more than 270 species of birds, 39 species of fishes, 6 species of reptile and 9 species of amphibians. | В Пермском крае насчитывается 62 вида млекопитающих (более 30 из них имеют промысловое значение), более 270 видов птиц, 39 видов рыб, 6 видов пресмыкающихся и 9 видов земноводных. |
| Environmental limits to the growth of tourism must be identified and enforced before irreversible damage, such as loss of species and habitats, occurs. | Необходимо определить и установить экологические пределы роста туризма, пока не был нанесен невосполнимый ущерб, например, в том что касается потери отдельных видов и естественных сред. |
| Fauna There are 129 species of birds, 40 species of mammals, 7 species of reptiles and 13 species of amphibians. | Здесь встречаются 129 видов птиц, 40 видов млекопитающих, 7 видов рептилий и 13 видов амфибий. |
| Overall, the vertebrate fauna of the national park is represented of one species of cyclostomata, 20 species of fishes, 12 species of amphibians, 7 species of reptiles, 141 species of birds, 52 species of mammals. | Всего фауна позвоночных национального парка представлена 1 видом круглоротых, 20 видами рыб, 12 земноводных, 7 пресмыкающихся, 141 вид птиц, 52 вида млекопитающих. |
| As a result of bottom fauna sample analysis, 75 species have been discovered ten species of Oligochaeta, two species of Hirudinea, six species of Gastropoda, two species of Bivalvia, and 55 species of Insecta. | В результате анализа проб донной фауны было обнаружено 75 видов животных малощетинковые черви (Oligochaeta) 10 видов, пиявки (Hirudinea) 2, брюхоногие (Gastropoda) 6, двустворчатые (Bivalvia) 2, насекомые (Insecta) 55. |
| 324 species of vertebrates have been recorded in the national park, which include 32 species of fish, 15 species of amphibians, 48 species of reptiles, 197 species of birds and 32 species of mammals. | В национальном парке зарегистрированы 324 вида позвоночных животных, в том числе 32 вида рыб, 15 видов амфибий, 48 видов рептилий, 197 видов птиц и 32 вида млекопитающих. |
| 33 species of reptiles, seven species of amphibians, seven species of fish and 36 species of dragonflies have also been recorded. | В парке обитают 585 видов птиц, 33 вида рептилий, семь видов земноводных, семь видов рыб и 37 видов разнокрылых. |
| The park is biologically rich with some 465 species of upper plants and 282 species of fauna, including 23 species of amphibians, 30 species of reptiles, 168 species of birds and 61 species of mammals. | На территории парка обитает 282 вида фауны, включая 23 вида амфибий, 30 видов рептилий, 168 видов птиц и 61 вид млекопитающих. |
| He described 1,096 species of fish, 556 species of amphibians, and 872 species of reptiles. | Он дал научное описание 1096 видам рыб, 556 видам амфибий и 872 видам рептилий. |
| The particular species and range of diet varies from species to species. | Род включает в себя 15 видов, 7 из которых являются вымершими. |
| The park provides habitat for some 120 species of mammals, 348 species of birds, 220 species of butterflies, 27 species of frogs, chameleons, geckos and many endangered species. | В парке обитает около 120 видов млекопитающих, 346 видов птиц, 202 вида бабочек, 163 видов деревьев, 100 видов папоротников, 27 видов земноводных. |
| Species and preservation Within the Zapata Swamp are over 900 autochthonous plant species, 175 species of birds, 31 species of reptiles and over 1000 species of invertebrates. | На территории болота Сапата произрастает более 900 видов растений автохтонов, а также водится 175 видов птиц, 31 вид рептилий и более 1000 видов беспозвоночных. |
| The park is also home to 22 species of mammal, 200 bird species, 41 species of reptile and 12 species of frog. | В парке обитает 4 вида рыб, 12 видов лягушек, 41 вид рептилий, 19 видов млекопитающих. |
| The park has 89 species of birds, 15 species of butterfly, and four primate species. | В парке выделяют 5 высотных зон, в которых обитают 89 видов птиц, 15 видов бабочек и 4 вида приматов. |
| Deforestation, coral reef deterioration and the introduction of certain non indigenous species are the most significant causes of loss of biodiversity in small island developing States. | Обезлесение, ухудшение состояния коралловых рифов и появление некоторых видов неместного происхождения являются наиболее важными причинами, обусловливающими сокращение уровня биологического разнообразия в малых островных развивающихся государствах. |
