Translation of "mad as hell" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Get lost. I'm mad as hell. | Не лезь, я за себя не отвечаю! |
| Mad as hornets! | Мы... Мы... |
| Mad as hornets! | Злые гномы! |
| They're all as mad as hatters. | Они все такие же безумные, как шляпники. |
| Fool me once, I'm mad. Fool me twice, I'm twice as mad. | Одурачь меня раз я зол. Одурачь меня дважды я вдвое злее. |
| You never heard anybody as mad as Nagel. | Ты не слышал человека более взбешенного, чем Нейгел. |
| Get mad, get mad! | Злись, злись! |
| When I'm mad, I'm mad. | Когда я безумна, я безумна. |
| He's gone mad. Completely mad. | Совсем он выжил из ума. |
| The twin message is as comforting as it is mad. | Этот двойной посыл столь же утешителен, сколь и безумен |
| As long as you are good, she won't get mad. | Ты славный, пока не начинаешь злиться. |
| Boring as hell. | Тоска. |
| Yes, I am mad, as my mother was! | Спятила, как моя мать. |
| Oh, you're mad as hatters, both of you. | Да вы оба просто психи. |
| She's only saying that as you'll get mad. | Она так говорит, потому что думает, что ты расстроишься. |
| Meierheim is mad. You are mad. | Майерхайм не в себе. |
| I'm mad about her, Johnny. Mad. | Я без ума от нее, Джонни. |
| He's mad, your colonel quite mad. | Ваш полковник просто сумасшедший абсолютно сумасшедший. |
| The old man is mad, quite mad. | Старик спятил, совсем спятил. |
| MAD | MAD |
| Mad!? | Злюсь!? |
| Mad. | Он сошёл с ума! |
| Mad? | Глупых? .. |
| Mad! | Зол. |
| It's complicated as hell. | Это чертовски сложно! |
| It's complicated as hell. | Это адски сложно. |
| They're strategic as hell. | Они мыслят чертовски стратегически. |
| Listen, you two idiots, Alberto is as mad as a drunken toreador. | Послушайте, два идиота! Альберто зол, как пьяный тореадор. |
| As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death, | Как притворяющийся помешанным бросает огонь, стрелы и смерть, |
| You're mad and you think I'm mad at you. | Вы на меня сердитесь? И думаете,я на Вас злюсь? |
| Mad Bomber | Бешеный Бомбардир |
| Get mad. | Разозлитесь. |
| You're mad. | Ты сумасшедший. |
| I'm mad. | Я сумасшедший. |
| I'm mad. | Я злюсь. |
| He's mad. | Он сумасшедший. |
| You're mad. | Он сумасшедший. |
| I'm mad. | Я с ума. |
| You're mad. | Вы злитесь. |
| He's mad. | Да он с ума сошёл. |
| Mad, Lanyon? | Безумен, Лэньон? |
| You're mad. | Ты безумец. |
| You're mad. | Вы сошли с ума. |
| How mad? | Рассержен до какой степени, мистер Кидли? |
| Mad, Ma? | Озлобленным, мам? |
Related searches : As Hell - Angry As Hell - Fast As Hell - Drunk As Hell - Cold As Hell - Happy As Hell - Ugly As Hell - Nervous As Hell - Hard As Hell - Sure As Hell - Hot As Hell - Busy As Hell - Funny As Hell - Mad
