Translation of "happy as hell" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

When you're happy, I'm happy as well.
Когда ты счастлива, я тоже счастлив.
Not as happy as he was, not as happy as you could make him, but as happy as anybody else could make him.
Не так счастлив, как был, не так счастлив, как мог бы быть с вами, но так счастлив, как с любой другой.
Boring as hell.
Тоска.
It's complicated as hell.
Это чертовски сложно!
It's complicated as hell.
Это адски сложно.
They're strategic as hell.
Они мыслят чертовски стратегически.
I am as happy as a clam.
Я счастлив, как ребёнок.
He is as happy as a king.
Он рад радёшенек.
As happy as we are right now!
Так же счастливы, как сейчас.
She seems as happy as a child.
Она радуется, как девчонка.
Yeah, happy as a clam.
А тут... Меня твои объяснения не устраивают
I'm happy as a lark.
Я радарадешенька.
We are radical as hell.
Мы чертовски радикальны.
He sure as hell is!
Верно, черт возьми!
Man, he dead as hell!
Мужик, он чертовски мёртв!
This guy's greedy as hell.
Помаленьку, только платят мало.
It's hot as hell today.
Жарища сегодня адская.
Are you happy, happy, happy, happy, happy?
Ты счастлива, счастлива, счастлива, счастлива?
As far as I know, Tom is happy.
Насколько я знаю, Том счастлив.
I want to be as happy as Tom.
Я хочу быть таким же счастливым, как Том.
As long as we are happy, that's important.
Пока мы счастливы, что очень важно.
Oh, no, I'm as happy as a lark.
O, нет, я серьёзен, как никогда.
Yeah, happy, happy, happy, happy.
Да, счастлива, счастлива, счастлива, счастлива.
So, I'm happy, really, I am happy to talk about this technology as much as you want.
Так что, правда, я бы только рад говорить об этой технологии сколько хотите.
You'll be happy as can be
И ты станешь счастлив
Weren't you happy as you were?
Разве ты не была счастлива и так?
It's as strong as hell whatever it is.
Что бы это ни было, оно чертовски мощное.
And everyone was supposed to be happy in that community, and, in fact, my life was hell.
В таком обществе всем полагалось быть счастливыми, но на самом деле моя жизнь была кромешным адом.
His decisions are rigid as hell.
черное , белое . Его решения по адски жестоки.
Get lost. I'm mad as hell.
Не лезь, я за себя не отвечаю!
I don't care as long as you are happy.
До тех пор пока вы довольны, мне всё равно.
I am as happy as a cat in pajamas.
Я доволен как слон.
I wish I could be as happy as you.
Хотел бы я быть так счастлив, как ты.
We'll always be happy as long as we're together.
Мы всегда будем счастливы, пока мы вместе.
It's nothing to me, as long as you're happy.
Нет, ничего.
They'll be as happy as a bunch of kids.
ќни будут очень довольны.
I'm sure we should all Be as happy as
Я уверен, что мы все должны быть счастливы, как
Has ever been as happy As we are tonight
Никогда не были так счастливы, как мы сегодня вечером.
We are never as happy nor as unhappy as we imagine.
Мы никогда не бываем такими счастливыми или несчастливыми, как себе представляем.
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
Мы никогда бы бываем настолько счастливы или несчастны, как мы себе представляем.
Poor as he is, he is happy.
Он небогат, но счастлив.
Happy is it as abode and station!
Как прекрасно это как местопребывание и обитель!
Happy is it as abode and station!
Прекрасно это как пребывание и место!
Happy is it as abode and station!
Как прекрасна эта обитель и местопребывание!
Happy is it as abode and station!
Прекрасен рай как местопребывание и пристанище!

 

Related searches : As Hell - Happy As - Angry As Hell - Fast As Hell - Drunk As Hell - Cold As Hell - Ugly As Hell - Nervous As Hell - Hard As Hell - Sure As Hell - Hot As Hell - Busy As Hell - Mad As Hell - Funny As Hell