| More than 1,000 species of vascular plants, dozens of species of mammals, 300 species of birds, more than a dozen fish species and a few species of reptiles and amphibians exist. | В Гранд Титон обитают более 1000 видов сосудистых растений, 300 видов птиц, 61 вид млекопитающих, 4 вида пресмыкающихся, 6 видов земноводных и тысячи видов насекомых. |
| Fauna The park has recorded fifty species of mammals, 193 species of birds, 22 species of reptiles, 7 species of turtles, 27 species of fish, and other macro and micro fauna. | В парке встречаются 50 видов млекопитающих, 193 вида птиц, 22 вида рептилий, 7 видов черепах, 27 видов рыб и др. |
| Wildlife Animals Over 1,700 animal species have been found in the Park, including 46 species of mammals, 202 species of birds, 12 species of amphibians and 5 species of reptiles. | В парке обитает более 1700 видов животных, включая 46 видов млекопитающих, 202 вида птиц, 12 видов амфибий и 5 видов рептилий. |
| In addition to mammals, fauna inventory includes 215 species of butterflies, 134 species of fish, 18 species of reptiles, and 16 species of amphibians. | Кроме млекопитающих в Лобеке зарегистрированы 215 видов бабочек, 134 вида рыб, 18 видов рептилий и 16 видов амфибий. |
| Loss of life | смерть |
| Loss of freedom | лишение свободы |
| Loss of earnings | потеря доходов |
| There is no graver loss than the loss of time. | Из всех потерь потеря времени тягчайшая. |
| Fauna There are 61 species of mammals, 18 species of reptiles, 238 species of birds, 2 species of amphibians, and 8 species of fish in Great Basin National Park and the neighboring valleys. | В парке произрастает 11 видов хвойных деревьев и более 800 растений, обитает 61 вид млекопитающих, 18 видов пресмыкающихся, 238 разновидностей птиц, 2 вида земноводных и 8 видов рыб. |
| It includes at present 107 species, among which are nine species of whale, one species of seal, several species of seabirds, six species of marine turtle and one species of shark that occur predominantly or occasionally in the high seas. | В настоящее время в нем перечислены 107 видов, в том числе девять видов китов, один вид тюленей, несколько видов морских птиц, шесть видов морских черепах и один вид акул, которые обитают главным образом или временами в открытом море. |
| (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка |
| Even among the edible species, the palatability of the flesh varies from species to species. | И даже среди съедобных видов, вкусовые качества мяса между видами могут сильно различаться. |
| The losses include the expenses for remediation of its rangelands, loss of forage production in its rangelands, damage to rangeland wildlife habitats, loss of wildlife, and disruption of a captive breeding programme for two endangered species (the Arabian oryx and the sand gazelle). | Таким образом, вполне возможно, что некоторые лица, проживавшие в конкретных районах Ирана, были подвержены воздействию канцерогенных веществ, поступавших в воздушную среду в результате нефтяных пожаров. |
| Other claims with this loss type relate to loss of cash. | США) испрашивается в 16 претензиях. |
| The most widely represented the family Araceae (about 50 species), Orchidaceae (about 20 species), Polypodiaceae (about 30 species), Arecaceae (15 species), Bromeliaceae (10 species), Agavaceae (10 species), Gesneriaceae (10 species), Liliaceae (10 species). | Наиболее широко представлены семейства Araceae (около 50 видов), Orchidaceae (около 20 видов), Polypodiaceae (около30 видов), Arecaceae (15 видов), Bromeliaceae (10 видов), Agavaceae (10 видов), Gesneriaceae (10 видов), Liliaceae (10 видов). |
| Loss of indigenous languages | утрата языков коренных народов |
| (a) Loss of life | а) смерть человека |
| Loss of Color Information | Потеря цветов |
| Loss of Translucency Information | Потеря полупрозрачности |
Related searches : Species Loss - Of Loss - Loss Of - Species Of Flora - Abundance Of Species - Hundreds Of Species - Species Of Birds - Number Of Species - Species Of Concern - Species Of Interest - Of The Species - Species Of Fish - Origin Of Species
