Translation of "luxury consumer goods" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consumer - translation :

Goods - translation :

Luxury - translation :

Keywords : потребителя потребитель потребителей потребительских потребления товары товар товаров товаром достаю роскошь роскоши роскошный роскошью люкс

Examples (External sources, not reviewed)

And that's a new way of looking at luxury goods.	Это и есть новый взгляд на предметы роскоши.
Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem.	Потребительский спрос на предметы роскоши вряд ли решит проблему.
Demand for luxury goods is booming, alongside weak demand for goods and services consumed by lower income groups.	Спрос на предметы роскоши находится на подъеме, наряду с низким спросом на товары и услуги, потребляемые группами населения с низким доходом.
Burberry shares were 0.9 higher following encouraging news from rival luxury goods group Richemont.	Акции Burberry подросли на 0,9 на фоне обнадеживающей новости от конкурирующей группы производителей товаров класса люкс Richemont.
It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods.	Особенно она преуспела в экспорте самолетов и многих предметов длительного пользования.
The differences in price for many other consumer goods is even larger.	Разница в ценах на многие другие потребительские товары еще больше.
While France has specialized in consumer goods such as food and pharmaceutical products, Germany is a leading exporter of investment goods.	Среди возможных объяснений наиболее вероятным представляется то, что у этих стран разная специализация.
While France has specialized in consumer goods such as food and pharmaceutical products, Germany is a leading exporter of investment goods.	В то время как Франция специализируется на потребительских товарах, таких, как продукты питания и фармацевтическая продукция, Германия ведущий экспортер средств производства.
But excess is out of style, and there are reports of cutbacks in luxury goods everywhere.	Но роскошь выходит из моды повсеместно сообщается о сокращении продаж дорогих товаров.
The point is that developed countries still dominate the income bracket that can afford luxury goods.	Суть ситуации в том, что в развивающихся странах продолжает доминировать группа людей, которая может позволить себе товары, относящиеся к предметам роскоши.
While I'd never feed it to a cat, I wonder if anyone ever buys such luxury goods here.	Хотя я бы не стал кормить этим кошку, мне любопытно, кто нибудь вообще покупает столь роскошный товар здесь.
This tends to undermine German growth and benefit southern European countries, which export more consumer goods.	Эта тенденция отрицательно влияет на рост немецкой экономики и приносит пользу южно европейским странам, которые больше экспортируют товары народного потребления.
The real problem is that many analysts had exaggerated the size of the luxury goods segment in emerging markets.	Фактически, проблема заключается в том, что многие экономисты преувеличили размер сегмента дорогостоящих товаров на развивающихся рынках.
But a slowdown in China s economic growth cannot really be blamed for slower sales of luxury goods or empty malls.	Но замедление экономического роста в Китае нельзя обвинять в медленном росте продаж предметов роскоши или пустых торговых центрах.
The effort complements a larger boycott against Russian consumer goods, which even features some billboards along highways throughout Ukraine.	Кампания представляет собой масштабный бойкот российских товаров. Призыв бойкотировать содержат и рекламные щиты, расположенные вдоль магистралей на всей территории Украины.
It may also be possible to impose taxes on luxury goods (many of which are imported), thereby promoting equity without stifling growth.	Также может быть введен налог на предметы роскоши (многие из которых импортируются), который будет способствовать установлению равенства в обществе, не сдерживая при этом экономический рост.
Government enjoys neither luxury.	Правительство не располагает подобной роскошью.
He lives in luxury.	Он живет в роскоши.
This is a luxury.	Это роскошь.
Lagging household income has held back private consumption, even though the economy has the capacity to produce more consumer goods.	Запаздывание роста семейного дохода сдерживало рост личного потребления, несмотря на то, что у экономики было достаточно возможностей для производства большего количества потребительских товаров.
Like in a luxury store	Как в роскошном магазине
It is a luxury cruise.	Это роскошный круиз.
Tom can't afford that luxury.	Том не может позволить себе такую роскошь.
If one accounts for consumer goods expenditure on imports, that 10 appreciation would lower inflation, as measured by the consumer price index (CPI), by just 0.5 percentage points in the first two quarters.	Если рассчитывать расходы потребителей на импорт, то укрепление доллара на 10 может привести к снижению инфляции, измеряемой по методике Индекса потребительских цен (CPI), всего лишь на 0,5 процентных пунктов в течение первых двух кварталов.
China s Consumer Communism	Китайский потребительский коммунизм
Admittedly, sometimes time is a luxury.	Общеизвестно, что иногда время бывает непозволительной роскошью.
Africans are not needy for luxury.	Африканцы не нуждаются в роскоши.
He led a life of luxury.	Он вёл роскошную жизнь.
They used to live in luxury.	Они привыкли жить в роскоши.
It's a luxury we can't afford.	Это роскошь, которую мы не можем себе позволить.
Such luxury is beyond my reach.	Такая роскошь мне недоступна.
Higher education is not a luxury.	Высшее образование не роскошь.
According to the regime itself, 80 of industrial facilities have stopped, and Syria is importing even the most basic food and consumer goods.	По данным самого режима, прекратили работу 80 предприятий и Сирия импортирует даже самые базовые потребительские товары и пищевую продукцию.
That means, in many cases, less luxury spending something that is hard to reconcile with the image of France as the country of fashion, perfume, and champagne. But excess is out of style, and there are reports of cutbacks in luxury goods everywhere.	Во многих случаях это означает сокращение дорогих расходов, что плохо сочетается со стереотипом Франции как страны моды, парфюмерии и шампанского.
But as long as China s import share of final consumption remains low, direct gains for exporters of consumer goods are likely to be small.	Но до тех пор, пока доля импорта в китайском конечном потреблении остается низкой, прямые выгоды экспортеров потребительских товаров, вероятно, будут малы.
In fact, a large proportion of Russian imports from the EU are precisely of these generic consumer goods, which are not affected by sanctions.	На самом деле, большая часть российского импорта из ЕС это именно товары общего потребления, которые не затронуты санкциями.
Inside Africa s Consumer Revolution	Внутри потребительской революции в Африке
Iran, however, does not have this luxury.	Иран, однако, не может позволить себе подобную роскошь.
I would like to live in luxury.	Я хотел бы жить в роскоши.
I would like to live in luxury.	Я хотела бы жить в роскоши.
He gave me a golden luxury watch.	Он дал мне золотые элитные часы.
She gave me a golden luxury watch.	Она дала мне золотые элитные часы.
Tom lives in the lap of luxury.	Том живёт в роскоши.
Richemont, the Swiss luxury goods company that owns the Cartier and Montblanc brands, has said that it is facing the toughest market conditions since its formation 20 years ago.	Но роскошь выходит из моды повсеместно сообщается о сокращении продаж дорогих товаров.
Richemont, the Swiss luxury goods company that owns the Cartier and Montblanc brands, has said that it is facing the toughest market conditions since its formation 20 years ago.	Швейцарская компания Richemont, специализирующаяся на предметах роскоши и владеющая такими торговыми марками, как Cartier и Montblanc, сообщает, что столкнулась с самыми жёсткими условиями с момента своего возникновения 20 лет назад .

Показать эту страницу на русском языке